Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административный военный округ, созданный военным департаментом США Департамент Огайо был административным военным округом, созданным военным департаментом США в начале Гражданской войны в США для управления войсками в северных штатах вблизи реки Огайо.
Administrative military district created by the United States War Department
The Department of the Ohio was an administrative military district created by the United States War Department early in the American Civil War to administer the troops in the Northern states near the Ohio River.
1-й отдел 18611862
Общие приказы No. 14, выпущенный Адъютантской канцелярией в Вашингтоне, 3 мая 1861 года, объединил все федеральные войска в штатах Огайо, Индиана и Иллинойс в новое военное ведомство, называемое Департаментом Огайо, со штаб-квартирой в Цинциннати, штат Огайо. Генерал-майор Джордж Б. Макклеллан был назначен первым командиром. Макклеллан возглавил усилия весной и в начале лета 1861 года по оккупации территории западной Вирджинии, которая хотела остаться в Союзе. Его войска разгромили две небольшие армии Конфедерации и проложили путь для региона, который позже стал штатом Западная Вирджиния. После того, как Макклеллана перевели в командование Армией Потомака, бригадир Генерал Ормсби М. Митчелл командовал Департаментом Огайо с сентября по ноябрь 1861 года. Под его руководством войска продвинулись на юг в сторону Хантсвилла, штат Алабама, из Чаттануги, штат Теннесси, но были отброшены. Тогда, генеральные приказы No. 97 приказал генерал-майору Дон Карлосу Бьюэллу взять на себя командование департаментом. Все силы департамента были затем организованы в Армию Огайо с Бьюэллом в командовании. Департамент Огайо был распущен 11 марта 1862 года, когда он был объединен в Департамент Миссисипи и Департамент гор.
General Orders No. 14, issued by the Adjutant General's Office in Washington, D. C., on May 3, 1861, combined all Federal troops in the states of Ohio, Indiana, and Illinois in a new military department called the Department of the Ohio, with headquarters in Cincinnati, Ohio. Maj. Gen. George B. McClellan was designated as its first commander. McClellan led efforts in the spring and early summer of 1861 to occupy the area of western Virginia that wanted to remain in the Union. His forces defeated two small Confederate armies and paved the way for the region to later become the state of West Virginia. After McClellan was reassigned to command the Army of the Potomac, Brig. Gen. Ormsby M. Mitchel commanded the Department of the Ohio from September to November 1861. Under his directive, troops pushed southward towards Huntsville, Alabama, from Chattanooga, Tennessee, but were turned away. Then, General Orders No. 97 commanded Maj. Gen. Don Carlos Buell to assume command of the department. All the forces of the department were then organized into the Army of the Ohio with Buell in command. The Department of the Ohio was dissolved on March 11, 1862, when it was merged into the Department of the Mississippi and the Department of the Mountains.
2-й отдел 18621865
Департамент Огайо был воссоздан 19 августа 1862 года и состоял из штатов Огайо, Мичиган, Индиана, Иллинойс, Висконсин и части Кентукки к востоку от реки Теннесси. Генерал-майор Горацио Г. Райт был назначен командовать восстановленным отделом. В сентябре к департаменту была добавлена западная Вирджиния, а также все федеральные войска в регионе. 25 марта 1863 года, после того как Сенат отказался подтвердить повышение Райта до генерал-майора, генерал-майор Амброуз Бернсайд принял командование Департаментом Огайо. Райт, после короткого пребывания в подчиненном командовании в Луисвилле, Кентукки, в мае 1863 года переведен в Армию Потомака, чтобы командовать 1-й дивизией VI корпуса. Бернсайд объединил все силы департамента и создал XXIII корпус, который также был назван Армией Огайо, с ним в командовании. Элементы новой армии Огайо помогли отбить набег Моргана, хотя вся армия редко функционировала как единое подразделение во время этой кампании. 16 октября 1863 года Департамент Огайо (наряду с Департаментом Теннесси и Департаментом Камберленда) стал частью Военной дивизии Миссисипи, под общим командованием генерал-майора Улисса С. Гранта. Из-за болезни Бернсайд попросил освободить его от командования после битвы при Форт-Сандерсе и был заменен генерал-майором Джоном Фостером 9 декабря. 9 февраля 1864 года генерал-майор Джон М. Скофилд принял командование Департаментом Огайо. На протяжении большей части войны департамент был синонимом Армии Огайо.
The Department of the Ohio was recreated on August 19, 1862, and consisted of the states of Ohio, Michigan, Indiana, Illinois, Wisconsin, and the part of Kentucky east of the Tennessee River. Maj. Gen. Horatio G. Wright was assigned to command the reconstituted department. In September, western Virginia was added to the department, along with all Federal troops in the region. On March 25, 1863, after the Senate refused to confirm Wright's promotion to major general, Maj. Gen. Ambrose Burnside assumed command of the Department of the Ohio. Wright, after briefly occupying a subordinate command in Louisville, Kentucky, transferred in May 1863 to the Army of the Potomac to command the 1st Division of VI Corps. Burnside consolidated all the forces of the department and created the XXIII Corps, which was also named the Army of the Ohio, with himself in command. Elements of the new Army of the Ohio helped repel Morgan's Raid, although the entire army rarely functioned as a single unit during this campaign. On October 16, 1863, the Department of the Ohio (along with the Department of the Tennessee and the Department of the Cumberland) became part of the Military Division of the Mississippi, under the overall command of Maj. Gen. Ulysses S. Grant. Due to illness, Burnside asked to be relieved of command after the Battle of Fort Sanders and was replaced by Maj. Gen. John G. Foster on December 9. On February 9, 1864, Maj. Gen. John M. Schofield assumed command of the Department of the Ohio. For much of the remainder of the war, the department was synonymous with the Army of the Ohio.