Введение
Песня 1993 года Paul Kelly & The Messengers "From Little Things Big Things Grow" - это песня протеста, записанная австралийскими артистами Paul Kelly & The Messengers на их альбоме Comedy 1991 года, а также Кевом Кармоди (с Келли) на его альбоме Bloodlines 1993 года. Песня была выпущена в качестве сингла на CD Carmody and Kelly в 1993 году, но не попала в чарты. Песня была написана совместно Келли и Кармоди, и основана на истории забастовки Гуринджи (Wave Hill walk off) и Винсента Лингиари как части борьбы коренных народов за права на землю в Австралии и примирение. На церемонии вручения премии "Country Music Awards of Australia" в 1994 году песня получила звание "Песня года" . 4 мая 2008 года была выпущена кавер-версия группы The GetUp Mob, которая является частью GetUp! группа по защите прав, достигла пика на четвертом месте в чартах синглов Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA). Эта версия включала образцы из речей премьер-министров Пола Китинга в 1992 году и Кевина Радда в 2008 году; в ней были вокалисты Кармоди и Келли, а также другие австралийские артисты. Зигги Рамо переработал, расширил и обновил текст в своей знаменитой версии 2021 года. В треке также есть вокал Келли.
"From Little Things Big Things Grow" is a protest song recorded by Australian artists Paul Kelly & The Messengers on their 1991 album Comedy, and by Kev Carmody (with Kelly) on his 1993 album Bloodlines. It was released as a CD single by Carmody and Kelly in 1993 but failed to chart. The song was co written by Kelly and Carmody, and is based on the story of the Gurindji strike (Wave Hill walk off) and Vincent Lingiari as part of the Indigenous people's struggle for land rights in Australia and reconciliation. At the 1994 Country Music Awards of Australia, the song won Heritage Song of the Year. On 4 May 2008 a cover version by The GetUp Mob, part of the GetUp! advocacy group, peaked at #4 on the Australian Recording Industry Association (ARIA) singles charts. This version included samples from speeches by Prime Ministers Paul Keating in 1992, and Kevin Rudd in 2008; it featured vocals by both Carmody and Kelly, as well as other Australian artists. Ziggy Ramo reworked, expanded and updated the lyrics in his acclaimed 2021 version. The track also features vocals by Kelly.
Предыстория
Песня была написана совместно Келли и Кармоди, и основана на истории Гуринджи страйк (также известный как Волна ходьбы с холма) и в частности роль Гуринджи лидер забастовщиков, Винсент Лингиари. В ней описывается, как претензии гуринджи на свои традиционные земли, возвращенные им с станции скотоводства, на которой они работали (в собственности британской компании Vesteys и называемой Wave Hill Station), вызвали движение за права на землю коренных народов. Девятилетний протест получил общественную поддержку и в конечном итоге привел к принятию Закона о правах аборигенов на землю 1976 года, который обеспечивает основу, на которой аборигены Австралии в Северной территории могут претендовать на права на землю на основе традиционной занятости (родного права), а также право вето на добычу полезных ископаемых и разработку на этих землях. 16 августа 1975 года небольшая часть их земли была передана народу Гуринджи по 30-летней аренде премьер-министром Гоуфом Уитлемом, символическим и мощным моментом в истории.
Другие версии
Песня была исполнена 7 июля 2007 года на австралийском этапе Live Earth Келли, Кармоди, Джон Батлер и Мисси Хиггинс. Песню можно было бы считать "гимном события". Rolling Stone назвал выступление ярким моментом, заявив, что "все толпа пела вместе все одиннадцать стихов". GetUp Mob, организованная группой GetUp!, выпустила версию песни 21 апреля 2008 года. В нем были представлены элементы извинений украденным поколениям, сделанные премьер-министром Кевином Раддом 13 февраля 2008 года, а также речь бывшего премьер-министра Пола Китинга в Редферне 10 декабря 1992 года. В треке выступают Кармоди и Келли, а также другие известные австралийские артисты (включая Уртбоя, Мисси Хиггинс, Мию Дайсон, Радикального сына, Джейн Тиррелл, Дэна Султана, Джоэла Венитонг и Ози Батла). Эта версия достигла # 4 в чарте синглов ARIA после его 28 апреля 2008 года выпуска, и # 2 как на австралийском чарте и Digital Track Chart. Видеоклип на песню был создан компанией Hackett Films, и в нем участвуют Джон Батлер, Лия Перселл, Пэт Додсон и Энтони Мандин. Кармоди описал версию 2008 года: PaddyKev CarmodyParadise2008 Версия песни, исполненная The Waifs, также появляется на альбоме-присвоении Кева Кармоди 2007 года Cannot Buy My Soul. Песня также включена в их альбом Live from the Union of Soul 2009 года, где она исполнена совместно с Джоном Батлером. В ноябре 2009 года Triple J провели концерт в честь Пола Келли в Мельбурне, на котором эту песню исполнили Джон Батлер, Мисси Хиггинс и Дэн Султан. Запись с концерта под названием Before Too Long была выпущена в 2010 году. Песня была добавлена в реестр звуков Австралии Национального кино- и звукового архива в 2010 году. В 2013 году Джоан Баэз, в своем первом за 28 лет австралийском туре, включила его в свои концерты под большие аплодисменты. Келли и Кармоди исполнили песню вместе 5 ноября 2014 года на публичной поминальной службе в Сиднейском ратуше для бывшего премьер-министра Гофа Уитлэма, который является "высоким незнакомцем", упомянутым в песне. Electric Fields были присоединены к Джессике Маубой, Мисси Хиггинс и Джону Батлеру для исполнения песни, записанной в консерватории Ботанического сада Аделаиды, и транслировавшейся в финале сезона 6-часовой серии пандемии ABC Television, The Sound, 23 августа 2020 года. На обложке альбома Cannot Buy My Soul: The Songs Of Kev Carmody, выпущенном 21 августа 2020 года, есть каверы других песен Кармоди такими исполнителями, как Джимми Барнс, Кортни Барнетт и Кейт Миллер Хайдке. Версия Little Things Зигги Рамо 2021 года с расширенными текстами с участием Пола Келли в исполнении вокала была первоначально заказана для серии Triple J 'Like a Version' на ABC Radio. В переработанной песне присутствует тяжелая гитарная кода, в которой Рамо обновляет количество смертей чернокожих в заключении в Австралии с момента первоначального выпуска песни и доклада Королевской комиссии по смертям аборигенов в заключении в 1991 году. Хип-хоп версия Ramo включает оригинальные аккустические гитары и банджо из записи Кармоди Келли.
A version of the song performed by The Waifs also appears on the 2007 Kev Carmody tribute album, Cannot Buy My Soul. The song is also featured on their 2009 Live from the Union of Soul album where it is co performed with John Butler. In November 2009 Triple J held a tribute concert for Paul Kelly in Melbourne, with John Butler, Missy Higgins and Dan Sultan performing this song. A recording from the concert, Before Too Long, was released in 2010. The song was added to the National Film and Sound Archive's Sounds of Australia registry in 2010. In 2013 Joan Baez, on her first Australian tour for 28 years, included it in her concerts to great applause. Kelly and Carmody performed the song together on 5 November 2014 at the public memorial service at Sydney Town Hall for former Prime Minister Gough Whitlam, who is the "tall stranger" referred to in the song. Electric Fields were joined virtually by Jessica Mauboy, Missy Higgins and John Butler for a performance of the song recorded at the Adelaide Botanic Garden conservatory, and broadcast for the season finale of ABC Television's 6 part pandemic series, The Sound, on 23 August 2020. The cover features on Cannot Buy My Soul: The Songs Of Kev Carmody, released on 21 August 2020, which includes covers of other Carmody songs by artists such as Jimmy Barnes, Courtney Barnett, and Kate Miller Heidke. Ziggy Ramo's 2021 version Little Things, with expanded lyrics featuring Paul Kelly on sung vocal was originally commissioned for ABC Radio's Triple J 'Like a Version' series. The re imagined song features a heavy guitar coda where Ramo updates the number of black deaths in custody in Australia since the original release of the song and the report of the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody in 1991. Ramo's Hip hop version samples the original acoustic guitar and banjo chord progression from the Carmody Kelly recording.
Признание
Фильм с таким же названием был снят Рейчел Перкинс и Недом Ландером в четырехсерийном документальном сериале "Братья крови" в 1993 году, о жизни Кева Кармоди. Национальный музей Австралии в Канберре организовал выставку под названием "Из маленьких вещей растут большие вещи: борьба за права коренных народов 19201970" с 10 сентября 2009 года по 8 марта 2010 года, в которой рассказывается "история активистов коренных и не коренных народов, которые вместе боролись за справедливость и равные права для аборигенов и островитян пролива Торреса". После того, как он был снят с лошади, он путешествовал по Австралии до 26 мая 2012 года. В январе 2018 года в рамках "Ozzest 100" Triple M, "самые австралийские" песни всех времен, "From Little Things Big Things Grow" заняла 70-е место.
Использование в рекламе
Индустриальный Суперфонд, который управляет коллективными проектами от имени пятнадцати отраслевых пенсионных фондов, отвечает за ряд выдающихся рекламных и маркетинговых кампаний от имени своих членов. Его кампания "Из маленьких вещей" использовала "Из маленьких вещей, растут большие вещи" с сентября 2009 года до конца 2014 года, и она продолжает использовать слова "Из маленьких вещей" в качестве лозунга.