Кіріспе
Дж.Д.Салингердің 1951 жылғы "Сары жүзде аңшы" романының әсері 1951 жылғы "Сары жүзде аңшы" романының әсері ұзақ уақытқа созылды, өйткені ол бестселлер болып қала береді. Популярлы мәдениеттегі көптеген еңбектер романына сілтеме жасады. Романның мистикасы мен әсеріне ықпал ететін факторлар оның басты кейіпкері Холден Колфилдті бейнелеуі; және Сэлинджердің оқшаулануы. Екінші жағынан, романның авторлары ойламаған басқа шығармалармен ұқсастығы бар, бұл романның "кем дегенде рухани тұрғыдан, кез-келген сюжеттік желіде, өздерін табуға тырысатын ерекше жастар бар екендігін көрсетеді. қоғамға бейімделуді марапаттау және жекелікті айыптау ". 2000-жылдардың аяғынан бастап Холден Колфилдте көрсетілгендей депрессия туралы талқылау болды.
The 1951 novel The Catcher in the Rye by J. D. Salinger has had a lasting influence as it remains both a bestseller Numerous works in popular culture have referenced the novel. Factors contributing to the novel's mystique and impact include its portrayal of protagonist Holden Caulfield; and Salinger's reclusiveness. On the other hand, there are examples of similarities between the novel and other works that were not intended by their authors, which suggests that the novel is "present, at least spiritually, in any story line that involves quirky young people struggling to find their places in a society prone to reward conformity and condemn individuality." From the late 2000s, there has been a discussion of depression as exhibited in Holden Caulfield.
Атыс
"Сары жүздегі аңшы" атты фильмнің ең танымал оқиғасы Марк Дэвид Чэпменнің Джон Леннонды өлтіргені. Чэпмен романның баяндаушысымен өзін сол шамада таныстырды, ол өзінің атын Холден Колфилдке өзгерткісі келді. Леннонды өлтірген түні Чэпменнің қолынан "Бұл менің мәлімдемем" деп жазылған кітап табылды. Кейін ол сот алдында сөйлеген сөзінде романнан үзінді оқыды. Дэниел Сташоуэр Чепмен Леннонның кінәсіздігін өлтіру арқылы сақталуын қалағанын болжады, ол Холденнің балалардың кінәсіздігін сақтап қалуды қалайтынын, бірақ кейіннен балаларды жалғыз қалдыру керектігін түсінгеніне қарамастан. Хинклидің романының иелігі кейіннен әсер етуі ретінде қарастырылды, өйткені оның қолында жарты ондаған түрлі кітаптар да табылды. Ребекка Шефферді өлтірген Роберт Джон Бардо 1989 жылы 18 шілдеде Голливудтағы Шеффердің пәтерінде болып, оны өлтірген кезде кітапты алып жүретін.
Фильмдер
Саллинджер киноға бейімделуден бас тартса да, көптеген Голливуд фильмдері Холден Колфилдке негізделген кейіпкерлерді көрсетті. Холден "фильмдегі ең көп қайта шығарылған кейіпкерлердің бірі" деп танылды. Сонымен қатар, мұндай фильмдердің көбісі бір-біріне сілтеме жасайды. Корнелл университетінің драмалық әдебиет маманы Энтони Капути романның "вариацияларды" және "имитацияларды" қостыратынын, оны бірнеше фильмдермен салыстыратынын айтады. Джон Фаулз романының желісі бойынша түсірілген "Жыйнаушы" (1965) романында Клегг Миранданың "Сары жүздегі аулаушыны" неге жақсы көретінін түсінбейді. 1990 жылғы "Арлы-жақсылық" пьесасында және 1993 жылғы "Арлы-жақсылық" фильмінде алдамшы Пол монолог арқылы романға талдау жасайды. Оның айтуынша, роман - жалғандарға қарсы "нафраттық манифест" - Чэпмен мен Хинклидің атыс-жұғырын ақтауға себеп болған. Conspiracy Theory (1997) фильмінде Мел Гибсонның кейіпкері романды көрген сайын сатып алуға бағдарламаланған, бірақ ол оны ешқашан оқымайды. Басты кейіпкер Нил өзінің өмірін Холденмен байланыстырады, Нью-Йоркке бару үшін сабақтан қашады, Салингерді табу үшін Нью-Гэмпширге жолға шығады және Салингерді өлтіруді ойлайды. Сценарист Майк Уайт романды "Гетедің "Вертердің қайғысы" (1774) романына дейінгі әдеби үрдістің бөлігі деп санайды. Мен Салинджер оны ашқан деп ойламаймын. Ол тек қана америкалық нұсқаны жасады". Бірақ режиссер және сценарист Бёрр Стирс бұл фильмге тікелей әсер етпегенін, ал оқиға автобиографиялық екенін айтты. Стэнли Кубриктің Стивен Кингтің "Шырақ" романын бейімдегенінде басты кейіпкерлер Венди мен оның ұлы Дэнни ас үйде отырып таныстырылады. Венди темекі шегіп, "Сары жүзбен" кітап оқиды, олар ақ нан сэндвичтерін жейді, ал Дэнни телевизор көреді. 2019 жылғы "Weathering with You" анимациялық фильмінде басты кейіпкер Ходака Морисима "Сары жүзбен" оқиды және ол туралы тақырыптар бар.
Теледидар
Жапондық аниме телехикаясының негізгі сюжеті Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (2002) The Catcher in the Rye фильмінің элементтеріне негізделген, онда кейіпкер Холден Колфилдті бейнелейтін цифрлық логотипті қолданады және "Мен не істеймін деп ойладым, мен сол саңырау мүкістердің бірі болдым деп ойладым" деген сөздерді келтіреді. Бұл тақырыптар және кейбір қосымша цитаталар Stand Alone Complex 2nd GIG (2004) -де де айтылған, бірақ кейіпкерлер мен сюжет өзгерді. "Жұмыс" сериясында басты кейіпкердің бастығы "Сары жүзбен аулаушыдан" қатты әсер алды, ол Аптон Вебердің фирмасынан кетіп, босқындармен бірге теміржолға шығуға жоспар құрды. Матт Пфайзер, басты кейіпкер, өзінің боссын бұны істемеуге сендіреді, өйткені ол оқиға Холденмен ерте жаста болған кезде жалғаса берсе, ол корпоративтік Американың артықшылықтарынан ешнәрсе алмайтын бос адам болар еді. Саут Парк эпизоды "Скроти МакБугерболл туралы әңгіме" (2010) "Сары жүздегі аулаушы" романына ерекше сілтеме жасайды және оның бір кездері айтыс-тартысқа ұшыраған сөздіктер қолданысының қазіргі кезде жас оқырмандар арасында әсері жоқ екенін көрсетеді және әдебиет сыншыларының кітаптарға терең мағынаны оқып, күлдіреді. Ол сондай-ақ 1980 жылдары жоғары деңгейдегі адам өлтіру әрекеттерінің сериясына байланысты, Боттерс Сточ кейіпкері Джон Леннонды өлтіруді қалайтынын білдірді. Family Guy эпизодында Гленн Куагмайр негізгі кейіпкерді ұнатпайтын себептері туралы жар салады. Оның бір себебі - Брайанның "Сары жүзбен аңшы" романын ерте түсіндіруге бейім әйелге дәріс беретін адам екеніне және Холден Колфилдтің "қалай да терең зиялы" екеніне сенгені, ал Куагмайр Колфилдті "қамшықты бала" деп санайды. Кейін Куагмайр Брайанды Коулфилдпен салыстырады, Брайан Коулфилдті оң көзбен қарауға тырысады, өйткені Коулфилд Брайанның өзіне өте ұқсас. 2017 жылы Криминальдық ақылдар "Жалған ту" (S13: E9) Розуэлл, Нью-Мексикодағы Truthers қауымының мүшелері үшін маңызды кітап - Catcher in the Rye-ге негізделген.
Комикстер мен журналдар
Фразз кейіпкері Коулфилд Холденнің есімімен аталған. Marvel Comics кейіпкері Daredevil-дің оқиғалық аркасы Guardian Devil-дің No5 санында, Bullseye зұлым кейіпкері Daredevil-мен жекпе-жек кезінде Catcher in the Rye-ді келтіреді.
Музыка
The Ataris тобының End is Forever альбомындағы "If You Really Want to Hear About It" әнінің атауы романның алғашқы сөйлемінен алынған. Соңғы жолдар кітаптағы сөздерді қайталайды: "Ешкімге ештеңе айтпаңыз, әйтпесе бәріне де көз жұмсаңыз болады". Әннің мәтінінде тағы бірнеше нақты сілтеме жасалған. Билли Джоэлдің "Біз отты бастаған жоқпыз" романында роман оның өмірінде тарихи ескерткіш ретінде аталады. Грин Дейдің "Холден Колфилдті кім жазды?" Kerplunk (1991) альбомынан алынған, романның басты кейіпкері Холден Колфилд туралы. Алғашқы әнші Билли Джо Армстронг мектепте романды оқуға мәжбүр болғанын және оны жек көретінін еске алды. Кейін ол оны ересекте қайта оқыды, өйткені ол "панк-рок" ретінде көрінді. Screeching Weasel тобының "I Wrote Holden Caulfield" әнін How to Make Enemies and Irritate People альбомынан романның басты кейіпкері Холден Колфилдтің атымен аталып, Green Day тобының "Who Wrote Holden Caulfield?" әніне жауап ретінде жазылған. Pencey Prep - Франк Айро құрған Нью-Джерсидегі топ. Топтың атауы Холден Коулфилдтің кітаптағы Пенси дайындық мектебінің атауына сілтеме жасайды. SLATE. әнінің catcher in the rye. 2021 жылғы 2 тректі синглінен STATIC chiffon. жалғыздық пен заманауи әлеуметтік оқшауланудың ұқсас тақырыптарымен айналысады. Ол сондай-ақ Холденнің балаларды жардан секіріп өлімге ұшыраудан құтқарып, "қапшықты ұстап алушы" болу арманының да өзіндік сипатын көрсетеді. Guns N' Roses's Chinese Democracy альбомында "Catcher In The Rye" атты ән бар. "Dead Mom" әнінің түпнұсқа демо нұсқасында "Бейілген понилер айналмасында қалпындар толтырады" деген жол бар, бұл соңғыдан кейінгі тараудағы айналмаға және Холденнің қалпындарға деген жеккөрушілігіне сілтеме. 2018 жылы "Play It Cool" әнінің клипінде жігіттің роман оқып жатқанын көруге болады. Швед тобы Ace of Base өздерінің екі әнінде кітапқа сілтеме жасайды: "Сырмадағы ұстағыш сізге өзіңізден көмектесе алмайды" (Life Is a Flower) және "Сырмадағы ұстағыш сияқты ол сіз өлгенше жылайды" (No Good Lover). Streetlight Manifesto-ның "Here's to Life" әнінде Холден Колфилдті баяндаушының ішуімен дос деп атайды, ал кейінірек әнде Сэлинджер де айтылады.
Бейне ойындар
Life Is Strange ойынының басты кейіпкері Макс Колфилд Холден Колфилдтің есімімен аталған. Сондай-ақ, ол "Сары жүздегі аңшы" кітабының алғашқы мұқабасына ұқсас плакатқа ие. Бауылдаушы Ойынның басты кейіпкері Джимми Хопкинс, анасы мен өгей әкесі бір жыл бойы әлемді аралап жүретін кезде, беделсіз интернатта өмір сүруге жіберіледі. Джиммидің үйге келгеннен кейінгі алғашқы сөзі: "Ана, неге сен сол қалжыңға үйлендің? " деген сөзді жиі қолданады. Ойын дүкендерінің бірінде Холденнің аңшылық шапкесінің ұқсас шапкестері бар.