Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хохеннахр - муниципалитет в округе Лан-Дилль в Гессенской области, Германия.
Hohenahr is a municipality in the Lahn Dill Kreis in Hesse, Germany.
Местоположение
Хохеннахр находится в высокогорье Лан-Дилл на высоте от 260 до 440 м над уровнем моря. Его составные общины Ардт и Мудерсбах находятся на берегу озера Артлзее.
Hohenahr lies in the Lahn Dill Highland at a height of between 260 and 440 m above sea level. Its constituent communities of Ahrdt and Mudersbach are on the shores of the Aartalsee (lake).
Соседствующие общины
Гохеннахр граничит на севере с общиной Бишоффен (Lahn Dill Kreis), на востоке с общиной Биберталь (район Гийсен), на юге с городом Ветцлар, на юго-западе с городом Асслар и на западе с общиной Миттенар (все в Lahn Dill Kreis).
Hohenahr borders in the north on the community of Bischoffen (Lahn Dill Kreis), in the east on the community of Biebertal (Gießen district), in the south on the town of Wetzlar, in the southwest on the town of Aßlar, and in the west on the community of Mittenaar (all in the Lahn Dill Kreis).
Составляющие сообщества
В состав общины входят города Ардт, Алтенкирхен, Эрда (административное место), Гроссольтенштадтен, Хоэнсолмс и Мудерсбах.
The centres of Ahrdt, Altenkirchen, Erda (administrative seat), Großaltenstädten, Hohensolms and Mudersbach are all part of the community.
История
Составная община Эрда впервые упоминается в документах в 771 году. Предполагается, однако, что составная община Альтенкирхен, с ее гораздо более старой церковью, на несколько лет старше, чем Эрда, и что из-за ее малого размера она не была упомянута ранее. В 14 веке графы Сольма построили замок Хогенсольмс. В рамках муниципальных реформ Гессенского региона в 1972 году добровольно были объединены общины Эрда, Хоэнсолмс и Ахрт, а несколько месяцев спустя - Гроссалтенштадтен. Альтенкирхен и Мудерсбах были объединены с большим сообществом в 1977 году по закону штата.
The constituent community of Erda had its first documentary mention in 771. It is supposed, however, that the constituent community of Altenkirchen, with its much older church, is some years older than Erda and that owing to its smallness was not mentioned earlier. In the 14th century, the Counts of Solms built Hohensolms Castle. As part of Hesse's municipal reforms, the constituent communities of Erda, Hohensolms and Ahrdt first merged voluntarily in 1972, followed a few months later by Großaltenstädten. Altenkirchen and Mudersbach were amalgamated with the greater community in 1977 by state law.
Герб
Гражданский герб Хохеннахра можно геральдически описать следующим образом: в Ор дубовый лазурь с шестью листьями и тремя желудями, наложенными внизу с конусной точкой, в которой левская голова. Густолесистые деревья лежат в районе бывших округов Солмс, которые дали оружие золотого и синего цвета. Шесть дубовых листьев символизируют шесть составляющих общин Хохеннахра.
Hohenahr's civic coat of arms might heraldically be described thus: In Or an oak azure with six leaves and three acorns gules overlaid below with a concave point gules, therein a lion's head Or. The thickly wooded community lies in the area of the former Solms Counties, which gave the arms the gold and blue. The six oak leaves stand for Hohenahr's six constituent communities.