Введение
Манифест европейского федерализма Манифест Вентотены, официально названный "За свободную и единую Европу". Проект манифеста "За свободную и единую Европу. Progetto d'un manifesto) - политическое заявление, написанное Альтьеро Спинелли, Эрнесто Росси и Эухенио Колорни, когда они были заключены в тюрьму на итальянском острове Санто-Стефано острова Вентотене во время Второй мировой войны. Завершенный в июне 1941 года, манифест распространялся в итальянском Сопротивлении, и вскоре стал программой Movimento Federalista Europeo. В ней призывали к социалистической федерации Европы и мира. В тексте европейский федерализм и мировой федерализм представлены как способ предотвращения будущих войн. Вейссьер отмечает, что манифест широко рассматривается как рождение европейского федерализма. Спинелли, который позже был избран в Европейский парламент в списках итальянской коммунистической партии, стал лидером федералистского движения из-за его основного авторства Манифеста и послевоенной пропаганды. В манифесте призывали к разрыву с прошлым Европы и формированию новой политической системы путем реструктуризации политики и широких социальных реформ. Она была представлена не как идеал, а как лучший вариант для послевоенного состояния Европы.
The Ventotene Manifesto , officially entitled For a Free and United Europe. A Draft Manifesto (Per un'Europa libera e unita. Progetto d'un manifesto), is a political statement written by Altiero Spinelli, Ernesto Rossi, and Eugenio Colorni, while they were imprisoned on the Italian islet Santo Stefano of the island of Ventotene during World War II. Completed in June 1941, the manifesto was circulated within the Italian Resistance, and it soon became the programme of the Movimento Federalista Europeo. It called for a socialist federation of Europe and the world. In the text, European federalism and world federalism are presented as a way to prevent future wars. Vayssière notes that the manifesto is widely seen as the birth of European federalism. Spinelli, who was later elected to the European Parliament within the Italian Communist Party lists, became a leader of the federalist movement due to his primary authorship of the Manifesto and his postwar advocacy. The manifesto called for a break with Europe's past to form a new political system through a restructuring of politics and extensive social reform. It was presented not as an ideal, but as the best option for Europe's postwar condition.
Издания
Il Manifesto di Ventotene / Манифест Вентотенского, Алтиеро Спинелли и Эрнесто Росси, предисловие Эухенио Колорни. Предсказание Лауры Болдрини, вступления Люсио Леви и Пьера Вирджилио Дастоли. Редакция Ultima spiaggia, серия книг "Песчаные зерна" Николы Валлиното, июль 2016 года. [Двуязычное издание на итальянском и английском языках]