Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эндрю Джон Парфитт (родился 24 сентября 1958 года) - исполнительный директор рекламного агентства Saatchi & Saatchi. Он был контролером BBC Radio 1 в Соединенном Королевстве и занимал эту должность с 1998 по 2011 год, сменив Мэтью Бэннистера. Он также был контролером BBC Radio 1Xtra, BBC Asian Network, BBC Popular Music и BBC Switch. Недавно он был назначен председателем благотворительной организации "Youth Music" в Великобритании.
Andrew John Parfitt (born 24 September 1958) is the executive director of talent for ad agency Saatchi & Saatchi. He was the Controller of BBC Radio 1 in the United Kingdom, and held that role from 1998 to 2011, taking over from Matthew Bannister. He was also the controller of BBC Radio 1Xtra, BBC Asian Network, BBC Popular Music and BBC Switch. He was recently appointed Chair of the UK charity Youth Music.
Ранние годы
Парфитт учился в общеобразовательной школе Аштон-Парк в Боуэр-Аштоне, Бристоль. Затем он поступил в театральную школу Бристоля Олд Вик (сейчас ассоциированный колледж UWE). С 1978 по 1979 год он был помощником сценографа в Бристольском Центре искусств. Позже он поступил в Уортонскую школу Пенсильванского университета.
Parfitt went to Ashton Park Comprehensive School in Bower Ashton, Bristol. He then went to the Bristol Old Vic Theatre School (now an associate college of UWE). From 1978 to 1979, he was the assistant stage manager at the Bristol Arts Centre. He later attended the Wharton School of the University of Pennsylvania.
Начало карьеры
Парфитт присоединился к BBC в 1980 году, работая в качестве менеджера студии. Он провел некоторое время с BFBS на Фолклендских островах, прежде чем вернуться в Великобританию в 1984 году. В 1985 году стал продюсером в BBC Education, затем присоединился к Radio 4 в 1987 году и продюсировал Pick of the Week и Bookshelf. Он помог создать BBC Radio 5, и стал помощником редактора сети в 1989 году. В 1993 году он присоединился к Радио 1 в качестве главного помощника контролера. Год спустя он был повышен сначала до редактора, заказа и планирования, а вскоре после этого до главного редактора. В 1997 году он стал заместителем контролера сети, когда Мэтью Баннистер был назначен директором радио Би-би-си.
Parfitt joined the BBC in 1980 working as a Studio Manager. He spent some time with BFBS in the Falkland Islands, before returning to the UK in 1984. He became a producer in BBC Education in 1985, then joined Radio 4 in 1987 and produced Pick of the Week and Bookshelf. He helped set up BBC Radio 5, and became the network's Assistant Editor in 1989. He joined Radio 1 as Chief Assistant to the Controller in 1993. A year later he was promoted first to Editor, Commissioning and Planning and soon after to Managing Editor. In 1997, he became the network's Deputy Controller when Matthew Bannister was appointed Director of BBC Radio.
Управление Би-би-си
В марте 1998 года Парфитт был назначен контролером Радио 1. Во время своего пребывания в должности контролера он переориентировал станцию на основную целевую аудиторию в 16-24 лет. В 2002 году он руководил запуском BBC Radio 1Xtra, цифрового радио-сервиса для поклонников новой черной музыки. Впоследствии Парфитт сыграл важную роль в изменениях дневного выхода на Радио 1, включая назначение Криса Мойлса в качестве ведущего завтрака на Радио 1 в январе 2004 года, а также перестановку 2006 года, в результате которой Колин Мюррей перешел на 10 вечера. Это привело к устойчивому улучшению рейтинга RAJAR, когда станция достигла десятимиллионной отметки в слушателях. Хотя большая часть этого была связана с Мойлсом (который часто называл Парфитта "Папочкой Парф"), многие другие шоу, особенно Скотт Миллс, видели увеличение. В июле 2006 года Парфитт был назначен Тином Царем Би-би-си. Это сделало его главой всех подростковых развлечений с целью убедиться, что BBC предлагает более широкий выбор для возрастной группы 11-25 лет. В июле 2007 года Парфитт представил серию из двух частей для BBC Radio 4 под названием California Dreaming. В декабре 2007 года Боб Шеннан, контролер BBC Radio 5 Live, перешел на Channel 4 для управления тремя новыми радиостанциями, оставив Парфитта временно ответственным за BBC Radio 5 Live и BBC Radio 5 Sports Extra и Азиатскую сеть. В декабре 2008 года было объявлено, что роль Парфитта в Би-би-си будет расширена, и он возьмет на себя роль контролера популярной музыки Би-би-си в дополнение к своему существующему портфелю, который включал радио 1, 1Xtra, Asian Network и BBC Switch. В рамках своих обязанностей контролер Radio 1 также будет контролировать музыкальное событие BBC The Electric Proms. Парфитт занимал эту должность с тех пор, как Лесли Дуглас ушла с поста. В марте 2009 года он поднялся на гору Килиманджаро вместе с ведущими Радио 1 Крисом Мойлсом, Фэрне Коттон и семью другими знаменитостями для Comic Relief 2009. 21 июля 2011 года было объявлено, что Парфитт покинет Радио 1 в конце июля, после 13 лет работы на станции. Его сменил в качестве исполняющего обязанности контролера Бен Купер. Парфитт - член Академии радио.
In March 1998, Parfitt was appointed Controller of Radio 1. During his time as Controller he refocussed the station on a core target audience of 16 24 year old listeners. In 2002, he oversaw the launch of BBC Radio 1Xtra, a digital radio service for fans of new black music. Subsequently, Parfitt was instrumental in changes to the Radio 1 daytime output including the appointment of Chris Moyles as the Radio 1 Breakfast Show host in January 2004, as well as the 2006 reshuffle which saw Colin Murray move to 10pm. This saw a sustained improvement in RAJAR ratings with the station reaching the ten million mark in listenership. Although much of this was down to Moyles (who often referred to Parfitt as 'Parf Daddy'), many other shows, particularly Scott Mills, saw increases. In July 2006 Parfitt was appointed the BBC's Teen Tzar. This made him head of all teenage entertainment – with a view of making sure the BBC offers a wider choice to the 11–25 age group. In July 2007 Parfitt presented a two part series for BBC Radio 4 entitled California Dreaming. In December 2007 Bob Shennan, the Controller of BBC Radio 5 Live moved to Channel 4 to manage its new three radio stations, leaving Parfitt temporarily in charge of BBC Radio 5 Live and BBC Radio 5 Sports Extra and the Asian Network. In December 2008 it was announced that Parfitt's role within the BBC was to be expanded and he was taking on the role of Controller of BBC Popular Music in addition to his existing portfolio that included Radio 1, 1Xtra, Asian Network and BBC Switch. As part of his responsibilities, the Radio 1 controller would also oversee the pan BBC music event The Electric Proms. Parfitt had been caretaking the role since Lesley Douglas resigned from the post. In March 2009, he climbed Mount Kilimanjaro along with Radio 1 presenters Chris Moyles, Fearne Cotton and seven other celebrities for Comic Relief 2009. On 21 July 2011 it was announced Parfitt would leave Radio 1 at the end of July, after 13 years at the station. He was succeeded as Acting Controller by Ben Cooper. Parfitt is a Fellow of The Radio Academy.
Цензура
В декабре 2007 года Парфитта подвергли критике за то, что он разрешил только укороченную версию "Сказки Нью-Йорка" The Pogues, подвергнув цензуре слова "шлюха" и "педик". Это решение было позже отменено после широкого освещения в СМИ и решения сестринской станции Radio 2 воспроизвести трек без цензуры.
In December 2007, Parfitt was criticised for only authorising a cut version of The Pogues "Fairytale of New York", censoring the words 'slut' and 'faggot'. This decision was later reversed after widespread media coverage, and a decision by sister station Radio 2 to play the track uncensored.
Личная жизнь
Парфитт женился на Лауре Друс в 1996 году в Бате и Северо-Восточном Сомерсете. У них две дочери (родившиеся в июле 1998 и апреле 2001 года). С тех пор они развелись.
Parfitt married Laura Druce in 1996 in Bath and North East Somerset. They have two daughters (born July 1998 and April 2001). They have since divorced.