Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джереми Бернард Акерман (англ. Jeremy Bernard Akerman; род. 28 мая 1942 года) - канадский политик, писатель и актер, бывший лидер Новой Демократической партии Новой Шотландии. ОКТ
English Canadian politician, writer and actor (born 1942)
Jeremy Bernard Akerman (born May 28, 1942) is a former Canadian politician, writer and actor and a former leader of the Nova Scotia New Democratic Party. TOC
Ранние годы
Акерман родился в Альвчерче, Уоркесшир, Великобритания. В подростковом возрасте он увлекся политикой, будучи привлечен к Лейбористской партии известным лидером шахтеров Ануэрином Беваном. Он учился в начальной школе Маршфилда в Кастелтоне, в средней школе Бассалега и в Кардиффском колледже искусств, все в Южном Уэльсе, где изучал живопись, рисунок и скульптуру. Во время обучения в средней школе и колледже Акерман стал очень активным археологом, участвовав в десятке раскопок в разных частях княжества. В 1964 году правительство Канады пригласило Акермана на должность руководителя отдела археологической иллюстрации в проекте восстановления крепости Луисбург в Новой Шотландии. В Кейп-Бретоне он помог организовать рыбаков в районе Луисбурга в организацию, которая в конечном итоге присоединилась к Объединенному союзу рыбаков и союзников. В 1967 году он был кандидатом от Новой демократической партии в Кейп-Бретон-Уэст, но занял третье место. В том же году он стал репортером, читателем новостей и ведущим ток-шоу на радио CHER в Сиднее, но был уволен за попытку объединить персонал. За это он стал пожизненным членом Международного альянса театральных сотрудников. В 1968 году Акерман баллотировался в качестве федерального кандидата от НДП в Кейп-Бретон-Ист-Ричмонд, но снова занял третье место. Позже в том же году он баллотировался на пост главы провинциальной НДП и победил на четыре голоса над профессором Китом Джобсоном. Два года спустя Акерман был избран в законодательный орган для конной области Кейп-Бретон-Ист (Глейс-Бей). Он был переизбран в 1974 и 1978 годах. В 1980 году он подал в отставку как от своего места, так и от партийного руководства, чтобы стать главой Межправительственных отношений Новой Шотландии в правительстве премьер-министра Джона М. Бьюкенена. Впоследствии он был назначен исполнительным директором и секретарем Совета по политике кабинета министров. Он также занимал должности специального советника министра окружающей среды и менеджера Фонда развития кино. В 1990 году он был уволен вступающим премьер-министром Дональдом Кэмероном. В 1980-х годах Акерман также стал активным участником общественного театра, режиссировал и/или участвовал в более чем 30 постановках, а также был президентом Новой Шотландской драматической лиги и Гильдии театральных искусств. После того, как он покинул правительство в 1990 году, Акерман стал редактором газеты Metro Weekly, в дополнение к обращению его руки к киноактёрству. Газета закрылась через несколько лет, но кинокарьера Акермана продолжалась. По состоянию на январь 2014 года он работал на 128 съемках фильмов, 119 из них в ведущих, вспомогательных или главных ролях. Он играл с длинным списком звезд, включая Харрисона Форда, Хилари Суонк, Тома Селлека, Сисси Спейчек и Лиама Нисона. Акерман также является портретным и пейзажным художником, специализирующимся на валлийских и новоскатских сценах, выставляя свои работы в Галифаксе, Кейп-Бретоне и Луненбурге. В декабре 2013 года Акерман создал XMLAS, ассоциацию для бывших членов Законодательного собрания, и был избран ее первым президентом. Он живёт в Галифаксе, Новая Шотландия.
Akerman was born in Alvechurch, Worcesteshire, United Kingdom. He was attracted to politics in his teens, being drawn to the Labour Party by the famous miners' leader Anuerin Bevan. He attended Marshfield Primary School in Castelton, Bassaleg Grammar School and Cardiff College of Art, all in South Wales where he studied painting, drawing and sculpture. While he was in high school and college, Akerman became very active in archaeology, having participated in a dozen excavations in different parts of the principality. In 1964 Akerman was invited by the Canadian government to take the position of head of Archaeological Illustration at the Fortress of Louisbourg Restoration Project in Nova Scotia. While in Cape Breton he helped to organize fishermen in the Louisbourg area into an organization that eventually affiliated with the United Fishermen and Allied Workers' Union. In 1967 he was the New Democratic Party candidate in Cape Breton West but came third. Later that year he became a reporter, news reader and talk show host at CHER Radio in Sydney but was fired for attempting to unionize the staff. For this he was made a life member of the International Alliance of Theatrical Stage Employees. In 1968 Akerman ran as the NDP federal candidate in Cape Breton East Richmond, but again came third. Later that year, he ran for the leadership of the provincial NDP and won by four votes over Professor Keith Jobson. Two years later, Akerman was elected to the legislature for the riding of Cape Breton East (Glace Bay). He was re elected in 1974 and 1978. In 1980 he resigned both his seat and the party leadership to become head of Intergovernmental Affairs for Nova Scotia in the government of premier John M. Buchanan. Subsequently, he was appointed Executive Director and Secretary to the cabinet's Policy Board. He also held the positions Special Adviser to the Minister of the Environment and Manager of the Film Development Fund. In 1990, he was dismissed by the incoming premier Donald Cameron. In the 1980s, Akerman had also become active in community theatre, directing and/or appearing over 30 productions, and was president of the Nova Scotia Drama League and Theatre Arts Guild. After he left the government in 1990, Akerman became editor of the Metro Weekly newspaper in addition to turning his hand to film acting. The newspaper closed its doors after a few years, but Akerman's film career continued. As of January 2014, he had worked on 128 film shoots, 119 of them in leading, supporting or principal roles. He has acted with a long list of stars including Harrison Ford, Hilary Swank, Tom Selleck, Sissy Spacek, and Liam Neeson. Akerman is also a portrait and landscape painter, specializing in Welsh and Nova Scotia scenes, having exhibited in Halifax, Cape Breton, and Lunenburg. In December 2013, Akerman formed XMLAS, an association for former Members of the Legislature, and was elected its first president. He lives in Halifax, Nova Scotia.
Политическая карьера
На провинциальных выборах 30 мая 1967 года Акерман впервые баллотировался в качестве кандидата НДП в избирательном округе Кейп-Бретон-Уэст и получил 13 процентов голосов. В следующем году он баллотировался в качестве кандидата партии на федеральных выборах в Кейп-Бретоне-Восточном Ричмонде и набрал 7 750 голосов. Он занял третье место, но в Глейс-Бей Акерман выиграл три округа из шести. Он решил баллотироваться в избирательном округе Глейс-Бей на следующих провинциальных выборах. Позже, в 1968 году, НДП провела съезд в Сиднее, на котором Акерман добился провинциального руководства партии. Против него выступил профессор права Кит Джобсон из Галифакса, которого поддержал уходящий лидер Джеймс Х. Эйчисон, и выиграл конкурс на четыре голоса, став лидером партии в возрасте 26 лет. Следующие провинциальные выборы состоялись 13 октября 1970 года. Акерман был избран в Глейс-Бей с большинством в 1527 голосов. Сиднейский школьный учитель Пол МакЭван также был избран, поэтому партия занимала два места в Законодательном собрании до 1974 года. В течение следующих одиннадцати лет он работал на этой должности или на других провинциальных правительственных должностях. После этого он некоторое время работал редактором Metro Telecaster, а затем продолжил карьеру в актерском деле. Он появился по крайней мере в 24 фильмах, включая Cloudburst, Hobo with a Shotgun и Blackbird. Во время своего пребывания в должности лидера НДП в Новой Шотландии, Акерман заслужил высокий уровень уважения со стороны всех политических партий и считался одним из самых способных дебатов в Палате представителей. Акерман попытался вернуться в политику на вторичных выборах 6 марта 2001 года в провинциальном избирательном округе Галифакс-Фейрвью. На этот раз, выдвигаясь кандидатом от Либеральной партии Новой Шотландии, Акерман занял второе место после кандидата от НДП Грэма Стила.
In the provincial election of May 30, 1967, Akerman ran for the first time as an NDP candidate, in the constituency of Cape Breton West, and won 13 per cent of the vote. In the following year, he ran as the party's candidate in the federal election in Cape Breton—East Richmond, and won 7,750 votes. He placed third, but in Glace Bay, Akerman won three wards out of six. He decided to run in the Glace Bay provincial constituency in the next provincial election. Later in 1968, the NDP held a convention at Sydney, at which Akerman sought the party's provincial leadership. He was opposed by law professor Keith Jobson of Halifax, who was backed by outgoing leader James H. Aitchison, and won the contest by four votes becoming party leader at the age of 26. The next provincial election was held October 13, 1970. Akerman was elected in Glace Bay with a majority of 1,527 votes. Sydney school teacher Paul MacEwan was also elected, so the party held two seats in the Legislature until 1974. He worked in this position or other provincial government posts for the next eleven years. Following this, he served for a time as editor of the Metro Telecaster, then pursued a career in acting. He has appeared in at least 24 movies, including Cloudburst, Hobo with a Shotgun and Blackbird. During his time as NDP leader in Nova Scotia, Akerman earned a high level of respect from all political parties and was considered one of the ablest debaters in the House. Akerman attempted a return to politics in a March 6, 2001 byelection in the provincial constituency of Halifax Fairview. This time running as candidate for the Nova Scotia Liberal Party, Akerman finished second behind NDP candidate Graham Steele.