Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генрих Гордый (Heinrich der Stolze) (ок. 1108 – 20 октября 1139) — представитель династии Вельфов, герцог Баварии (Генрих X) с 1126 по 1138 год, герцог Саксонии (Генрих II), а также маркграф Тосканы и герцог Сполето с 1137 года до своей смерти. В 1138 году он был кандидатом на избрание королём римлян, но уступил Конраду Гогенштауфену.
12th century Bavarian nobleman
Henry the Proud (Heinrich der Stolze) (c. 110820 October 1139), a member of the House of Welf, was Duke of Bavaria (as Henry X) from 1126 to 1138 and Duke of Saxony (as Henry II) as well as Margrave of Tuscany and Duke of Spoleto from 1137 until his death. In 1138 he was a candidate for the election as King of the Romans but was defeated by Conrad of Hohenstaufen.
Семья
Он был вторым сыном герцога Генриха IX Баварского и Вульфхильды, дочери герцога Магнуса Саксонского. Таким образом, он был не только членом семьи Вельфов, но, что было весьма важно, также старшим наследником саксонского дома Билунг. Генрих достиг совершеннолетия в 1123 году, а в 1126 году его отец удалился в аббатство Вейнгартен, где вскоре после этого скончался вместе с женой. Поскольку его старший брат Конрад поступил в цистерцианский орден, Генрих получил в феод герцогство Бавария. Он разделил семейные владения в Саксонии, Баварии и Швабии со своим младшим братом Вельфом VI. В 1127 году он женился на Гертруде, единственной дочери короля Германии Лотара III. Отцу Генриха были обещаны её рука и наследство в награду за поддержку Лотара на королевских выборах 1125 года против соперника из дома Гогенштауфенов, герцога Фридриха II Швабского. Гертруда была наследницей владений трех саксонских династий: Супплинбургов, Брунонидов и графов Нортхаймов. Этот брак ознаменовал расширение власти династии Вельфов, баварских герцогов с 1070 года, на северные земли Германии. У супругов родился сын Генрих Лев.
He was the second son of Duke Henry IX of Bavaria and Wulfhilde, daughter of Duke Magnus of Saxony. He was thus not only a member of the Welf family, but, what was quite important, also senior heir of the Saxon House of Billung. Henry came of age in 1123, in 1126 his father retired to Weingarten Abbey where he and his wife died shortly afterwards. As his elder brother Conrad entered the Cistercian Order, Henry was enfeoffed with the Duchy of Bavaria. He shared the family possessions in Saxony, Bavaria and Swabia with his younger brother Welf VI. In 1127 he married Gertrude, the only child of King Lothair III of Germany. Henry's father had been promised her marriage and inheritance as reward for his changing to support Lothair in the royal election of 1125 against the Hohenstaufen rival Duke Frederick II of Swabia. Gertrude was heir of the properties of three Saxon dynasties: the House of Supplinburg, the Brunonids, and the counts of Northeim. The marriage marked the expansion of power of the Welf dynasty, Bavarian dukes since 1070, to the northern parts of Germany. The couple had a son, Henry the Lion.
Карьера
Генрих был верным сторонником в войне между его тестем, королем Лотарем, и братьями Гогенштауфенов – герцогом Фридрихом II (который приходился Генриху зятем, поскольку был женат на его сестре Юдите) и Конрадом, в то время герцогом Франконии и антикоролем Германии. Участвуя в этой борьбе, Генрих также был занят подавлением восстания в Баварии, возглавляемого графом Фридрихом из Богена, в ходе которого и герцог, и граф стремились утвердить своих кандидатов на епископство Регенсбурга. После разорительной войны граф Фридрих подчинился в 1133 году, а два года спустя братья Гогенштауфены заключили мир с императором Лотарем. В 1136 году Генрих сопровождал своего тестя в Италию и, приняв командование баварским подразделением императорской армии, вторгся в южноитальянское королевство Сицилия до Бари, опустошая земли на своем пути. Проявив себя как талантливый военачальник во время этой кампании, Генрих был назначен маркграфом Тосканы, сменив Энгельберта III из Спонхайма, и преемником Лотаря в герцогстве Саксония. Ему также были переданы личные владения покойной маргравины Матильды Тосканской из рук папы Иннокентия II. Когда император Лотарь умер в декабре 1137 года, возвращаясь из Италии, богатство и положение Генриха сделали его серьезным претендентом на немецкую корону. По словам современника, летописца Оттона Фрейзингского, после назначения герцогом Саксонии он хвастался владениями, простирающимися «от моря до моря, от Дании до Сицилии». Однако те же качества, благодаря которым он получил прозвище «Гордый», вызвали зависть князей и в конечном итоге помешали его избранию. Новый король, Конрад III, потребовал имперские регалии, полученные Генрихом от Лотаря, а герцог в свою очередь просил о подтверждении его прав на герцогство Саксония. Но Конрад, опасаясь его силы, отказался согласиться на это, ссылаясь на то, что незаконно иметь два герцогства в одних руках. Попытки достичь соглашения провалились, и когда в июле 1138 года Генрих отказался принести присягу верности, он был объявлен вне закона и лишен обоих своих герцогств. Бавария была передана маркграфу Леопольду IV из Бабенбергов, австрийскому герцогу, сводному брату нового короля Конрада. Саксония, которую он пытался удержать, но не получил официального подтверждения прав на нее, была передана асканскому графу Альберту Медвежью, сыну Эйлики Саксонской, младшей дочери последнего бильунгского герцога Магнуса.
Henry was a loyal supporter in the warfare between his father in law King Lothair and the Hohenstaufen brothers, Duke Frederick II (who was Henry's brother in law, having been married with his sister Judith) and Conrad, then duke in Franconia and anti king of Germany. While engaged in this struggle, Henry was also occupied in suppressing a rising in Bavaria, led by Count Frederick of Bogen, during which both duke and count sought to establish their own candidates as bishop of Regensburg. After a war of devastation, Count Frederick submitted in 1133, and two years later the Hohenstaufen brothers made their peace with Emperor Lothair. In 1136, Henry accompanied his father in law to Italy, and taking command of a Bavarian division of the Imperial army marched into the south Italian Kingdom of Sicily up to Bari, devastating the land as he went. Having distinguished himself by his military abilities during this campaign, Henry was appointed as margrave of Tuscany, succeeding Engelbert III of Sponheim, and as Lothair's successor in the Duchy of Saxony. He was also given the private properties of late Margravine Matilda of Tuscany from the hands of Pope Innocent II. When Emperor Lothair died on his way back from Italy in December 1137, Henry's wealth and position made him a formidable candidate for the German crown. According to the contemporary chronicler Otto of Freising, after his appointment as Duke of Saxony he boasted of a realm stretching "from sea to sea, from Denmark to Sicily". However, the same qualities which earned him the cognomen of "the Proud" aroused the jealousy of the princes and so ultimately prevented his election. The new king, Conrad III, demanded the Imperial Regalia which Henry had received from Lothair, and the duke in return asked for his investiture with the Saxon duchy. But Conrad, who feared his power, refused to assent to this on the pretext that it was unlawful for two duchies to be in one hand. Attempts at a settlement failed, and when in July 1138 Henry refused to take the oath of allegiance, he was banned and deprived of both his duchies. Bavaria was given to the Babenberg margrave Leopold IV of Austria, a half brother of the new king Conrad. Saxony, which he had attempted to hold but was not officially invested with, was given to the Ascanian count Albert the Bear, son of Eilika of Saxony, a younger daughter of the last Billung duke Magnus.
Смерть и последствия
В 1139 году Генриху удалось изгнать своих врагов из Саксонии и он готовился к нападению на Баварию, когда внезапно скончался в Кведлинбурге. Генрих похоронен в Императорском соборе Кёнигслуттера рядом со своими тесть и свекровью, императором Лотарем и Рихензой Нортхаймской. Его смерть привела к тому, что его сын Генрих Лев остался несовершеннолетним, и впоследствии получил Саксонию, а Генрих II, герцог Австрии, – Баварию. Конрад Священник, вероятно, написал "Роландслид" – немецкую версию "Песни о Роланде" – находясь на службе у Генриха по просьбе королевы Гертруды.
In 1139 Henry succeeded in expelling his enemies from Saxony and was preparing to attack Bavaria when he suddenly died in Quedlinburg. Henry is buried in the Imperial Cathedral of Königslutter next to his parents in law Emperor Lothair and Richenza of Northeim. His death left his son Henry the Lion underage who later would be given Saxony, while Henry II, Duke of Austria received Bavaria. Conrad the Priest probably wrote the Rolandslied, a German version of the [[The Song of Roland, while in Henry's service, at the request of Queen Gertrude.