Борона: типы, применение и особенности обработки почвы.
Harrow (tool)
Борона – сельскохозяйственный инструмент для обработки почвы после вспашки. Разрыхляет комья земли, выравнивает поверхность, подготавливает к посеву и удаляет сорняки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сельскохозяйственный инструмент
Agricultural tool
В сельском хозяйстве борона — это сельскохозяйственное орудие, используемое для поверхностной обработки почвы. Она применяется после вспашки для разрыхления и выравнивания поверхности почвы. Цель боронования — разбить комья земли и создать почвенную структуру, называемую посевным ложем, подходящую для посадки семян. Более глубокое боронование также может использоваться для удаления сорняков и заделки семян после посева. Бороны отличаются от плугов, которые разрезают верхний слой почвы толщиной от 12 до 25 сантиметров и оставляют борозды – параллельные полосы земли. Бороны отличаются от культиваторов тем, что они обрабатывают всю поверхность почвы, в то время как культиватор обрабатывает только узкие полосы между рядами посевов для уничтожения сорняков. Существует четыре основных типа борон: дисковые бороны, зубчатые бороны (включая пружинные зубчатые бороны, драговые бороны и шиповые бороны), цепные бороны и цепно-дисковые бороны. Изначально бороны тянули тягловые животные, такие как лошади, мулы или волы, а в некоторых местах и вручную. В современной практике они почти всегда являются орудиями, прицепляемыми к трактору, либо буксируемыми за трактором с помощью тягового устройства, либо установленными на трехточечную навеску. Современной разработкой традиционной бороны является роторная мотоборона, часто называемая просто мотобороной.
In agriculture, a harrow is a farm implement used for surface tillage. It is used after ploughing for breaking up and smoothing out the surface of the soil. The purpose of harrowing is to break up clods and to provide a soil structure, called tilth, that is suitable for planting seeds. Coarser harrowing may also be used to remove weeds and to cover seed after sowing. Harrows differ from ploughs, which cut the upper 12 to 25 centimetre (5 to 10 in) layer of soil, and leave furrows, parallel trenches. Harrows differ from cultivators in that they disturb the whole surface of the soil, while a cultivator instead disturbs only narrow tracks between the crop rows to kill weeds. There are four general types of harrows: disc harrows, tine harrows (including spring tooth harrows, drag harrows, and spike harrows), chain harrows, and chain disk harrows. Harrows were originally drawn by draft animals, such as horses, mules, or oxen, or in some times and places by manual labourers. In modern practice they are almost always tractor mounted implements, either trailed after the tractor by a drawbar or mounted on the three point hitch. A modern development of the traditional harrow is the rotary power harrow, often just called a power harrow.
Действие всплеска
В современном механизированном земледелии фермер обычно использует два бороны, один за другим. Сначала применяется дисковая борона для измельчения крупных комьев земли, оставшихся после плуга, а затем – пружинная борона. Для экономии времени и топлива их может тянуть один трактор: дисковая борона прицепляется к трактору, а пружинная – к дисковой и сразу за ней. В результате получается ровное поле с рыхлой, порошкообразной почвой на поверхности.
In modern mechanized farming, generally a farmer will use two harrows, one after the other. The disk harrow is used first to slice up the large clods left by the mould board plough, followed by the spring tooth harrow. To save time and fuel they may be pulled by one tractor; the disk hitched to the tractor, and the spring tooth hitched to, and directly behind, the disk. The result is a smooth field with powdery dirt at the surface.
Типы
В более прохладном климате наиболее распространены дисковые бороны, цепные бороны, зубчатые или пружинные бороны. Цепные бороны часто используются для легких работ, таких как выравнивание почвы или заделка семян, в то время как дисковые бороны обычно применяются для тяжелых работ, например, для обработки почвы после вспашки и разрыхления пласта. Кроме того, существуют различные типы культиваторов с приводом от трактора, где рабочие органы приводятся в движение не за счет хода трактора, а напрямую от его мощности. Зубчатые бороны используются для улучшения состояния семенного ложа перед посевом, для удаления мелких сорняков в посевах и для рыхления междурядий, чтобы вода могла проникать в подпочву. Четвертый тип – цепно-дисковая борона. Диски, прикрепленные к цепям, тянут под углом по поверхности почвы. Эти бороны быстро перемещаются по поверхности. Цепь и диски вращаются, чтобы оставаться чистыми, одновременно разрыхляя верхний слой почвы на определенную глубину. За один проход подготавливается ровная семенная гряда. Цепную борону можно использовать на пастбищах для разбрасывания навоза и разрыхления отмершей растительности (войлока), а также для выравнивания спортивных площадок после интенсивного использования, удаления и сглаживания следов обуви и углублений. Применяемые на обработанной земле в сочетании с другими типами, цепные бороны приминают к поверхности более крупные комья почвы, которые под воздействием погоды разрушаются и не мешают прорастанию семян. Все четыре типа борон можно использовать одновременно для подготовки почвы к посеву. Также часто применяют любую комбинацию из двух борон для различных процессов обработки почвы. Если боронование обеспечивает очень мелкую структуру почвы или почва слишком легкая и может быть сдута ветром, в конце обработки часто добавляют каток. Бороны могут быть разных типов и весов в зависимости от их назначения. Они почти всегда состоят из жесткой рамы, которая удерживает диски, зубья, связанные цепи или другие орудия для обработки почвы, но зубчатые и цепные бороны часто поддерживаются только жесткой тяговой балкой в передней части агрегата. В южном полушарии так называемые гигантские диски являются специализированным видом дисковых борон, которые могут заменить плуг на пересеченной местности, где плуг с предплужником не справляется с пнями деревьев и камнями, а дисковый плуг слишком медленный из-за небольшого количества дисков. Гигантские диски с зазубренными краями работают в комплекте или раме, которая часто утяжеляется бетонными или стальными блоками для улучшения проникновения режущих кромок. После такой обработки обычно проводят разбросное внесение удобрений и посев, а не рядовой или точный посев. Тяжелая борона – это драга.
In cooler climates the most common types are the disc harrow, the chain harrow, the tine harrow or spike harrow and the spring tine harrow. Chain harrows are often used for lighter work such as levelling the tilth or covering seed, while disc harrows are typically used for heavy work, such as following ploughing to break up the sod. In addition, there are various types of power harrow, in which the cultivators are power driven from the tractor rather than depending on its forward motion. Tine harrows are used to refine seed bed condition before planting, to remove small weeds in growing crops and to loosen the inter row soils to allow for water to soak into the subsoil. The fourth is a chain disk harrow. Disk attached to chains are pulled at an angle over the ground. These harrows move rapidly across the surface. The chain and disk rotate to stay clean while breaking up the top surface to about deep. A smooth seedbed is prepared for planting with one pass. Chain harrowing can be used on pasture land to spread out dung, and to break up dead material (thatch) in the sward, and similarly in sports ground maintenance a light chain harrowing is often used to level off the ground after heavy use, to remove and smooth out boot marks and indentations. Used on tilled land in combination with the other two types, chain harrowing rolls remaining larger soil clumps to the surface where weather breaks them down and prevents interference with seed germination. All four harrow types can be used in one pass to prepare soil for seeding. It is also common to use any combination of two harrows for a variety of tilling processes. Where harrowing provides a very fine tilth, or the soil is very light so that it might easily be wind blown, a roller is often added as the last of the set. Harrows may be of several types and weights, depending on their purpose. They almost always consist of a rigid frame that holds discs, teeth, linked chains, or other means of moving soil—but tine and chain harrows are often only supported by a rigid towing bar at the front of the set. In the southern hemisphere, so called giant discs are a specialised kind of disc harrows that can stand in for a plough in rough country where a mouldboard plough cannot handle tree stumps and rocks, and a disc plough is too slow (because of its limited number of discs). Giant scalloped edged discs operate in a set, or frame, that is often weighted with concrete or steel blocks to improve penetration of the cutting edges. This sort of cultivation is usually followed by broadcast fertilisation and seeding, rather than drilled or row seeding. A drag is a heavy harrow.
Мощный гребень
Роторная борона, или просто борона, имеет несколько наборов вертикальных зубьев. Каждый набор зубьев вращается вокруг вертикальной оси и обрабатывает почву горизонтально. В результате, в отличие от роторного культиватора, слои почвы не переворачиваются и не инвертируются, что полезно для предотвращения выноса на поверхность семян сорняков, находящихся в состоянии покоя, и отсутствует горизонтальное нарезание подпочвенных слоев, которое может привести к образованию уплотненного слоя.
A rotary power harrow, or simply power harrow, has multiple sets of vertical tines. Each set of tines is rotated on a vertical axis and tills the soil horizontally. The result is that, unlike a rotary tiller, soil layers are not turned over or inverted, which is useful in preventing dormant weed seeds from being brought to the surface, and there is no horizontal slicing of the subsurface soil that can lead to hardpan formation.
Историческая справка
В Европе бороны использовались в античности и в Средние века. Самая старая известная иллюстрация бороны находится в сцене 10 гобелена из Байё XI века. Арабское упоминание о боронах можно найти в книге Абу Бакра Ибн Вахшийи «Набатское земледелие» (Kitab al Filaha al Nabatiyya) X века, однако в ней утверждается, что знания восходят к вавилонским источникам.
In Europe, harrows were used in antiquity and the Middle Ages. The oldest known illustration of a harrow is in Scene 10 of the eleventh century Bayeux Tapestry. An Arabic reference to harrows is to be found in Abu Bakr Ibn Wahshiyya's Nabatean Agriculture (Kitab al Filaha al Nabatiyya), of the 10th century, but claiming knowledge from Babylonian sources.