Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Yorkshire Electricity - электрическая компания в Англии, обслуживающая большую часть Йоркшира и части Дербишира, Линкольншира и Ноттингемшира.
Former English electricity distribution utility
Yorkshire Electricity was an electricity distribution utility in England, serving much of Yorkshire and parts of Derbyshire, Lincolnshire and Nottinghamshire.
История
Образован как Совет по электроэнергии Йоркшира в 1948 году в рамках национализации электроэнергетики по Закону об электроэнергии 1947 года. Создание компании включало в себя объединение 50 частных и местных энергетических компаний. Совет по электроэнергии Йоркшира взял Скаркрофт Лодж в северном Лидсе в качестве своей штаб-квартиры.
Formed as the Yorkshire Electricity Board in 1948 as part of the nationalisation of the electricity industry by the Electricity Act 1947. The establishment of the company involved the amalgamation of 50 private and local authority power companies. The Yorkshire Electricity Board took over Scarcroft Lodge in north Leeds as its headquarters.
После приватизации
Yorkshire Electricity Board была приватизирована в 1990 году как Yorkshire Electricity Group plc. В июне 1993 года магазины Homepower были открыты по всему региону Йоркшира. Homepower была розничной частью компании, которая была совместным предприятием с East Midlands Electricity. На пике своего развития в Homepower работало 900 человек и было 130 магазинов. Эта часть компании была продана в 1996 году. В 1997 году компания была приобретена American Electric Power (AEP) и Public Service Company of Colorado (часть Xcel Energy) в сделке стоимостью 1,5 миллиарда фунтов стерлингов. В 2001 году Innogy plc купила 94,75% компании в сделке стоимостью 1,8 млрд фунтов стерлингов. Впоследствии компания была разделена на два подразделения: один - поставщик, а другой - поставщик. Распределительная компания (Yorkshire Electricity Distribution Limited) была продана CE Electric UK в 2001 году в обмен на поставки компании Northern Electric. Northern Powergrid теперь является лицензированным оператором распределительной сети для региона Йоркшир. В 2002 году компания продала свою штаб-квартиру в Лидсе, поскольку большинство сотрудников и процессов к тому времени были переведены в штаб-квартиру npower в Мидлендсе. Innogy была сама по себе приобретена RWE. Теперь компания-поставщик торгует как npower.
Yorkshire Electricity Board was privatised in 1990 as the Yorkshire Electricity Group plc. In June 1993, Homepower stores were opened across the Yorkshire region. Homepower was the retail arm of the company which was a joint venture with East Midlands Electricity. At its peak, Homepower employed 900 people and had 130 stores. This part of the company was sold off in 1996. In 1997 the company was acquired by American Electric Power (AEP) and Public Service Company of Colorado (part of Xcel Energy) in a deal worth £1.5 billion. In 2001 Innogy plc bought 94.75% of the company in a deal worth £1.8 billion. The company was subsequently split into two entities, one a supply company, the other a distribution utility. The distribution company (Yorkshire Electricity Distribution Limited) was disposed of to CE Electric UK in 2001 in exchange for the supply business of Northern Electric. Northern Powergrid is now the licensed distribution network operator for the Yorkshire region. In 2002, the company divested itself of its Leeds Headquarters as most staff and processes had been transferred to the Midlands headquarters of npower by that time. Innogy was itself taken over by RWE. The supply company now trades as npower.