Times of Malta

Введение

The Times of Malta - ежедневная газета на английском языке на Мальте. Основанная в 1935 году лордом и леди Стрикленд и дочерью лорда Стрикленда Мэйбл, это самая старая ежедневная газета, все еще находящаяся в обращении на Мальте. Она имеет самый большой тираж среди всех мальтийских газет. Газета издается компанией Allied Newspapers Limited, которая принадлежит Фонду Стрикленда, благотворительному фонду, созданному Мейбл Стрикленд в 1979 году для контроля над большинством компаний.

История

История The Times of Malta связана с историей ее издательства Allied Newspapers Limited. История этого учреждения восходит к 1920-м годам, когда оно стало первопроходцем в журналистике и печатной промышленности на Мальте. Все началось с публикации Джеральдом Стриклендом первой вечерней газеты Мальты на мальтийском языке, Il Progress. Это было четырехстраничное ежедневное издание с собственными типографиями в том, что тогда было 10А, Страда Реале, Валлетта. Название "Прогресс" сохранилось до сих пор коммерческой сестрой Allied Newspapers Limited, Progress Press Company Limited, созданной в 1946 году. Двуязычная журналистика, мальтийская и английская, была введена на Мальте с публикацией 3 февраля 1922 года английского дополнения к Il Progress. "Таймс оф Мальта" и "Прогресс" просуществовали до 1 марта 1929 года. Английская приставка стала The Times of Malta Weekly (предшественник The Sunday Times of Malta). Мальтийская сторона была названа Ix Xemx, позже изменилась на Id Dehen, а затем еще на Il Berqa, впервые опубликованная 29 января 1932 года. Издание "Il Berqa" прекратило свое существование 30 ноября 1968 года. В феврале 1931 года Progress Press переехала с улицы Strada Reale на 341 St Paul Street, Валлетта, до недавнего времени находящаяся на территории Allied Newspapers Limited, также известной как Strickland House. По мере того как читательское число английского приложения к "Прогрессу" стремительно росло, лорд Стрикленд быстро понял, что есть место для английской ежедневной газеты. Это произойдет, если новая публикация достигнет и сохранит высокий уровень общественной информации. Первый номер The Times of Malta был опубликован в полном сотрудничестве с британской МИ5 7 августа 1935 года под угрожающими военными тучами, когда Италия планировала вторжение в Абиссинию, которое началось в октябре того же года. 2 сентября 1935 года Мейбл Стрикленд, которая была одним из основателей Allied Malta Newspapers Limited и входила в состав первого совета директоров, стала первым редактором The Times of Malta. Она также редактировала The Sunday Times of Malta с 1935 по 1950 год, когда на смену ей пришел покойный Джордж Саммут, который ушел на пенсию в 1966 году. Энтони Монтанаро стал следующим редактором. Он ушел в отставку 1 марта 1991 года и был заменен Лоуренсом Грехом. 6 августа 1960 года, в 25-ю годовщину издания The Times of Malta, Стрикленд написал, что The Times of Malta, хотя первоначально это была газета конституционалистской политической партии, стала национальной газетой. Газета завоевала себе репутацию объективной отчетности, при этом поддерживая свое собственное решительное редакционное мнение. Редакторство Стрикленда охватывало трудные годы Второй мировой войны. Тем не менее, ни одна из газет, входящих в группу, никогда не пропустила выпуск, несмотря на постоянные бомбардировки и многочисленные нехватки в годы осады между 1940 и 1943 годами. Здание было дважды подвергнуто бомбардировкам, получив прямой удар 7 апреля 1942 года, когда шестнадцать комнат были снесены, но печатающие машины были спасены. Томас Хедли стал редактором от Стрикленда в 1950 году. Он редактировал газету в травмирующие годы политических и промышленных перемен, кульминацией которых стала независимость Мальты в 1964 году. Под редакторством Чарльза Греча Орра, The Times сохранила традицию никогда не пропускать выпуск, когда дважды пострадала от промышленных акций в 1973 году и когда политические поджигатели сожгли здание 15 октября 1979 года. Эта дата стала известна как "Черный понедельник". В условиях серьезной опасности редактор и его сотрудники были вынуждены покинуть здание. Печать газеты на следующий день продолжалась на другой типографии, Independence Press. Газета была выпущена на улице, как обычно, на следующее утро, уменьшенная в размерах, но триумф для свободы выражения мнений. За последние 10 лет его веб-сайт был переведен в Times of Malta. com стал основным источником новостей на Мальте и одним из главных новостных сайтов в Средиземноморье. В июне 2019 года главным редактором был назначен Герман Грех, онлайн-редактором - Бертран Борг, а печатным редактором - Марк Вуд. В марте 2021 года Адриан Хиллман, бывший директор Allied Group и Винс Бухагиар, бывший председатель Progress Press, были обвинены в суде в различных преступлениях мошенничества и отмывания денег. Утверждается, что Хиллман и Бухагиар сговорились с Китом Шембри, бывшим начальником аппарата премьер-министра Джозефа Маската, обмануть Progress Press примерно в 5,5 млн евро, завысив цены на машины, купленные у компании Шембри Kasco, и разделив прибыль между собой.

The history of The Times of Malta is linked with that of its publishing house, Allied Newspapers Limited. This institution has a history going back to the 1920s, when it pioneered journalism and the printing industry in Malta. It all started with the publication, by Gerald Strickland, of Malta's first evening newspaper in Maltese, Il Progress. This was a four page daily with its own printing offices in what was then 10A, Strada Reale, Valletta. The name "Progress" is retained to this day by the commercial sister of Allied Newspapers Limited, Progress Press Company Limited, formed in 1946. Bilingual journalism, Maltese and English, was introduced in Malta with the publication, on 3 February 1922, of an English supplement to Il Progress. The Times of Malta and Il Progress lasted until 1 March 1929. The English supplement then became The Times of Malta Weekly (forerunner of The Sunday Times of Malta). The Maltese side was named Ix Xemx, later changed to Id Dehen and later still to Il Berqa, first published on 29 January 1932. Il Berqa ceased publication on 30 November 1968. In February 1931, Progress Press moved from Strada Reale to 341, St Paul Street, Valletta, until recently the site of Allied Newspapers Limited, also known as Strickland House. As readership of the English supplement to Il Progress soared, Lord Strickland was quick to see that there was room for an English daily. This would happen, so long as the new publication achieved and maintained a high standard of public service in information. The first issue of The Times of Malta was published in full co operation with the British MI5 on 7 August 1935 under menacing war clouds as Italy planned the invasion of Abyssinia, which began in October of that year. On 2 September 1935, Mabel Strickland, who was a founder member of Allied Malta Newspapers Limited and formed part of the first Board of Directors, became the first editor of The Times of Malta. She also edited The Sunday Times of Malta from 1935 to 1950 when she was succeeded by the late George Sammut, who retired in 1966. Anthony Montanaro was the next editor. He retired on 1 March 1991 and succeeded by Laurence Grech. On 6 August 1960, the 25th anniversary of The Times of Malta, Strickland wrote that The Times of Malta, whilst originally the Constitutionalist political party's paper, had become a national newspaper. The paper won for itself a reputation for objective reporting whilst upholding its own strongly held editorial opinion. Strickland's editorship covered the difficult years of World War II. Nevertheless, none of the newspapers forming part of the Group ever missed an issue, in spite of continuous bombing and many shortages in the siege years between 1940 and 1943. The building was bombed twice, receiving a direct hit on 7 April 1942, when sixteen rooms were demolished but sparing the printing machines. Thomas Hedley took over as editor from Strickland in 1950. He edited the paper through the traumatic years of political and industrial change, culminating in Malta's Independence in 1964. Under the editorship of Charles Grech Orr, The Times kept up the tradition of never missing an issue when twice hit by industrial action in 1973 and when political arsonists burned the building down on 15 October 1979. That date came to be known as "Black Monday". In the face of serious danger, the editor and his staff had to abandon the building. Printing of the following day's paper continued at another printing press, Independence Press. The paper was out on the street as usual the following morning, reduced in size but a triumph for freedom of expression. During the last 10 years, its website timesofmalta. com has become the primary news source in Malta and one of the main news websites in the Mediterranean. In June 2019, Herman Grech was appointed editor in chief, Bertrand Borg online editor and Mark Wood print editor. In March 2021, Adrian Hillman, the former director of the Allied Group and Vince Buhagiar, the former chairman of Progress Press were charged in court with various fraud and money laundering offences. It is alleged that Hillman and Buhagiar conspired with Keith Schembri, former chief of staff to Prime Minister Joseph Muscat, to defraud Progress Press of around €5.5 million by inflating the prices of machinery purchased from Schembri's company Kasco and sharing the profits between themselves.