Central Bank of Cyprus

Введение

Центральный банк Кипра (Kεντρική Τράπεζα της Κύπρου Kıbrıs Merkez Bankası) является кипрским членом Евросистемы и с 1963 по 2007 год является денежно-кредитным органом Республики Кипр, выпускающим кипрский фунт. С 2014 года он также является национальным компетентным органом Кипра в рамках Европейского банковского надзора.

История

Центральный банк Кипра берет свое начало в британском колониальном правительстве Кипра, которое создало Кипрский валютный совет в 1927 году. Это последовало за односторонней аннексией Кипра Британской империей в 1914 году, Лозаннским договором, устанавливающим законность этого британского захвата в международном праве в 1923 году, и полным установлением колониальной системы правительства на Кипре с созданием Законодательного совета в 1926 году. Роль председателя валютного совета исполнял главный бухгалтер, также известный как главный аудитор, правительства Кипра. Совет мог выпускать банкноты и монеты, первоначально деноминированные в кипрском фунте, шиллингах и пиастрах, а позже, после децимализации, в кипрских фунтах и миллинах. Однако местная валюта была привязана к одному кипрскому фунту стерлингов, что означало, что окончательный фискальный контроль все еще оставался у Банка Англии в Лондоне и правительства Соединенного Королевства. Эта связь поддерживалась требованием, что за каждый кипрский фунт, выпущенный валютным советом на Кипре, один фунт стерлингов, выпущенный Банком Англии, должен был быть депонирован правительством Кипра у королевских агентов в Лондоне. С получением независимости от Великобритании в 1960 году статья 118 Конституции Республики Кипр, вступившая в силу на острове 1 апреля 1960 года, предоставила президенту и вице-президенту Кипра право создавать новый центральный банк, названный в Конституции "банком-эмитентом", и назначать его губернатора. Статья 119 определяет обязанности губернатора и эмитента банка, статья 120 гласит, что губернатор эмитента банка должен соблюдать будущие соответствующие законы, принятые Республикой Кипр, а статья 121 дает правительству Республики Кипр право преобразовать эмитент банка в центральный банк, если он пожелает. Фактически, Банк-эмитент был продолжением бывшего колониального валютного совета в рамках Конституции новой республики, но Конституция давала право республике преобразовать его в Центральный банк, если она решила сделать это. Решение об этом было принято в 1963 году, и в том же году Банк эмиссии был заменен Центральным банком Кипра. После присоединения Республики Кипр к Европейскому Союзу в 2004 году Центральный банк Кипра стал членом группы центральных банков еврозоны в 2008 году, когда остров перешел от использования кипрского фунта к евро. Центральный банк Кипра отвечает за надзор за финансовыми учреждениями на Кипре, за исключением значительных контролируемых организаций, находящихся под надзором Европейского центрального банка. В апреле 2022 года было три банка, которые считались значительными: Bank of Cyprus Holdings PCL, Hellenic Bank PCL и RCB Bank. В декабре 2022 года банк RCB лишился лицензии.

The Central Bank of Cyprus has its origins in the British Colonial Government of Cyprus, which established a Cyprus Currency Board in 1927. This followed on from the unilateral annexation of Cyprus by the British Empire in 1914, the Treaty of Lausanne, establishing the legality in international law of this British takeover, in 1923, and the full establishment of a colonial system of government in Cyprus, with the creation of a Legislative Council, in 1926. The role of the Chairman of the Currency Board was held by the Accountant General, also known as the Auditor General, of the Government of Cyprus. The Board could issue notes and coins, initially denominated in the Cypriot pound, shillings and piastres, and later, following decimalization, in Cyprus pounds and mils. However, the local currency was pegged at one Cyprus pound to one pound sterling meaning ultimate fiscal control still rested with the Bank of England in London and the Government of the United Kingdom. This link was maintained by the requirement that for every Cyprus pound issued by the Currency Board in Cyprus, one pound sterling issued by the Bank of England had to be deposited by the Government of Cyprus with the Crown Agents in London. With independence from Britain in 1960, Article 118 of the Constitution of the Republic of Cyprus, which came into force on the island on 1 April 1960, gave the President and Vice President of Cyprus the right to establish a new central bank, called in the Constitution the 'Issuing Bank' and appoint its Governor. Article 119 sets out the responsibilities of the Governor and the Issuing Bank, Article 120 states that the Governor of the Issuing Bank shall abide by future relevant laws enacted by the Republic of Cyprus, and Article 121 gives the Government of the Republic of Cyprus the right to convert the Issuing Bank into a Central Bank if it wishes. In effect, the Issuing Bank was a continuation of the former colonial Currency Board within the framework of the Constitution of the new Republic, but the Constitution gave the right to the Republic to convert it into a Central Bank if it chose to do so. A decision to do this was taken in 1963, and the Issuing Bank was replaced that year by the Central Bank of Cyprus. Following the accession of the Republic of Cyprus to the European Union in 2004, the Central Bank of Cyprus became a member of the Eurozone group of central banks in 2008, when the island converted from using the Cyprus pound to the euro currency. The Central Bank of Cyprus is responsible for supervising financial institutions in Cyprus, with the exception of significant supervised entities which are supervised by the European Central Bank. As of April 2022 there were three banks deemed significant, Bank of Cyprus Holdings PCL, Hellenic Bank PCL and RCB Bank. RCB Bank had its licence withdrawn in December 2022.

Роль губернатора Центрального банка Кипра

Губернатор Центрального банка Кипра является высшим должностным лицом Центрального банка Кипра и назначается Президентом Республики. Эта позиция была создана в 1963 году, когда был создан Центральный банк Кипра. Согласно конвенции, губернатор должен исполнять свой срок в течение пяти лет, но он может быть продлен. Председательствовать на заседаниях Совета управляющих и Совета директоров Центрального банка возлагается на губернатора. Он или она несет ответственность за определение политики Центрального банка в отношении кипрской экономики, но эта ответственность перешла к президенту Европейского центрального банка 1 января 2008 года, что также является датой, когда Кипр перешел на евро от кипрского фунта. Губернатор является членом Правления Европейского центрального банка.