Введение
Русская сказка русская сказка Безручная дева (Косоручка) - русская сказка, собранная Александром Афанасьевым в "Народных русских сказках". Это Арне Томпсон типа 706, девушка без рук. Другие варианты этой сказки включают в себя "Девушку без рук", "Пента отрубленных рук", "Бьянкабель и змея" и "Однорукую девушку".
the Russian fairy tale
The Armless Maiden (Косоручка) is a Russian fairy tale collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki. It is Aarne Thompson type 706, the girl without hands. Other variants of this tale include The Girl Without Hands, Penta of the Chopped off Hands, Biancabella and the Snake, and The One Handed Girl.
Синопсис
Один брат и сестра, оставшиеся сиротами, переехали в другое место, где брат открыл магазин и женился. Однажды он сказал сестре, чтобы она оставила дом. Жена обиделась, разбила все мебель и обвинила сестру. Брат сказал, что они могут купить больше. Жена убила его любимую лошадь и обвинила сестру. Брат сказал, что собаки могут его съесть. В конце концов, женщина родила, отрезала ребенку голову и обвинила сестру. Брат взял сестру и втащил телегу в кустарник. Он сказал сестре распутаться. Когда она начала, он отрезал ей руки в локте и уехал. Его сестра плакала, но нашла путь через лес в торговый город. Там единственный сын купца безумно влюбился в нее и женился на ней. Через два года он отправился в путешествие, но сказал родителям, чтобы они послали ему сообщение, как только родится его ребенок. Его жена родила мальчика, чьи руки были золотыми до локтей, с звездами на боках, с луной на лбу и солнцем рядом с сердцем. Его бабушка и дедушка написали письмо своему сыну, но его злая свекровь услышала об этом и пригласила посланника в свой дом. Там она разорвала письмо на куски и заменила его на одно, в котором говорилось, что его жена родила ребенка, наполовину волка, наполовину медведя. Это огорчило сына купца, но он написал ему, что с младенцем нельзя будет ничего делать, пока он не вернется. Сестра в законе пригласил посланника снова, и заменил письмо, говоря, что его жена должна быть выгнана сразу. Его родители привязали ребенка к груди и отпустили ее. Она ушла и попыталась выпить из колодца. Её ребенок упал в воду. Она плакала и пыталась подумать, как вытащить ребенка. Старик сказал ей, чтобы она схватила ребенка, несмотря на то, что у нее не было рук; она сделала это, и ее руки были восстановлены, и она дотянулась до своего ребенка. Она поблагодарила Бога и пошла дальше, придя в дом, где остановились ее брат и муж. Её теща пыталась не пускать её в дом, как нищенку, но её муж сказал, что она умеет рассказывать истории. Она сказала своим, и они развязали ребенка и увидели, что она сказала правду. Ее брат привязал свою жену к хвосту кобылы, которая вернулась только с ее кобылой, а остальное было разбросано по полю. Они привязали лошадей и вернулись к родителям мужа.
Варианты
Французская версия этой сказки начинается с того, что брат и сестра теряются в лесу от своего отца и имеют приключение с ведьмой, прежде чем они успокоятся, а брат женится.
Комментарии
Мать, ложно обвиненная в рождении странных детей, является общим между рассказами такого типа и рассказом Аарна Томпсона 707, где женщина вышла замуж за короля, потому что она сказала, что она родит чудесных детей, как в Танцующей воде, Певчем яблоке и Говорящей птице, Принцессе Белль Этоэль, Анцилотто, Королю Провино, Злых сестёр и Трех маленьких птичек. Связанная тема появляется в Аарне Томпсон типа 710, где дети героини украдены у нее при рождении, что приводит к клевете, что она убила их, как в "Дети Мэри" или "Ласси и ее крестная мать".