Введение

Американская писательница Лора Райдинг Джексон (урожденная Лора Райхенталь; 16 января 1901 – 2 сентября 1991), наиболее известная как Лора Райдинг, была американской поэтессой, критиком, романисткой, эссеисткой и автором коротких рассказов.

Ранние годы

Она родилась в Нью-Йорке в семье Натаниэля Райхенталя, еврейского иммигранта из Галиции, и Сади (урождённой Эдерсхайм), и получила образование в Корнеллском университете. Она познакомилась с историком Луисом Р. Готтшалком, который в то время был ассистентом в Корнелле, и они поженились в 1920 году. Она начала писать стихи, впервые опубликовавшись (1923–1926) под именем Лаура Ридинг Готтшалк. Она вошла в круг литературной группы "Беглецы" благодаря Аллену Тейту, и они публиковали её стихи в журнале The Fugitive. В 1924 году ей была присуждена Нашвилльская премия. Её брак с Готтшалком закончился разводом в 1925 году, и в конце этого года она отправилась в Англию по приглашению Роберта Грейвса и его жены Нэнси Николсон. Она оставалась в Европе почти четырнадцать лет.

Поэтическое развитие и личные отношения

Волнение, вызванное стихами Лоры Райдинг, намекает на более позднее описание Сони Райзисс: "Когда "Беглец" (1922–1925) пронесся по новому небосводу американской поэзии, он оставил яркий след имен: Рэнсом, Тейт, Уоррен, Райдинг, Крейн. Среди них, внутреннего круга и тех, кто был с ним связан как соавторы, не было никого, подобного Лауре Райдинг" ("В знак признательности", Chelsea 12, 1962, 28). Первый сборник стихов Райдинг, "The Close Chaplet", был опубликован в 1926 году, а в следующем году она приняла фамилию Райдинг. К тому времени оригинальность ее поэзии становилась все более очевидной: как правило, она предпочитала отличительную форму свободного стиха традиционным метрам. Она, Роберт Грейвз и Нэнси Николсон жили в Лондоне до попытки самоубийства Райдинг в 1929 году. Общепринято считать, что этот эпизод стал основной причиной распада первого брака Грейвса: вся история вызвала знаменитый литературный скандал. Когда в 1929 году Райдинг встретила ирландского поэта Джеффри Фиббса, она пригласила его поселиться в доме, где уже жили она, Грейвз и жена Грейвса, Нэнси. Фиббс согласился, но через несколько месяцев передумал и вернулся к жене, назвав Райдинг "амазонкой" в письме своему другу Томасу Макгриви. После того, как им не удалось примириться, он вновь поселился в доме, но отверг Лауру и переехал к Нэнси. Это стало одним из катализаторов инцидента 27 апреля 1929 года, когда Райдинг прыгнула из окна четвертого этажа (или, по словам Тимоти Сандефура, 2019 года, "окна второго этажа") в квартире, которую она делила с Грейвсом, в разгар ссоры с участием Грейвса, Фиббса и Нэнси Грейвс; не сумев остановить ее, Грейвс также прыгнул (с нижнего этажа), но не пострадал, в то время как Райдинг получила угрожающие жизни травмы. После расставания с Нэнси, до начала гражданской войны в Испании в 1936 году, Райдинг и Грейвз жили в Деиа, на Майорке, где их посещали писатели и художники, в том числе Джеймс Ривз, Норман Кэмерон, Джон Олдридж, Лен Лай, Якоб Бронавски и Онор Уайатт. Сейчас в этом доме музей. Райдинг и Грейвз были очень продуктивны с самого начала их сотрудничества, а после переезда на Майорку стали еще более плодотворными. Еще в Лондоне они основали (1927) издательство Seizin Press, сотрудничали над "Обзором модернистской поэзии" (1927) (который вдохновил Уильяма Эмпсона на написание "Семи типов двусмысленности" и в некотором смысле стал зародышем новой критики), "Памфлетом против антологий" (1928) и другими работами. "Прогресс историй" (1935) позднее был высоко оценен, в частности, Джоном Эшбери и Гарри Мэтьюсом. На Майорке издательство Seizin Press расширилось и стало издательским брендом, выпускавшим, в частности, значительный критический журнал в твердом переплете "Epilogue" (1935–1938) под редакцией Райдинг, а Грейвс был ее помощником. Грейвс и Райдинг покинули Майорку в 1936 году, с началом гражданской войны в Испании. В период с 1936 по 1939 год Райдинг и Грейвз жили в Англии, Франции и Швейцарии. На протяжении всего периода их сотрудничества они неуклонно публиковали значительные поэтические сборники, кульминацией которых для каждого стал "Собрание стихотворений" в 1938 году. В 1939 году они переехали в Соединенные Штаты и поселились в Нью-Хоуп, штат Пенсильвания. Об их меняющихся отношениях написали Элизабет Фридман в книге "Изысканная манера", Ричард Персеваль Грейвс в книге "Роберт Грейвс: 1927–1940. Годы с Лаурой" и Т. С. Мэтьюс в книге "Джеки или лучше" (1977; британское издание под названием "Под влиянием", 1979), а также это легло в основу романа Миранды Сеймур "Лето 39" (1998). В 1939 году Райдинг и Грейвс расстались, а в 1941 году она вышла замуж за Шейлера Б. Джексона и в конечном итоге поселилась в Уабассо, штат Флорида, где жила скромно и тихо до своей смерти в 1991 году, после смерти Шейлера в 1968 году. Дом из дерева, в котором они жили, был отреставрирован и сохранен Фондом Лоры Райдинг Джексон на кампусе Веро-Бич Государственного колледжа Индиан-Ривер. По словам биографа Грейвса Ричарда Персеваля Грейвса, Райдинг сыграла решающую роль в развитии мыслей Грейвса при написании его книги "Белая богиня", несмотря на то, что в тот момент они были отчуждены. Позже Лора (Райдинг) Джексон сказала: "Что касается идентичности "Белой Богини": тема Белой Богини была духовно, литературно и схоластически мошеннической импровизацией Роберта Грейвса в вычурную претенциозную структуру, в которую он вставил украденную субстанцию моих сочинений и моих мыслей в целом о поэзии, женщине, космических реальностях и истории религиозных представлений". Она уже написала редактору журнала Minnesota Review в 1967 году о том, как Грейвс использовал ее в качестве источника: "В моем мышлении категорически разделенные функции, называемые интеллектуальными, моральными, духовными, эмоциональными, были объединены в совместную непосредственность; другие концепции поместили солнце и луну на их правильные рациональные места как символы поэтической эмоциональности и расширили перспективу Происхождения от скудных исторических небес мужского божества до просторного владения религиозной символикой, председательствуемой, ради поэтической справедливости, вещью, которую я назвала матерью-богиней".

Отказ от поэзии

Примерно в 1941 году Райдинг отказалась от поэзии, но потребовалось пятнадцать-двадцать лет, прежде чем она почувствовала себя способной начать объяснять свои причины и исследовать свои новые выводы. Она отошла от публичной литературной жизни, работая со Скайлером Джексоном над словарем (опубликованным посмертно в 1997 году), который подтолкнул их к исследованию основ значения и языка. В апреле 1962 года она выступила с "Введением для радиопередачи" на Третьей программе BBC – это было ее первое официальное объяснение причин отказа от поэзии (ранее, в 1955 году, была лишь краткая статья в справочнике). Расширенная версия этого текста была опубликована в том же году в нью-йоркском журнале "Chelsea", который также опубликовал "Дальнейшие размышления о поэзии" в 1964 году, статьи на тему взаимоотношений между женщинами и мужчинами в 1965 и 1974 годах, а в 1967 году – произведение "Повествование".

Поздние сочинения

62 пронумерованных отрывка из "Повествования", "личного евангелия", составляли "центральную часть" книги с тем же названием, которую некоторые считают ее наиболее важной работой наряду со "Сборником стихотворений". На протяжении шестидесятых, семидесятых и восьмидесятых годов продолжала появляться ее письменная работа, поскольку Лора (Райдинг) Джексон (ее авторский псевдоним с 1963 года) исследовала то, что она считала потенциалом языка для выражения истины, освобожденного от искусственных ограничений поэтического творчества. "Моя вера в поэзию в сущности была верой в язык как в изначальную мудрость", – написала она в 1976 году ("Путь к поэзии, в ней и от нее", Reader 251). Ее поздние работы свидетельствуют о том, что она видела потенциал истины, заключенный в языке и в человеческом разуме. Ее можно рассматривать как духовного наставника, необычайно высокая оценка языка которой привела ее к тому, чтобы выбрать литературу в качестве сферы своей деятельности. Два выпуска журнала "Челси" были полностью посвящены ее новым произведениям: "Это заняло долгое время" (1976) и "Существенная разница" (2001). В 1991 году она была удостоена премии Боллингена. Она скончалась от остановки сердца 2 сентября 1991 года.

Прием и наследие

Публикация её работ продолжалась после её смерти в 1991 году, включая «Первые пробуждения» (ранние стихи, 1992), «Рациональное значение: Новое основание для определения слов» (1997), «Стихи Лауры Райдинг: Новое, пересмотренное издание сборника 1938/1980 годов» (2001), «Под надзором разума» (2004), «Крах поэзии, обещание языка» (2007) и «О непрерывности непрерывного» (2008). Издательство Trent Editions опубликовало ряд её произведений, начиная с двухтомного издания её литературных мемуаров «The Person I Am» (2011), за которым последовало редактирование и переиздание четырёх ранних сборников её поэзии с подробными введениями: «The Close Chaplet» (1926), «Love as Love, Death as Death» (1928), «Poet: A Lying Word» (1933) и «Poems: A Joking Word» (1930). Издательство Ugly Duckling Presse также переиздало некоторые её работы. Пол Остер в журнале New York Review of Books назвал её «важной фигурой международного авангарда». У её стихов было много противников, таких как Джон Гулд Флетчер, Уильям Карлос Уильямс, Вирджиния Вульф, Луиза Боган, Дороти Л. Сэйерс и Дадли Фиттс. Её произведения были переведены на французский, немецкий, испанский, датский, польский, португальский и норвежский языки (переводчиком на норвежский был Терье Драгсет).