Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ист-Виллидж - это район, расположенный на восточной стороне Флинта, штат Мичиган, ограниченный на западе центром города Флинт, особенно I 475, на севере той же самой скоростной дорогой, на востоке улицей Крапо и на юге улицей Корт и районом Фэрфилд-Виллидж. Здесь расположена средняя школа Флинт-Централ, Культурный центр Флинт и связанные с ними учреждения. Этот район иногда путают с Истсайд, из-за их близости и сходных названий. В этом смысле, Восточные деревенские жители иногда идентифицируют себя как Восточные жители. Термин "Восточная деревня" включается некоторыми жителями как колледж и культурный район, который является богатым анклавом к юго-востоку от 4 квадратных кварталов, которые определяют Восточную деревню Флинта.
The East Village is a neighborhood located on the East Side of Flint, Michigan, bounded on the west by Downtown Flint, particularly I 475, north by the same expressway, east by Crapo Street and the south by Court Street and the Fairfield Village neighborhood. It is the site of Flint Central High School, the Flint Cultural Center and their affiliated institutions. The neighborhood is occasionally confused with the Eastside, due to their proximity and similar names. Along these lines, East Villagers sometimes identify themselves as East Siders. The East Village term is included by some residents as the college and Cultural neighborhood, which is the wealthy enclave to the south east of the 4 square blocks that define Flint's East Village.
Местоположение
Среди жителей есть некоторая неопределенность относительно конкретных границ квартала. В основном это результат распределения журналов East Village. В целом, окружающая область ограничена на севере Робертом Т. Лонгвеем, на юге Межгосударственной дорогой 69 (I 69), на западе по I 475, а на востоке по M 54 (Dort Highway). Однако в этой области есть несколько небольших районов, отделенных от Ист-Виллидж. К ним относятся район к северу от улицы Корт и к западу от улицы Крапо, названный Центральным парком, и район к югу от улицы Корт и к западу от реки Гилки, известный как квартал Интерчендж и деревня Фэрфилд. Богатый анклав в этой области называется "Колледж культурного района" его жителями и сосредоточен на улице Корт к востоку от улицы Крапо и к западу от Дорт-Хви, граничит с Колледжем сообщества Мотт, Парком Пирса и Парком Вудлон. В самом узком смысле "Ист-Виллидж" состоит из района, граничащего на западе с Гилки-Крик и Колледжем Мотт, а с другой стороны с Лонгвей, Дортом и I 69.
There is some ambiguity among residents as to specific neighborhood boundaries. Mainly this is a result of the distribution areas for East Village Magazine. Broadly speaking, the surrounding area is bounded on the north by Robert T. Longway, the south by Interstate 69 (I 69), the west by I 475, and the east by M 54 (Dort Highway). Within this area, however, there are several smaller neighborhoods separate from East Village. These include the area north of Court Street and west of Crapo Street, named Central Park, and the area south of Court Street and west of Gilkey Creek, known as the Interchange Neighborhood and Fairfield Village. The affluent enclave within this area is referred to as the "College Cultural neighborhood" by its residents and is centered off Court Street East of Crapo Street and West of Dort Hwy, bordered by Mott Community College, Pierce Park and Woodlawn Park. In the narrowest sense, then, "East Village" consists of the neighborhood bordered on the west by Gilkey Creek and Mott Community College, and on the other sides by Longway, Dort, and I 69.
Название "Восточная деревня"
Это название появилось как неофициальное обозначение жителями района после основания в 1976 году журнала East Village Magazine. Редактор Гари Кастер заявил, что имя впервые появилось 3 июля 1976 года в первом номере издания. Находясь к востоку от какого-то места, в частности центра города, и следуя идеям маршала Маклюэна о том, что передовые коммуникации создали "глобальную деревню", родилось это название. Кастер сказал, что вся концепция Ист-Виллидж заключалась в том, что это состояние ума, а не физическое место.
This title came about as an informal designation by area residents after the 1976 founding of East Village Magazine. Editor Gary Custer has stated that the name first appeared July 3, 1976 on the initial issue of the publication. Being east of somewhere, specifically downtown, and following Marshal McLuhan's ideas that advanced communications had created a "global village," the name was born. Custer said that the whole concept was that East Village was a state of mind, not a physical place.
История
Привлекательные местности, такие как Вудлон-Парк, привлекли развитие анклава богатых жителей, особенно к югу от Корт-стрит. Более исторически разнообразные районы, такие как район от улицы Крапо до I 475, который является настоящей Ист-Виллидж, не испытывали многих из этих связанных с этим проблем, которые привлекли колледж и культурный анклав. Этот район с высоким уровнем дохода пережил неспокойный период в 1960-х годах во время успешной борьбы за жилищные контракты, которые препятствовали переезду афроамериканцев в этот район. В 1950-х и 1960-х годах строительство автострад I 69 и I 475 несколько изолировало сообщество от его соседей; в частности, Лейпер Роуд и Дорт Хайвей в настоящее время являются единственными связями между районами Ист-Виллидж и Кент Парком и Сахарным холмом на юге.
Scenic locales like Woodlawn Park attracted development of an enclave of wealthy residents, particularly south of Court Street. More historically diverse areas, such as the area off Crapo Street to I 475 which is the real East Village, did not experience many of these the associated problems that the college and Cultural enclave has attracted. This upper income area went through a troubled period in the 1960s during the successful challenge of housing compacts that prevented African Americans from moving into the area. In the 1950s and 60s, construction of I 69 and I 475 somewhat isolated the community from its neighbors; in particular, Lapeer Road and Dort Highway are now the only connections between the East Village neighborhoods and Kent Park and Sugar Hill to the south.
Настоящее время
Сегодня Ист-Виллидж является одним из наиболее известных небольших районов Флинта, где расположены Колледж Мотт, Центральная средняя школа и Культурный центр Флинта. Хотя этот район страдает от того же исхода населения, что и Флинт в целом, стоимость жилья остается довольно стабильной. Это отчасти связано с расширением общественного колледжа Mott, который воспользовался недавним сносом больницы Святого Иосифа, чтобы построить региональный технологический центр. Восточная деревня более расово интегрирована, чем большая часть города, но остается преимущественно белой.
Today, the East Village is one of Flint's better known smaller neighborhoods, being the site of Mott Community College, Central High School, and the Flint Cultural Center. While the area suffers from the same population exodus that has affected Flint generally, housing values have remained fairly stable. This is partly due to the expansion of Mott Community College, which took advantage of the recent demolition of St. Joseph Hospital to build a Regional Technology Center. The East Village is more racially integrated than much of the city, but remains predominantly white.