Введение

Влияние романа Дж. Д. Салингера 1951 года Роман 1951 года "Ловец в рожке" Дж. Д. Салингера оказал долгосрочное влияние, поскольку он остается бестселлером. Многочисленные произведения в популярной культуре ссылаются на роман. Факторы, способствующие мистике и влиянию романа, включают в себя его изображение главного героя Холдена Колфилда; и уединенность Сэлинджера. С другой стороны, есть примеры сходства между романом и другими произведениями, которые не были предназначены их авторами, что предполагает, что роман "присутствует, по крайней мере, духовно, в любой сюжетной линии, которая включает в себя причудливых молодых людей, пытающихся найти свое место в обществе, склонном вознаграждать конформизм и осуждать индивидуальность". С конца 2000-х годов обсуждается депрессия, как показано в Холден Колфилд.

Стрельба

Наиболее известным событием, связанным с "Ловушкой в ржаном", является убийство Джона Леннона Марком Дэвидом Чапманом. Чапман отождествлял себя с рассказчиком романа до такой степени, что хотел изменить свое имя на Холден Колфилд. В ночь, когда он застрелил Леннона, Чепмен был найден с копией книги, в которой он написал "Это мое заявление" и подписал имя Холдена. Позже он прочитал отрывок из романа, чтобы обратиться к суду во время приговора. Дэниел Сташоуэр предположил, что Чепмен хотел, чтобы невинность Леннона была сохранена смертью, вдохновленный желанием Холдена сохранить невинность детей, несмотря на позднее осознание Холдена, что детей следует оставить в покое. Владение Хинкли романом позже было отклонено как влияние, поскольку в его распоряжении было обнаружено полдюжины различных других типов книг. Роберт Джон Бардо, который убил Ребекку Шеффер, носил книгу, когда он посетил квартиру Шеффера в Голливуде 18 июля 1989 года и убил ее.

Фильмы

Хотя Сэлинджер отказался от экранизации, многие голливудские фильмы основывают персонажей на Холдене Колфилде. Холден был назван "одним из самых воспроизводимых персонажей в кино". Кроме того, многие из таких фильмов ссылаются друг на друга. Энтони Капути, специалист по драматической литературе в Корнелльском университете, утверждает, что роман вдохновляет как "вариации", так и "имитации", сравнивая его с несколькими фильмами о взрослении. В "Коллекционере" (1965), основанном на романе Джона Фаулза, Клегг не может понять, почему Миранде нравится "Ловец в роге". В пьесе 1990 года и фильме 1993 года "Шесть степеней разлуки" самозванец Пол дает анализ романа в монологе. По его словам, роман, "манифест ненависти" к фальшивым, был бы оправданием или защитой для стрельбы Чапмана и Хинкли. В "Теории заговора" (1997) персонаж Мела Гибсона запрограммирован покупать роман, когда он его видит, хотя он никогда его не читает. Главный герой Нил связывает свою жизнь с жизнью Холдена, пропускает занятия, чтобы поехать в Нью-Йорк, отправляется в путешествие по Нью-Гэмпширу, чтобы найти Сэлинджера, и задумывается об убийстве Сэлинджера. Сценарист Майк Уайт считает роман "частью литературного тренда, который восходит к "Скорби Вертера" Гёте (1774). Я не думаю, что Сэлинджер обнаружил его. Он просто сделал типичную американскую версию". Но режиссер и сценарист Бёрр Стирс сказал, что это не прямое влияние, а история больше похожа на автобиографию. В адаптации Стенли Кубрика "Сияния" Стивена Кинга главные герои, Венди и ее сын Дэнни, знакомятся сидя на кухне, с Венди, курящей и читающей "Ловушку в ржаном", когда они едят бутерброды с белым хлебом, а Дэнни смотрит телевизор. В аниме 2019 года "Weathering with You" главный герой Ходака Морисима читает "Ловушку в рожке" и имеет темы об этом.

Телевидение

Основной сюжет японского аниме-сериала "Призрак в раковине: Stand Alone Complex" (2002) основан на элементах "Ловушки в роге", из которых персонаж использует цифровой логотип, представляющий Холдена Колфилда, и цитату "Я думал, что я бы сделал это, я бы притворился одним из этих глухих немых". Эти темы и некоторые дополнительные цитаты также выражаются в Stand Alone Complex 2nd GIG (2004), хотя персонажи и сюжет изменились. В одном эпизоде "Работа" босс главного героя был настолько вдохновлен "Ловушкой в рожь", что он планирует уйти в отставку из фирмы Аптона Уэббера и ездить по рельсам как бродяга. Мэтт Файзер, главный герой, убеждает своего босса не делать этого, когда он считает, что если бы история продолжилась с Холденом после полового созревания, он стал бы бродягой, который не наслаждался бы ни одним из преимуществ корпоративной Америки. Эпизод "Саут-парка" "Сказка о Скроти Макбугерболл" (2010) делает особую ссылку на "Ловушку в рожке" и показывает, что его некогда противоречивое использование словаря не имеет никакого влияния среди молодых читателей в настоящее время, и высмеивает литературных критиков, читающих более глубокий смысл в книгах. В книге также упоминается о серии покушений на Джон Леннона в 1980-х годах, когда Боттерс Сточ выразил желание убить Джона Леннона после прочтения книги, пока его отец не сказал ему, что Леннон уже убит. В одном из эпизодов сериала "Семейный парень" вспомогательный герой Гленн Куагмайр начинает тираду о причинах, по которым ему не нравится главный герой, Брайан Гриффин. Одна из таких причин заключается в том, что он считает, что Брайан - это тот, кто может читать лекции женщине с примитивной интерпретацией "Ловушки в рожь", и что Холден Колфилд - "некоторый глубокий интеллектуал", в то время как Куагмайр на самом деле воспринимает Колфилда как "испорченного мальчика". Затем Куагмайр продолжает сравнивать Брайана с Колфильдом, полагая, что причина, по которой Брайан пытается изобразить Колфилда в положительном свете, заключается в том, что Колфилд довольно похож на самого Брайана. В 2017 году эпизод "Фальшивый флаг" (S13: E9) был основан на книге "Ловец в рожьи", важной для членов сообщества Трутерс в Розуэлле, Нью-Мексико.

Комиксы и журналы

Персонаж Фрэзз Колфилд назван в честь Холдена. В выпуске No 5 исторического дуга персонажа Marvel Comics Daredevil Guardian Devil, злодей Bullseye цитирует "Ловушку в рожке" во время боя с Daredevil.

Музыка

Песня The Ataris "If You Really Want to Hear About It" из их альбома End is Forever берет свое название из первой фразы романа. В последних строках перефразируются слова из книги: "Никогда никому ничего не говори, иначе ты все пропустишь". В тексте песни есть несколько других конкретных ссылок. В романе Билли Джоэла "Мы не зажгли огонь" роман упоминается как исторический предмет, который был отмечен при его жизни. "Кто написал Холдена Колфилда?" из их альбома Kerplunk (1991) назван в честь и рассказывает о главном персонаже романа, Холдене Колфилде. Лидер группы Билли Джо Армстронг вспомнил, что был вынужден прочитать роман в старшей школе и презирать его. Позже он перечитал его, став взрослым, потому что его воспринимали как "панк-рок". Песня Screeching Weasel "I Wrote Holden Caulfield" из их альбома How to Make Enemies and Irritate People названа в честь главного героя романа, Холдена Колфилда, и написана в ответ на песню Green Day "Who Wrote Holden Caulfield?". Pencey Prep - группа из Нью-Джерси, сформированная Фрэнком Айро. Название группы - отсылка к школе, в которую ходит Холден Колфилд в книге, Pencey Prep. Песня SLATE. "Catcher in the rye". из его 2021 2-трекового сингла "STATIC chiffon". имеет сходные темы одиночества и современной социальной изоляции. Это также отражает мечту Холдена стать ловцом в рожке, спасая детей от прыжка со скалы к смерти. Альбом Guns N' Roses "Chinese Democracy" содержит песню под названием "Catcher In The Rye". Оригинальная демо-версия "Dead Mom" из Beetlejuice (музыкальный) включает в себя строку "Этот карусель из нарисованных пони вращается вокруг, заполненный фальшивыми", ссылаясь на карусель в предпоследней главе и презрение Холдена к фальшивым. В музыкальном видео на песню 2018 года "Play It Cool" группы Girli можно увидеть парня, читающего роман. Шведская группа Ace of Base ссылается на книгу в двух своих песнях: "Ни один ловец в рожке не может помочь вам от себя" (Жизнь - это цветок) и "Как ловец в рожке, он рыдает, пока вы не умрете" (Нет хорошего любовника). В песне "Here's to Life" из Streetlight Manifesto упоминается Холден Колфилд как пивный приятель рассказчика, а позже в песне также упоминается и Сэлинджер.

Видеоигры

Life Is Strange Главный герой игры Макс Колфилд назван в честь Холдена Колфилда. У неё также есть плакат, напоминающий оригинальную обложку "Ловушки в рожьи". Главный герой игры, Джимми Хопкинс, отправляется жить в неблагоприятную школу-интернат, в то время как его мать и отчим наслаждаются круизом вокруг света. Первые слова Джимми после того, как его высадили, были: "Мама, почему ты вышла замуж за этого придурка? " - термин, часто ассоциируемый с "Ловушкой в рожке". В одном из магазинов игры также есть охотничья шапка, похожая на Холдена.