Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Харди М. Грэм - многоцелевой стадион на 7500 мест в Мартине, штат Теннесси. Здесь находится футбольная команда Университета Теннесси Мартин Скайхокс. Объект открылся в 1964 году. Он расположен к северу от Теннесси Штатского трассы 431 (Университетская улица, ранее шоссе 22) от центральной территории кампуса, рядом с сельскохозяйственным комплексом Неда МакВертера.
Stadium in Tennessee, USA
Hardy M. Graham Stadium is a 7,500 seat multi purpose stadium in Martin, Tennessee. It is home to the University of Tennessee at Martin Skyhawks football team. The facility opened in 1964. It is located north of Tennessee State Route 431 (University Street, formerly Highway 22) from the central campus area, adjacent to the Ned McWherter Agricultural Complex.
Именной стадион
Стадион назван в честь Харди М. Грэма, давнего сторонника UT Martin, который внес более 1 миллиона долларов в университет. Название стадиона состоялось 19 июля 2001 года. До этого стадион назывался "Стадион Пейсер" в честь бывшего прозвища спортивной команды (1971-1995). На самом деле игровой площадкой является Грантэм-филд, названный в честь тренера по легкой атлетике в школе. Стадион расположен на Эверетт Дерриберри Лейн, также назван в честь бывшего тренера, первого в школе в футболе.
The stadium is named in honor of Hardy M. Graham, a long time supporter on UT Martin, who has contributed over $1 million to the university. The naming of the stadium took place on July 19, 2001. Previous to this, the stadium had been referred to as Pacer Stadium after a former athletic team nickname (1971–1995). The actual playing surface is H. K. Grantham Field after a prior athletics coach at the school. The stadium is located on Everett Derryberry Lane, also named in honor of a former coach, the school's first in football.
Объект
Стадион вмещает 7500 человек, почти 1900 сидячих мест. Около 1200 из них расположены на восточной стороне. На западной стороне 400 кресел. Бермы, расположенные за южной конечной зоной, придают стадиону "боулированный" вид. Нынешняя игровая поверхность - FieldTurf, которая была установлена до сезона 2008 года, заменив естественную траву Бермудских островов. Стадион Грэм был отремонтирован в 2016 году, в западной части стадиона появился новый четырехэтажный пресс-бокс. На нижнем этаже будет отремонтированная раздевалка для посетителей, раздевалка судей, концессионная стойка и другое пространство для управления игрой. В здании также будет вестибюль и лифт. Второй уровень будет использоваться Колледжем сельского хозяйства и прикладных наук и также будет служить в качестве академической поддержки. Клубный уровень расположен на третьем этаже. В конце февраля 2019 года, заменяя искусственную траву, которая была установлена в 2008 году. Новая игровая поверхность имеет чередующиеся оттенки зеленого на каждые пять ярдов, логотип головы Skyhawk в центре поля, две морской синей конечные зоны и пару оранжевых боковых ящиков. В конце августа 2021 года компания Nevco Scoreboard Company установила новую табло и видеотаблицу.
The stadium's capacity is 7,500 with nearly 1,900 chairback seats. About 1,200 are located on the east side. There are 400 chairbacks on the west side. Berms located beyond the south end zone give the stadium a "bowled" look. The current playing surface is FieldTurf, which was installed prior to the 2008 season, replacing natural Bermuda grass. Graham Stadium was renovated in 2016, featuring a new four story press box on the west side of the stadium. The bottom level will house a renovated visiting locker room, referee locker room, a concession stand and other game management space. It will also feature a lobby area and an elevator. The second level will be used by the College of Agriculture and Applied Science and will also serve as an academic support area. The club level is located on the third floor. In late February 2019, replacing the artificial grass that was installed in 2008. The new playing surface features alternating shades of green every five yards, the Skyhawk head logo at midfield, two navy blue endzones and a pair of orange sideline boxes. In late August 2021, a new scoreboard and videoboard was installed by the Nevco Scoreboard Company.
Ремонтные работы
Государство Теннесси предоставило финансирование для строительства современного здания ROTC на восточной стороне стадиона, заменив устаревшее здание, которое было перенесено в центральную часть кампуса после Второй мировой войны. При содействии частных и государственных фондов были добавлены кресла на спинке. Улучшения также включали полные туалеты и концессионные помещения на восточной стороне стадиона, улучшенные сиденья на западной стороне и дополнения к коробке для прессы. В октябре 2014 года начало проекта было отложено второй год подряд. Работы должны были начаться в декабре 2014 года и завершиться к сезону 2015 года. Однако работы были фактически завершены к сезону 2016 года. 27 августа 2013 года был опубликован отчет о капитальных проектах Университета Теннесси, в котором показано, что улучшения в пресс-бокс стадиона Грэхэма составили 6,5 миллионов долларов.
The State of Tennessee provided funding to construct a modern ROTC facility on the east side of the stadium, replacing an obsolete frame building which had been moved to the central campus area after World War II. With the assistance of private and public funding, the chairback seating was added. Improvements also included complete restroom and concession facilities on the east side of the stadium, improved west side seating and press box additions. In October 2014 the start of the project was delayed for the second year in a row. Work was originally planned to begin in December 2014 and was to be completed in time for the 2015 season. However, the work was actually completed in time for the 2016 season. A University of Tennessee Capital Projects Report was published on 8/27/13 showing the Graham Stadium press box improvements coming in at $6.5 million.