Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дворец Тау в Реймсе, Франция, был дворцом архиепископа Реймса. Он связан с королями Франции, чья коронация проходила в соседнем соборе Нотр-Дам-де-Реймс, а последующий банкет коронации проходил в самом дворце. Из-за своего исторического значения для французской монархии, в 1991 году дворец Тау был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сегодня он служит местом проведения культурных мероприятий для города Реймс. В последние годы здесь проводится ежегодный гала-концерт ассоциации RIMUN, которая принадлежит Sciences Po Paris.
The Palace of Tau in Reims, France, was the palace of the Archbishop of Reims. It is associated with the kings of France, whose coronation was held in the nearby cathedral of Notre Dame de Reims and the following coronation banquet in the palace itself. Because of its historical importance for the French monarchy, the Palace of Tau was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1991. Today, it serves to host cultural events for the city of Reims. In recent years it has been the setting for Sciences Po Paris's RIMUN association's annual gala.
История
Большая гало-римская вилла все еще занимала место дворца в 6 и 7 веках, а позже стала каролингианским дворцом. Первое задокументированное использование названия датируется 1131 годом и происходит от плана здания, который напоминает букву Τ (tau, в греческом алфавите). Большая часть раннего здания исчезла: самой старой оставшейся частью является часовня, датируемая 1207 годом. Здание было в основном перестроено в готическом стиле между 1498 и 1509 годами и изменено в его нынешний барочный вид между 1671 и 1710 годами Жюлем Хардуином Мансаром и Робертом де Коттом. Он был поврежден пожаром 19 сентября 1914 года и не был отремонтирован до окончания Второй мировой войны. Дворец был резиденцией королей Франции до их коронации в Нотр-Дам-де-Ремс. Король был одет для коронации во дворце, прежде чем отправиться в собор; после этого в дворце был проведен банкет. Первый зарегистрированный коронационный банкет состоялся во дворце в 990 году, а последний - в 1825 году. С 1972 года во дворце находится Музей произведений, где выставлены статуи и гобелены собора, а также остатки соборной сокровищницы и другие предметы, связанные с коронацией французских королей. Дворец Тау, вместе с собором Нотр-Дам и бывшим аббатством Святого Реми, стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1991 году. Ежегодно его посещают около 100 000 человек.
A large Gallo Roman villa still occupied the site of the palace in the 6th and 7th centuries, and later became a Carolingian palace. The first documented use of the name dates to 1131, and derives from the plan of the building, which resembles the letter Τ (tau, in the Greek alphabet). Most of the early building has disappeared: the oldest part remaining is the chapel, from 1207. The building was largely rebuilt in Gothic style between 1498 and 1509, and modified to its present Baroque appearance between 1671 and 1710 by Jules Hardouin Mansart and Robert de Cotte. It was damaged by a fire on 19 September 1914, and not repaired until after the Second World War. The Palace was the residence of the kings of France before their coronation in Notre Dame de Reims. The king was dressed for the coronation at the palace before proceeding to the cathedral; afterwards, a banquet was held at the palace. The first recorded coronation banquet was held at the palace in 990, and the most recent in 1825. The palace has housed the Musée de l'Œuvre since 1972, displaying statuary and tapestries from the cathedral, together with the remains of the cathedral treasury and other objects associated with the coronation of the French kings. The Palace of Tau, together with the Cathedral of Notre Dame and the former Abbey of Saint Remi, became a UNESCO World Heritage Site in 1991. It attracts around 100,000 visitors each year.