Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нидерландский политик и дипломат (1897–1979)
Dutch politician and diplomat (1897–1979)
Дирк Уипко Стикер (5 февраля 1897 – 23 декабря 1979) был нидерландским политиком и дипломатом, представлявшим Либеральную государственную партию (ЛСП), прекратившую своё существование, соучредителем Партии свободы (PvdV), также прекратившей своё существование, и Народной партии за свободу и демократию (VVD), а также предпринимателем. Стикер был известен своими организаторскими и переговорными способностями. До самой смерти он оставался влиятельным политическим комментатором и государственным деятелем. Ему принадлежит уникальное достижение – он был первым генеральным секретарем НАТО из Нидерландов.
Dirk Uipko Stikker (5 February 1897 – 23 December 1979) was a Dutch politician and diplomat of the defunct Liberal State Party (LSP), co founder of the defunct Freedom Party (PvdV) and of the People's Party for Freedom and Democracy (VVD), and businessman. Stikker was known for his abilities as a manager and negotiator. Stikker continued to comment on political affairs as a statesman until his death. He holds the distinction as the first Secretary General of NATO from the Netherlands.
Ранние годы
Родился в Виншотене и изучал право в Университете Гронингена. После окончания учебы он начал карьеру в банковском секторе. В 1935 году он стал директором Heineken International, известной пивоваренной компании. Он занимал эту должность до 1948 года. В 1945 году он был одним из организаторов Stichting van de Arbeid (Фонда труда Нидерландов), тем самым способствуя созданию основы для послевоенных коллективных переговоров в Нидерландах.
Born in Winschoten, he studied law at the University of Groningen. After his studies he began a career in the banking sector. In 1935, he became the director of Heineken International, the famous beer company. He held this post until 1948. In 1945, he was among the organizers of the Stichting van de Arbeid (Dutch Labour Foundation), thus helping to lay the foundation for post war collective bargaining in the Netherlands.
Карьера
С 1922 по 1926 год Штиккер работал бухгалтером в Твенцшем банке, а затем директором филиала банка с 1926 по 1928 год. Затем в 1928 году до 1935 года Стикер работал региональным менеджером в Твенцшем банке. Стиккер был членом правления Heineken N. V. с 1 июля 1935 года по 1 августа 1948 года и председателем этого совета с 1940 по 1948 год. После окончания Второй мировой войны королева Вильгельмина распорядилась созвать парламент, и 20 ноября 1945 года Стикер стал членом Сената, заняв место покойного Самуэля ван ден Берга. 23 марта 1946 года Либеральная государственная партия была переименована в Партию свободы. Стикер был одним из основателей и стал лидером и председателем Партии свободы. 24 января 1948 года Партия свободы (PvdV) и Комитет Оуд объединились в Народную партию за свободу и демократию (VVD). Стикер был одним из основателей и стал первым председателем Народной партии за свободу и демократию. После выборов 1948 года лидер Народной партии за свободу и демократию и парламентский лидер этой партии в Палате представителей Питер Оуд решил остаться в Палате представителей вместо того, чтобы принять пост министра в новом кабинете Дреес–Ван Шейк, и поддержал Стикера, занимавшего должность заместителя лидера, назначив его министром иностранных дел, вступившим в должность 7 августа 1948 года. Кабинет Дреес–Ван Шейк пал 24 января 1951 года и был заменен кабинетом Дреес I, при котором Стикер продолжил занимать пост министра иностранных дел, вступив в должность 15 марта 1951 года. В феврале 1952 года Стикер объявил, что не будет баллотироваться на выборах 1952 года. Кабинет Дреес I был заменен кабинетом Дреес II 2 сентября 1952 года. Стикер оставался в активной политике и был назначен послом Нидерландов в Соединенном Королевстве, занимая эту должность с 10 сентября 1952 года по 15 июня 1958 года, когда он был назначен постоянным представителем Нидерландов при НАТО и ОЭСР. В апреле 1961 года Стикер был номинирован на должность следующего Генерального секретаря НАТО. Он подал в отставку с поста постоянного представителя 21 апреля 1961 года, в день своего назначения Генеральным секретарем, занимая эту должность с 21 апреля 1961 года по 1 августа 1964 года. После выхода на пенсию Стикер занимал многочисленные должности в качестве члена советов директоров корпораций и некоммерческих организаций в сфере бизнеса и промышленности, а также в советах директоров нескольких международных неправительственных организаций и исследовательских институтов (Unilever, Van Lanschot, Нидерландская Атлантическая Ассоциация, Фонд Карнеги, Трехсторонняя комиссия и компания DSM), выступал сторонником и лоббистом европейской интеграции и работал в нескольких комиссиях Европейского экономического сообщества и государственных комиссиях от имени правительства Нидерландов. Он занимал пост Генерального секретаря НАТО с 21 апреля 1961 года по 1 августа 1964 года.
From 1922 until 1926, Stikker worked as an accountant for the Twentsche Bank, and then as Director of a branch of the bank from 1926 until 1928. Then in 1928 until 1935 Stikker worked as a regional manager for the Twentsche Bank. Stikker worked as member of the management board for Heineken N. V. from 1 July 1935 until 1 August 1948 and as chairman of that board from 1940 until 1948. Following the end of World War II, Queen Wilhelmina ordered a Recall of Parliament and Stikker became a Member of the Senate taking the place of the deceased Samuel van den Bergh, on 20 November 1945. On 23 March 1946, the Liberal State Party was renamed as the Freedom Party. Stikker was one of the co founders and became the Leader of the Freedom Party and Chairman. On 24 January 1948, the Freedom Party (PvdV) and the Committee Oud merged to form the People's Party for Freedom and Democracy (VVD). Stikker was one of the co founders and became the first Chairman of the People's Party for Freedom and Democracy. After election of 1948 the Leader of the People's Party for Freedom and Democracy and Parliamentary leader of the People's Party for Freedom and Democracy in the House of Representatives Pieter Oud opted to remain in the House of Representatives instead of accepting a ministerial post in the new Cabinet Drees–Van Schaik and endorsed Stikker who had been serving as the Deputy Leader as Minister of Foreign Affairs, taking office on 7 August 1948. The Cabinet Drees–Van Schaik fell on 24 January 1951 and was replaced by the Cabinet Drees I with Stikker continuing as Minister of Foreign Affairs, taking office on 15 March 1951. In February 1952 Stikker announced that he would not stand for the election of 1952. The Cabinet Drees I was succeeded by the Cabinet Drees II on 2 September 1952. Stikker remained in active politics, he was appointed as the Ambassador of the Netherlands to the United Kingdom, serving from 10 September 1952 until 15 June 1958 when he was appointed as the Permanent Representative of the Netherlands to NATO and the OECD. In April 1961 Stikker was nominated as the next Secretary General of NATO. He resigned as Permanent Representative on 21 April 1961 the day he was installed as Secretary General, serving from 21 April 1961 until 1 August 1964. After election of 1948 the Leader of the People's Party for Freedom and Democracy and Parliamentary leader of the People's Party for Freedom and Democracy in the House of Representatives Pieter Oud opted to remain in the House of Representatives instead of accepting a ministerial post in the new Cabinet Drees–Van Schaik and endorsed Stikker who had been serving as the Deputy Leader as Minister of Foreign Affairs, taking office on 7 August 1948. The Cabinet Drees–Van Schaik fell on 24 January 1951 and was replaced by the Cabinet Drees I with Stikker continuing as Minister of Foreign Affairs, taking office on 15 March 1951. In February 1952 Stikker announced that he would not stand for the election of 1952. The Cabinet Drees I was succeeded by the Cabinet Drees II on 2 September 1952. Stikker remained in active politics, he was appointed as the Ambassador of the Netherlands to the United Kingdom, serving from 10 September 1952 until 15 June 1958 when he was appointed as the Permanent Representative of the Netherlands to NATO and the OECD. In April 1961 Stikker was nominated as the next Secretary General of NATO. He resigned as Permanent Representative on 21 April 1961 the day he was installed as Secretary General, serving from 21 April 1961 until 1 August 1964. After his retirement, Stikker occupied numerous seats as a corporate director and nonprofit director for supervisory boards in the business and industry world and for supervisory boards for several international non governmental organizations and research institutes (Unilever, Van Lanschot, Netherlands Atlantic Association, Carnegie Foundation, Trilateral Commission and the DSM Company) and as an advocate and lobbyist for European integration and serving on several commissions for the European Economic Community and state commissions on behalf of the Dutch government. He served as the Secretary General of NATO from 21 April 1961 until 1 August 1964.
Политика
Стикер начал политическую деятельность в 1945 году, когда был избран в Сенат Генеральных штатов. 23 марта 1946 года он совместно основал Партию свободы (PvdV) с несколькими бывшими членами довоенной Либеральной государственной партии (LSP). 24 января 1948 года PvdV была объединена с Народной партией за свободу и демократию (VVD), которая по состоянию на 2022 год является наиболее влиятельной либеральной партией в стране. Стикер был первым председателем VVD.
Stikker entered politics in 1945, when he was elected to the Senate of the States General. On 23 March 1946, he co founded the Partij van de Vrijheid (PvdV, Freedom Party), together with some former members of the pre war Liberale Staatspartij (LSP, Liberal State Party). On 24 January 1948, the PvdV was absorbed by the Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD, Peoples Party for Freedom and Democracy), which is as of 2022 the country's most important Liberal party. Stikker was the VVD's first chairman.
Министр иностранных дел
В 1948 году Стикер стал министром иностранных дел в первом правительстве во главе с Виллемом Дресом, занимая эту должность до 1951 года. После того как его партия приняла вотум недоверия из-за колониальной политики правительства в Новой Гвинее, Стикер подал в отставку 23 января 1951 года, что повлекло за собой падение кабинета министров. Он вернулся на этот пост менее чем через два месяца. В период пребывания Стикера на посту министра иностранных дел Нидерланды сыграли важную роль в создании НАТО и Европейского сообщества угля и стали.
In 1948, Stikker became minister of foreign affairs in the first government led by Willem Drees, holding that position until 1951. After his party adopted a no confidence motion over the government's colonial policy in New Guinea, Stikker resigned on 23 January 1951, prompting the cabinet's fall. He returned to that position less than two months later. The Netherlands played an important role in the creation of NATO and the European Coal and Steel Community during Stikker's time in office as minister of foreign affairs.
Посол
После отставки с поста министра Штиккер был послом в Соединенном Королевстве (1952–1958) и возглавлял Постоянное представительство Нидерландов при Североатлантическом совете и Организации европейского экономического сотрудничества, предшествовавшей ОЭСР (1958–1961).
After his ministerial office, Stikker was ambassador to the United Kingdom (1952–1958) and head of the Dutch Permanent Representation to the North Atlantic Council and to the Organization for European Economic Co operation, the predecessor of the OECD (1958–1961).
Генеральный секретарь НАТО
21 апреля 1961 года он сменил Пола Анри Спаака и стал третьим Генеральным секретарем НАТО. Он ушел в отставку по состоянию здоровья 1 августа 1964 года.
On 21 April 1961 he succeeded Paul Henri Spaak to become the third Secretary General of NATO. He resigned due to poor health on 1 August 1964.
Личное
В 1964 году Стикер был удостоен почетной докторской степени Браунского университета. Он умер в Вассенааре в 1979 году в возрасте 82 лет.
In 1964, Stikker was awarded an honorary doctorate by Brown University. He died in Wassenaar in 1979, aged 82.