Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Развертывающийся водоем - водохранилище в системе водоснабжения Нью-Йорка в городе Юго-Восточный, штат Нью-Йорк, в округе Путнам, непосредственно к югу от деревни Брюстер, штат Нью-Йорк. Часть системы водосбора Кротон, она находится примерно в 80 километрах к северу от Нью-Йорка. Строительство на восточном русле реки Кротон началось в начале 20 века и было завершено к 1911 году. Водохранилище Дивертинга имеет воду на полную мощность, что делает его самым маленьким в Нью-Йорке за пределами самого города. Его бассейн дренажа составляет 21 км2 водосбора реки Кротон. В этот бассейн входят озера, ручьи, реки и другие водоемы, которые впадают в водохранилище. Развертывающийся водоем также соединен с близлежащим водоемом Кротон-Фоллс через канал и разделительную дамбу, позволяющую воде свободно проходить между ними. Вода в водоеме Diverting впадает в продолжение Восточного ветви, которая затем присоединяется к потоку Западного ветви, который сам несет поток Среднего ветви, среди истоков Мускотского водохранилища, точки сбора для большей части водосбора Кротон. Продолжается в резервуар Нового Кротона, последнее место сбора, затем в акведук Нового Кротона. Вода из акведука впадает в резервуар Джером-парка. В январе 2007 года Департамент охраны окружающей среды Нью-Йорка начал проект улучшения водохранилища Кротон-Фоллс и водоема Дивертинг на 74 миллиона долларов. (Смотрите статью в журнале "Журнал Ньюс" от 28 февраля 2007 года.) Работы по разворотному водохранилищу включают в себя новые клапаны и трубы, а также переделать слив и некоторые бетонные поверхности плотины высотой 17 метров. Соединительный канал между двумя резервуарами будет опустошен, осмотрен и прокаран. Ожидается, что строительство на обоих объектах продолжится до 31 января 2010 года.
The Diverting Reservoir is a reservoir in the New York City water supply system in the town of Southeast, New York, in Putnam County immediately south of the village of Brewster, New York. Part of the system's Croton Watershed, it lies about 50 mile (80 km) north of New York City. Construction impounding the East Branch Croton River began early in the 20th century and was completed by 1911. The Diverting reservoir holds of water at full capacity, making it the smallest in New York City's water supply outside the City itself. Its drainage basin represents 8 square miles (21 km2) of the Croton River watershed. This basin includes the lakes, streams, rivers, and other bodies of water that flow into the reservoir. The Diverting Reservoir is also connected to the nearby Croton Falls Reservoir via a channel and dividing weir allowing water to freely pass between. The water in Diverting Reservoir flows into the continuation of the East Branch, which then joins the flow of the West Branch, itself carrying the flow of the Middle Branch, amid the headwaters of the Muscoot Reservoir, the collecting point for most of the Croton Watershed. It continues into the New Croton Reservoir, the final collecting point, then the New Croton Aqueduct. Water from the Aqueduct flows into the Jerome Park Reservoir. In January 2007, the New York City Department of Environmental Protection began a $74 million project of improvements to the Croton Falls Reservoir and the Diverting Reservoir. (See Journal News article dated Feb. 28, 2007) The upgrading and rehabilitation is part of the city's effort to comply with state and federal dam safety regulations. The work at the Diverting Reservoir includes new valves and pipes, along with redoing the spillway and some of the concrete surfaces on the 55 feet (17 m) high dam. The connecting channel between the two reservoirs will be emptied, inspected and dredged. Construction at both sites is expected to continue until Jan. 31, 2010.