Кіріспе
Литвалық дворян және жазушы Абрама Кульвитис (Абрахам Кульвенсис; Abraham Kulwieć; 1509 жылы 19 маусым 1545 жылы) литвалық заңгер және Кенигсберг Альбертина университетінің профессоры, сондай-ақ шіркеу реформаторы. Кулвитис Кульвада, қазіргі Литваның Йонава ауданында, орта байлықтағы ескі литвалық ақсүйек отбасында дүниеге келген. 1528 - 1537 жылдары Еуропаның көптеген университеттерінде оқыды. Алдымен Краков академиясында, кейін гуманистік реформалар туралы біліп, Лювен католик университетіне ауысып, онда Дезидерий Эразмның шығармаларын зерттеді. Ол Виттенбергте білімін жалғастырып, Мартин Лютердің ілімдерін зерттеді. 1536 жылы Лейпцигке, ақырында Сиенаға көшіп, 1537 жылы заң докторы атағын алды. Атағын алғаннан кейін, Кульветис Литва Ұлы Герцогтігіне оралды, Вильнюсте лекциялар оқыды және Польша патшасы Бона Сфорцаның және Польша королі мен Ұлы герцог Сигизмунд II Августтың қорғауында жұмыс істеді. 1540 жылы Кульветис өзінің жеке мектебін құрып, онда 60 оқушыға литва тілінде сабақ берді. Ол лютерандық наным-сенімдері үшін католик шіркеуінің басшылары арасында танымал емес еді, ал 1542 жылы патшайым болмаған кезде Кульвитис елден кетуге мәжбүр болды. Ол Пруссия герцогы Альберттің шақыруымен басқа литвалық лютерандармен бірге Кенигсберг Альбертина университетінің құрылуына көмектесті, кейіннен ол классикалық еврей және грек тілдерінің алғашқы профессоры болды. Сонымен қатар ол литвалық евангелистік әндерді алғаш рет аударған. 1545 жылы Кульвитиске Литвада өлім аузында жатқан анасына барып қалуға рұқсат етілді. Мүмкін, ол Пруссия герцогтігінен кеткен кезде туберкулезбен ауырып қалған шығар, бірақ ол жаулар уландырған деп айтылады және ол Кульвадағы ата-анасының үйінде қайтыс болды. Кулветистің литва тіліндегі 24 жолдық әнұраны "Malonus dėkavojimas Ponui Dievui" Мартинас Мажвидастың "Gesmes Chriksczoniskas, Gedomas Baszniczosu Per Aduenta ir Kaledas ik Gramniczu" жинағында басылды.
Abraomas Kulvietis (Abraham Culvensis; Abraham Kulwieć; c. 1509 – 19 June 1545) was a Lithuanian jurist and a professor at Königsberg Albertina University, as well as a reformer of the church. Kulvietis was born in Kulva, now in the Jonava district of Lithuania, into an old Lithuanian noble family of middle wealth. Between 1528 and 1537 he studied in many universities across Europe. At first in Cracow Academy, later, as he became aware of humanist reforms, he moved to the Catholic University of Leuven, where he studied the works of Desiderius Erasmus. He continued his education in Wittenberg, where he studied Martin Luther's teachings. In 1536 he moved to Leipzig and finally Siena, where in 1537 he was granted the title Doctor of Law. After receiving his title, Kulvietis returned to the Great Duchy of Lithuania, giving lectures in Vilnius and working under the protection of Queen Bona Sforza and King of Poland and Grand Duke Sigismund II Augustus. In 1540 Kulvietis founded his own school where he taught about 60 pupils in Lithuanian. He was generally unpopular among the Roman Catholic hierarchy because of his Lutheran beliefs, and when the queen was away in 1542 Kulvietis was forced to leave the country. He was invited by Albert, Duke of Prussia together with other Lithuanian Lutherans, and together with them helped in the creation of the Königsberg Albertina University, and later he was the first professor of classic Hebrew and Greek. He was also the first translator of Lithuanian Evangelical songs. In 1545, Kulvietis was allowed to visit his dying mother in Lithuania. Perhaps he was already ill with tuberculosis when he left the Duchy of Prussia, but is rumored to have been poisoned there by enemies and he died at his parents' home in Kulva. Kulvietis's 24 line Lithuanian language hymnal "Malonus dėkavojimas Ponui Dievui" was printed in Martynas Mažvydas's collection Gesmes Chriksczoniskas, Gedomas Baszniczosu Per Aduenta ir Kaledas ik Gramniczu.
Шығармалары
"Confessio fidei Abr. " деген жазуы бар. Кулвенсис", 1543 жыл