Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист (род. 1962) Робб Армстронг - афроамериканский карикатурист, наиболее известный создателем комикса "Старт". Его комикс "Старт" является самым распространенным ежедневным комиксом афроамериканца в мире.
American cartoonist (born 1962)
Robb Armstrong is an African American cartoonist, best known for creating the comic strip Jump Start. His comic strip Jump Start is the most widely syndicated daily strip by an African American in the world.
Ранние годы и образование
Армстронг родился 4 марта 1962 года в Западной Филадельфии, штат Пенсильвания. Мать Армстронга, Дороти, была швеей. Он был младшим из пяти детей. Армстронг учился в Школе Шипли в Брин-Мауре. В старшем классе средней школы он прошел трёхнедельную стажировку у карикатуриста Сигн Уилкинсон. Он изучал дизайн рекламы в Колледже визуальных и исполнительских искусств в Сиракузском университете и получил степень бакалавра изобразительных искусств.
Armstrong was born on March 4, 1962, in West Philadelphia, Pennsylvania. Armstrong's mother, Dorothy was a seamstress. He was the youngest of the five children. Armstrong attended the Shipley School in Bryn Mawr. During the senior year of high school he completed a three week internship with cartoonist Signe Wilkinson. He studied advertising design at the College of Visual and Performing Arts at Syracuse University and graduated with a Bachelor of Fine Arts degree.
Начало карьеры
Во время учебы в колледже он начал представлять свой комикс Гектор в The Daily Orange в первом году обучения, а позже стал художественным директором газеты. Гектор - циничный, ленивый черный студент, которого сопровождают Мясобол и Джулиас, собака с человеческими ушами. Семья названа в честь района Коббс-Крик, расположенного в Западной Филадельфии.
During college, he began submitting his comic Hector to The Daily Orange his freshman year and later became art director at the newspaper. Hector is a cynical, lazy black college kid who is accompanied by Meatball and Julias; a dog with human ears. The family is named after the Cobbs Creek neighborhood located in West Philadelphia.
Другая работа
В октябре 2010 года работы Армстронга были представлены на выставке "Оригинальное искусство забавных бумаг" в галерее XL Projects университета Сиракуз на площади Армори. 19 мая 2012 года Армстронг получил почетный доктор гуманных наук, степень Honoris causa от Университета Святого Семейства в Пенсильвании. В 2016 году Армстронг опубликовал книгу о самопомощи, часть мемуаров под названием Fearless: A Cartoonist's Guide to Life. Позже Армстронг был выбран соавтором спецфильма Peanuts 2024 года, Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin, первого спецфильма с участием персонажа.
In October 2010, Armstrong's work was featured in The Original Art of the Funny Papers exhibition at Syracuse university's XL Projects gallery in Armory Square. On May 19, 2012, Armstrong received an honorary Doctor of Humane Letters, Honoris causa degree from Holy Family University in Pennsylvania. In 2016, Armstrong published a part self help book, part memoir titled Fearless: A Cartoonist's Guide to Life. Armstrong was later chosen to co write the 2024 Peanuts special, Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin, the first special to star the character.
Личная жизнь
У Армстронга двое детей и жена Кристал Д. Армстронг, организатор мероприятий. Они проживают в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
Armstrong has two children and is married to Crystal D. Armstrong, an events planner. They reside in Los Angeles, California.