Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Геологическое образование в Аризоне Hole in the Rock - это естественное геологическое образование в парке Папаго, муниципальном парке Феникса и Темпе, штат Аризона.
Geological formation in Arizona
Hole in the Rock is a natural geological formation in Papago Park, a municipal park of Phoenix and Tempe, Arizona.
Описание
В 1892 году Чарльз Постон назвал и заявил о себе "Дыру в скале". Hole in the Rock - это серия отверстий (тафонов), эрозирующих в небольшом холме, состоящем из голого красного аркозического конгломеритного песчаника. Песчаник впервые образовался около 615 миллионов лет назад из накопления материалов, эрозирующих из докембрийского гранита, который давно разрушен. Считается, что тафони были разрушены водой. Открытая, похожая на укрытие камера в лице образования связывается с задней частью образования через отверстие, полностью разрушенное скалой. В "потоке" камеры есть еще одно существенное отверстие. Существуют свидетельства того, что Хохокам, ранние жители региона, использовали и записывали положение солнечного света, проходящего через последнее отверстие, чтобы отметить сезоны, особенно равноденствия и солнцестояния, которые отмечались вырезанием скользкой области (метата) в скале. Другие места были обозначены валунами. Формирование является популярной достопримечательностью в парке. К отверстиям и главной камере, расположенным вблизи вершины, легко добраться по плавно восходящей тропе, которая проходит за холмом. Также можно подняться по склону холма, чтобы добраться до камеры. Хотя этот путь популярен, он может быть опасен. Из камеры открывается хороший вид на город Феникс к западу от парка. Почти постоянный ветер дует через отверстия в скале.
In 1892, Charles Poston named and claimed "Hole in the Rock". Hole in the Rock is a series of openings (tafoni) eroded in a small hill composed of bare red arkosic conglomeritic sandstone. The sandstone was first formed some 6–15 million years ago from the accumulation of materials eroding from a Precambrian granite, long since eroded away. The tafoni are thought to have been eroded by water. An open, shelter like chamber in the face of the formation communicates with the rear of the formation via a hole eroded completely through the rock. Another substantial opening exists in the "ceiling" of the chamber. There is evidence that the Hohokam, early inhabitants of the region, used and recorded the position of sunlight shining through the latter opening to mark the seasons—notably the equinoxes and the solstices, which were marked by carving a slick area (metate) in the rock. Other positions were marked with boulders. The formation is a popular attraction in the park. The openings and main chamber near the summit are easily accessible via a smoothly ascending path that passes behind the hill. It is also possible to climb the face of the hill to reach the chamber. While popular, the trail can be dangerous. The chamber provides a good view of the city of Phoenix west of the park. A nearly constant wind blows through the openings in the rock.