Введение
Лэйн в центре Оксфорда, Англия Magpie Lane - узкая историческая дорожка в центре Оксфорда, Англия. Она ведет на юг от Главной улицы, где она находится на самом узком месте, теперь полностью пешеходной как тротуар, и на север от мощеных улиц Мертон. На западе находится Oriel College (включая здание Rhodes 1910 года на северном конце) и на востоке находится University College, два из старейших Оксфордских колледжа. На северо-восточном углу находится дом 1902 года, теперь ресторан Quod. Небольшая тупиковая улица, Кибалд-стрит, ведет от Магпи-Лейн на южном конце на восток, давая доступ к задней части Университетского колледжа и Кибалд-Твичен, принадлежащего Корпус-Кристи-колледжу. К югу от Мертон-стрит, дорожка продолжается как Гров-Волк (также известный как Мертон-Гров или Гров-Пассаж) между Мертон-Колледжем на востоке и Корпус-Кристи-Колледжем на западе, предоставляя пешеходам доступ через рельсовые ворота к Умершей прогулке, Мертон-Филд и Месопотамии Христ-Черч. Здание в юго-западном углу колледжа Мертон также называется Гроув. Возможно, название произошло от того, что эта местность использовалась как фруктовый сад.
Magpie Lane is a narrow historic lane in central Oxford, England. It leads south from the High Street where it is at its narrowest, now completely pedestrianised as a pavement, and north from the cobbled Merton Street. To the west is Oriel College (including the Rhodes building of 1910 at the northern end) and to the east is University College, two of the oldest Oxford colleges. On the northeast corner there is a 1902 house, now the Quod restaurant. A small cul de sac street, Kybald Street, leads off Magpie Lane at the southern end to the east, giving access to the rear of University College and Kybald Twychen, owned by Corpus Christi College. South from Merton Street, the lane continues as Grove Walk (a. k. a. Merton Grove or Grove Passage) between Merton College to the east and Corpus Christi College to the west, giving pedestrian access via railinged gates to Dead Man's Walk, Merton Field, and Christ Church Meadows. The building in the south western corner of Merton College is also called Grove. The name perhaps has been derived from this area having been used as an orchard.
История
В 13 веке, Magpie Lane был известен как Gropecunt Lane или Grope Lane, так как это была область, где проститутки занимались торговлей. На карте Джона Спида 1605 года она указана как таковая. В 17 веке, это было названо Magpie Lane из-за пивоварни в переулке, который использовал сороку в качестве знака. К концу 19-го века улица была известна как Гроув-стрит, но в 1927 году название было изменено на Магпи-Лейн. Дома между Кибалд-стрит и Мертон-стрит были снесены в 1960-х годах Корпус-Кристи колледж, чтобы обеспечить место для более современного студенческого жилья.