Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
43-й Филиппинский скаутский пехотный полк (43-й INF (PS)) входил в состав Филиппинской дивизии USAFFE во время Второй мировой войны.
The 43rd Philippine Scout Infantry Regiment (43rd INF (PS)) was part of USAFFE's Philippine Division, during World War II.
История
43-й пехотный полк был сформирован в июне 1917 года в Форт-Дугласе, штат Юта. В апреле 1921 года он стал частью филиппинских скаутов и присоединился к филиппинской дивизии 22 октября. В 1922 году полк был расформирован. 1-й батальон был вновь активирован 1 апреля 1941 года, сформированный из войск, переданных из 45-го пехотного полка (PS), и 329 военнослужащих 1-го батальона дислоцировались в казармах Петтит и лагере Джона Хей. 1-й батальон капитулировал перед японцами 9 апреля 1942 года. Однако, элементы роты C, 26-й кавалерии, и рот C и E, 43-го пехотного полка, оказавшиеся в изоляции в Северном Лусоне, стали ядром партизанских отрядов, которые продолжали сопротивление до конца войны. Согласно другому источнику, книге Луи Мортона «Падение Филиппин», роты C и E находились на Минданао, где они укомплектовывали школу пехоты и обучали подразделения филиппинской армии. Эти инструкторы были объединены в резервные силы 102-й дивизии полковника Уильяма П. Морса (ФА). Они продолжали выполнять эту роль во время последней обороны города Далириг на Минданао в секторе Кагаян. Эти роты, под командованием майора Аллена Пека, оказали «храброе сопротивление» в Далириге 9 мая 1942 года, прикрывая отход 62-го пехотного полка филиппинской армии во время его отступления от оборонительных позиций в районе аэродрома Дель Монте. Скауты держались до тех пор, пока не были окружены с трех сторон японскими войсками из отряда Кавамура. В этот момент они отступили, чтобы не оказаться полностью отрезанными преследующими японскими силами. Эти подразделения, вероятно, были рассыпаны вместе с остальными силами Далирига и капитулировали вместе с командованием генерала Шарпа 10 мая. После войны полк был реорганизован, но расформирован через год.
The 43d Infantry Regiment was formed in June 1917, at Fort Douglas, Utah. In April 1921, it became a Philippine Scout unit and joined the Philippine Division, on 22 October. In 1922, the unit was deactivated. The 1st Battalion was reactivated on 1 April 1941, formed from troops transferred from the 45th Infantry Regiment (PS), and the 329 troops of the 1st Battalion served at Pettit Barracks and Camp John Hay. The 1st Battalion surrendered to the Japanese on 9 April 1942. However, elements of Troop C, 26th Cavalry, and Companies C and E, 43d Infantry, all isolated in Northern Luzon, became the core of guerrilla units which continued to resist until the end of the war. Another account, from Louis Morton's "The Fall of the Philippines", place C and E companies on Mindanao where they staffed an infantry school and trained elements of the Philippine Army. These instructors were organized into a reserve force for Colonel William P. Morse's 102nd Division (PA). They continue to serve in this role during the final defense of Mindanao town of Dalirig in the Cagayan Sector. These companies, led by Major Allen Peck, "made a brave stand" in Dalirig on 9 May 1942 to cover the withdrawal of the Philippine Army 62d Infantry Regiment during their retreat from defenses near the Del Monte airfield. The Scouts stood their ground until they were surrounded on three sides by Japanese troops from the Kawamura Detachment. At that point they fell back before they were completely cut off by pursuing Japanese forces. These units were probably dispersed with the rest of the Dalirig force and were surrendered with the rest of General Sharp's command on 10 May. The unit was reorganized following the war but disbanded a year later.