Введение
Авраома Кульветис (Abraham Culvensis; Abraham Kulwieć; c. 1509 19 июня 1545) - литовский юрист и профессор Университета Альбертины в Кенигсберге, а также реформатор церкви. Кульветис родился в Кульве, ныне в районе Йонава Литвы, в старой литовской дворянской семье среднего достатка. В период с 1528 по 1537 год он учился во многих университетах по всей Европе. Сначала в Краковской академии, позже, когда он узнал о гуманистических реформах, переехал в католический университет в Лёвене, где изучал произведения Дезидериуса Эразма. Он продолжил образование в Виттенберге, где изучал учения Мартина Лютера. В 1536 году он переехал в Лейпциг и, наконец, в Сиену, где в 1537 году ему было присвоено звание доктора права. Получив свой титул, Кульвитис вернулся в Великое княжество Литовское, читая лекции в Вильнюсе и работая под защитой королевы Боны Сфорцы и короля Польши и великого князя Сигизмунда II Августа. В 1540 году Кульветис основал свою собственную школу, где преподавал литовский язык около 60 ученикам. Он был в целом непопулярным среди римско-католической иерархии из-за своих лютеранских убеждений, и когда королева уехала в 1542 году, Кульвитис был вынужден покинуть страну. Он был приглашен Альбертом, герцогом Пруссией, вместе с другими литовскими лютеранами, и вместе с ними помог в создании Кенигсбергского Альбертинского университета, а позже он был первым профессором классического иврита и греческого языка. Он также был первым переводчиком литовских евангельских песен. В 1545 году Кульвитису было разрешено посетить умирающую мать в Литве. Возможно, он уже болел туберкулезом, когда покинул Прусское герцогство, но, по слухам, был отравлен врагами и умер в доме своих родителей в Кульве. 24-строчный литовский гимн Кульвеита "Malonus dėkavojimas Ponui Dievui" был напечатан в сборнике Мартинаса Мажвидаса Gesmes Chriksczoniskas, Gedomas Baszniczosu Per Aduenta ir Kaledas ik Gramniczu.
Abraomas Kulvietis (Abraham Culvensis; Abraham Kulwieć; c. 1509 – 19 June 1545) was a Lithuanian jurist and a professor at Königsberg Albertina University, as well as a reformer of the church. Kulvietis was born in Kulva, now in the Jonava district of Lithuania, into an old Lithuanian noble family of middle wealth. Between 1528 and 1537 he studied in many universities across Europe. At first in Cracow Academy, later, as he became aware of humanist reforms, he moved to the Catholic University of Leuven, where he studied the works of Desiderius Erasmus. He continued his education in Wittenberg, where he studied Martin Luther's teachings. In 1536 he moved to Leipzig and finally Siena, where in 1537 he was granted the title Doctor of Law. After receiving his title, Kulvietis returned to the Great Duchy of Lithuania, giving lectures in Vilnius and working under the protection of Queen Bona Sforza and King of Poland and Grand Duke Sigismund II Augustus. In 1540 Kulvietis founded his own school where he taught about 60 pupils in Lithuanian. He was generally unpopular among the Roman Catholic hierarchy because of his Lutheran beliefs, and when the queen was away in 1542 Kulvietis was forced to leave the country. He was invited by Albert, Duke of Prussia together with other Lithuanian Lutherans, and together with them helped in the creation of the Königsberg Albertina University, and later he was the first professor of classic Hebrew and Greek. He was also the first translator of Lithuanian Evangelical songs. In 1545, Kulvietis was allowed to visit his dying mother in Lithuania. Perhaps he was already ill with tuberculosis when he left the Duchy of Prussia, but is rumored to have been poisoned there by enemies and he died at his parents' home in Kulva. Kulvietis's 24 line Lithuanian language hymnal "Malonus dėkavojimas Ponui Dievui" was printed in Martynas Mažvydas's collection Gesmes Chriksczoniskas, Gedomas Baszniczosu Per Aduenta ir Kaledas ik Gramniczu.
Работы
"Confessio fidei Abr. " - "Верующий в Бога, верующий в Бога". Кульвенсис", 1543