Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епископ Калама и друг Августина Поссидий (V век) был другом Августина Гиппо, который написал достоверную биографию и индек или список его работ. Он был епископом Каламы в римской провинции Нумидия.
Bischop of Calama and friend of Augustine
Possidius (5th century) was a friend of Augustine of Hippo who wrote a reliable biography and an indiculus or list of his works. He was bishop of Calama in the Roman province of Numidia.
Биография
Даты его рождения и смерти неизвестны. В Vita S. Augustini (xxxi), после описания смерти Августина, Поссидий говорит о его непрекращающейся дружбе с ним в течение сорока лет. Он также, говоря о себе в третьем лице, дает понять, что он был одним из духовенства монастыря Августина. Дата его повышения в епископаты, по словам Тиллемона, была около 397 года. Он последовал примеру Августина и основал монастырь в Каламе, в районе, сильно встревоженном враждами. На соборе, состоявшемся в Карфагене, Поссидий бросил вызов Криспину, донатистскому епископу Каламы, на публичное обсуждение, которое последний отказался. В 404 году группа донатистов вытащила Поссидия из его дома, избила его и угрожала его жизни. Экстремисты-донатисты подожгли дом, в котором посещался Поссидиус. Против епископа Криспина, который отказался наказать священника, виновного в этом, были возбуждены судебные дела. Криспина осудили за ересь и оштрафовали на крупный штраф, но по ходатайству Поссидия штраф не был взыскан). В 407 году Поссидий вместе с Августином и пятью другими епископами входил в комитет, назначенный для рассмотрения некоторых церковных вопросов, подробности которых неизвестны. В 408 году он чуть не погиб в мятеже, поднятом язычниками в Каламе (Августин, "Epp. ", xc, xci, xciii). В 409 году он был одним из четырех епископов, посланных в Италию, чтобы получить защиту от императора против донатистов. Он был одним из семи епископов, избранных для представления католической партии на коллации 411 года. В 437 году, по словам Проспера, который в своей Хронике записывает, что Поссидиус и два других епископа были преследуемы и изгнаны из своих мест королем вандалов Гайзериком, который был арианином. вскоре после этого.
The dates of his birth and death are unknown. In the Vita S. Augustini (xxxi), after describing the death of Augustine, Possidius speaks of his unbroken friendship with him for forty years. He also, speaking of himself in the third person, lets it be known that he was one of the clergy of Augustine's monastery. The date of his promotion to the episcopate was, according to Tillemont, about 397. He followed Augustine's example and established a monastery at Calama, an area much disturbed by factions. At a council held at Carthage, Possidius challenged Crispinus, the Donatist Bishop of Calama, to a public discussion which the latter refused. In 404 a party of Donatists dragged Possidius out of his house, beat him, and threatened his life. Donatist extremists set fire to a house where Possidius was visiting. Legal proceedings were instituted against Crispinus, the bishop, who refused to punish the presbyter responsible. Crispinus was condemned for heresy and was heavily fined, but at the intercession of Possidius the fine was not exacted). In 407, Possidius served, with Augustine and five other bishops, on a committee appointed to adjudicate upon some ecclesiastical matter, the particulars of which are not known. In 408 he nearly lost his life in a riot stirred up by the pagans at Calama (Augustine, "Epp. ", xc, xci, xciii). In 409 he was one of four bishops deputed to go to Italy to obtain the protection of the emperor against the Donatists. He was one of the seven bishops chosen to represent the Catholic party at the collatio of 411. In 437, according to Prosper, who, in his Chronicle, records that Possidius and two other bishops were persecuted and expelled from their sees by the Vandal king, Gaiseric, who was an Arian. shortly thereafter.
Работы
Его "Vita S. Augustini", написанная до захвата Карфагена (439), включена во все издания произведений Августина, а также напечатана в "Opusc. СС. Патр. Его индикулус ("маленький указатель") можно найти в последнем томе издания Минье о работах Августина и в десятом томе бенедиктинского издания.
His Vita S. Augustini, composed before the capture of Carthage (439), is included in all editions of the works of Augustine, and also printed in Hurter's "Opusc. SS. Patr.". His indiculus ('small index') will be found in the last volume of Migne's edition of the works of Augustine and in the tenth volume of the Benedictine edition.
Канонизация
Папа Климент X подтвердил преданность Поссидию 19 августа 1672 года вместе со своим современником Алипием Тагастским, другим североафриканским епископом, который был другом святого Августина.
Pope Clement X confirmed devotion to Possidius on August 19, 1672, along with his contemporary Alypius of Thagaste, another North African bishop who was a friend of Saint Augustine.