Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Kinghaven Farms - конная конюшня, основанная в 1967 году Дональдом Г. "Бад" Уилмотом. Расположенный в Кинг-Сити, Онтарио, к северу от Торонто, успех конюшни позволил ему расшириться в Соединенные Штаты с приобретением фермы и учебного центра недалеко от Окалы, Флорида. В 1974 году сын Бада Дэвид С. Уилмот начал управлять программами скачек и разведения на ферме. В 2004 году Дэвид Уилмот объявил, что Кингхейвен прекращает свою деятельность в области чистокровных лошадей, хотя в последующие годы он продолжит гоняться с горсткой лошадей.
Kinghaven Farms is a horse racing stable that was founded in 1967 by Donald G. "Bud" Willmot. Located in King City, Ontario, north of Toronto, the success of the stable would see it expand to the United States with the acquisition of a farm and training center near Ocala, Florida. In 1974, Bud's son David S. Willmot began managing the farm's racing/breeding programs. In 2004, David Willmot announced that Kinghaven was shutting down its Thoroughbred operation, although he would continue to race a handful of horses in the following years.
История
Kinghaven Farms Limited - это лошадиная ферма, основанная в 1967 году Дональдом Г. "Бад" Уилмотом. Расположенный в Кинг-Сити, Онтарио, Кингхейвен стал операцией отца и сына в 1974 году, когда сын Бада и нынешний президент Дэвид Уилмот начал управлять программами чистокровных гонок и разведения фермы. Один из самых награжденных конюшен в истории Канады, Кингхейвен выиграл самый престижный в Канаде скачки, пятикратный Кубок Королевы. Джон Дж. Таммаро младший был главным тренером с 1976 по 1985 год. Он обучил пять канадских чемпионов для Кингхейвена, включая победителя 1979 года в Queen's Plate Steady Growth и чемпиона США 2-летнего Колта Заместителя министра. Роджер Эттфилд сменил Таммаро на посту тренера в 1985 году. На пути к введению в Зал славы канадских скачек, Эттфилд выиграл многочисленные престижные гонки для Кингхейвена, в том числе четыре выпуска Queen's Plate, и он тренировал многих чемпионов. С момента основания, ферма Кингхейвен вывела или гоняла более 150 победителей ставок, включая канадских тройных чемпионов с одобрением и Известия в 1989 и 1990 годах. На пике своего развития у Кингхейвен Фармс было 200 лошадей, в том числе почти 80 кобылок, и принадлежали синдикальные акции в почти двух десятках лучших жеребцов, стоящих на конюшнях Кентукки. Дэвид Уилмот был введен в Зал славы в 2005 году. После смерти Бада в 1994 году Дэвид стал единственным владельцем. Кингхейвен продолжал производить чемпионов и победителей ставок до 2011 года, но в это время деятельность фермы была значительно сокращена из-за управленческих обязанностей Дэвида в Ontario Jockey Club / Woodbine Entertainment Group; он был президентом и генеральным директором с 1995 по 2010 год, затем председателем с 2001 по 2012 год. Во время его пребывания в должности, Woodbine Entertainment Group инвестировала около 400 миллионов долларов в модернизацию своих объектов и технологий, и она заплатила более 2 миллиардов долларов в качестве денежных средств. И по сей день Кингхейвен Фармс остается семейным бизнесом. С женой Дэвида Сьюзан и сыном Джей, служащими в качестве вице-президентов, ферма начала расширять свой бизнес в нескольких областях, включая возобновляемую энергию и пчеловодство. Kinghaven поддерживает свои корни в индустрии лошадей через Standardbred разведение и владение, где он владел, в партнерстве, чемпионы Southwind Allaire, Cabrini Hanover и Solar Sister.
Kinghaven Farms Limited is a horse breeding and racing farm founded in 1967 by Donald G. "Bud" Willmot. Located in King City, Ontario, Kinghaven became a father/son operation in 1974 when Bud's son and current president David Willmot began managing the farm's Thoroughbred racing/breeding programs. One of the most decorated racing stables in Canadian history, Kinghaven won Canada's most prestigious horse race, the Queen's Plate, on five occasions. John J. Tammaro, Jr. was head trainer from 1976 to 1985. He conditioned five Canadian Champions for Kinghaven, including the 1979 Queen's Plate winner Steady Growth and U. S. Champion 2 Yr Old Colt Deputy Minister. Roger Attfield succeeded Tammaro as trainer in 1985. En route to being inducted into the Canadian Horse Racing Hall of Fame, Attfield won numerous prestigious races for Kinghaven, including four editions of the Queen's Plate, and he trained many Champions. Since inception, Kinghaven Farms has bred or raced more than 150 stakes race winners, including back to back Canadian Triple Crown champions With Approval and Izvestia in 1989 and 1990. At its peak, Kinghaven Farms had 200 horses, including nearly 80 broodmares, and owned syndicate shares in close to two dozen top stallions standing at Kentucky stud farms. David Willmot was inducted into the Hall of Fame in 2005. Following Bud's death in 1994, David assumed sole ownership. Kinghaven continued to produce champions and stakes winners until 2011, but during this time, the farm's operations were scaled back significantly due to David's management responsibilities at the Ontario Jockey Club/Woodbine Entertainment Group; he was president and CEO from 1995 to 2010, then chairman from 2001 to 2012. During his tenure, Woodbine Entertainment Group invested approximately $400 million in upgrading its facilities and technology, and it paid over $2 billion in purse money. To this day, Kinghaven Farms remains a family run business. With David's wife Susan, and son Jay, serving as Vice Presidents, the farm has begun expanding its business into multiple areas, including renewable energy and apiculture. Kinghaven maintains its roots in the equine industry through Standardbred breeding and ownership, where it has owned, in partnership, champions Southwind Allaire, Cabrini Hanover and Solar Sister.