Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Лопес Маринь и Гонсалес де Поведа, 1-й маркиз Каньяда-Эрмоса (англ. Tomás López Marín y González de Poveda, 1st Marquis of Cañada Hermosa) (26 февраля 1650 - 8 октября 1703) - испанский колониальный администратор, который служил Королевским Губернатором Чили.
Tomás López Marín y González de Poveda, 1st Marquis of Cañada Hermosa (lang es) (February 26, 1650 – October 8, 1703) was a Spanish colonial administrator who served as Royal Governor of Chile.
Ранние годы
Томас Марин де Поведа родился в Лукаре, провинция Альмерия, сын Томаса Лопеса Марина и Марии Гонсалес де Поведы. В 1687 году он приехал в Америку вместе со своим дядей, который был назначен архиепископом Чаркаса, в современной Боливии. В 1670 году он впервые переехал в Чили с окружением губернатора Хуана Энрикеса. Позже он вернулся в Испанию, где был повышен в звании генерал-лейтенанта и назначен королевским губернатором Чили 1 июля 1683 года. Однако он был вынужден ждать окончания срока полномочий действующего губернатора Хосе дель Гарро, прежде чем отправиться в путешествие, чтобы занять свой пост, что означало, что он не мог занять его до 1692 года. 9 августа 1687 года он был удостоен звания рыцаря Ордена Сантьяго. В 1689 году он написал Похоронную молитву для Марии Луизы Орлеанской (lang es) в честь смерти королевы.
Tomás Marín de Poveda was born in Lúcar, Almería Province, the son of Tomás López Marín and María González de Poveda. He came to America in 1687 with his uncle, who had been named Archbishop of Charcas, in present day Bolivia. Afterwards, in 1670, he moved to Chile for the first time with the retinue of governor Juan Henríquez. He later returned to Spain, where he was promoted to the rank of Lieutenant General and named Royal Governor of Chile on July 1, 1683. However, he was forced to wait for the term of the serving governor, José del Garro, to expire before travelling to take up his post, this meant that he could not assume until 1692. On August 9, 1687, he was made a knight of the Order of Santiago. In 1689, he wrote a Funereal Prayer for Marie Louise of Orléans (lang es) to mark the death of the Queen.
Как губернатор Чили
Его администрация была отмечена кратким вспышкой войны в Арауко. В 1694 году племена Токи-Миллапаль и Мапуче подняли восстание против своих мачи, которых Педрерос пытался насильственно изолировать и переселить, из-за несанкционированной деятельности Антонио Педрероса, комиссара по делам индейцев. Педрерос умер от ран, когда его войско пыталось пересечь реку Квепе, чтобы напасть на Миллалпала. Испанская армия генерального капитана Чили была затем направлена против Миллалпала под командованием майстра де Кампо Алонсо де Кордова и сержанта мэра Алонсо Кобаррубиаса. Миллалпалу было невозможно сопротивляться, и он был вынужден капитулировать. Губернатор затем созвал парламент Чоке-Чоке с мапуче, осознав, что Педрерос был источником спора, и заключил мир, который длился почти тридцать лет. Также Поведе пришлось иметь дело с экспедициями различных пиратов против чилийской торговли и конкуренцией между различными функционерами Реальной Аудиенсии Чили. Во время своего правления он основал города Сан-Агустин-ди-Талка, Ренго (Вилла-Эрмоса) и Чимбаронго. После окончания своего пребывания в должности он получил титул маркиза Каньяда-Эрмоса. Он умер в Сантьяго через год, в 1703 году. В 2019 году титул был восстановлен двоюродным братом 1-го маркиза, графом Сан-Паскуаль Байлоном Ником Лоэбом.
His administration was marked by a brief flare up of the Arauco War. In 1694 the Toqui Millalpal and the Mapuche were incited to revolt by the unauthorized activities of Antonio Pedreros, the Commissary for Indian Affairs, against their machis, whom Pedreros had tried to violently isolate and relocate. Pedreros died of wounds when his force tried to cross the Quepe River to attack Millalpal. The Spanish army of the Captaincy General of Chile was then sent against Millalpal under Maestre de Campo Alonso de Cordova and the Sargento Mayor Alonso Cobarrubias was impossible for Millalpal to resist and he had to capitulate. The governor then called the Parliament of Choque Choque with the Mapuche, realizing Pedreros had been the source of the dispute and made a peace that lasted for nearly thirty years. Also Poveda had to deal with the expeditions of various pirates against Chilean trade, and the competition between the various functionaries of the Real Audiencia of Chile. During his term, he founded the cities of San Agustín of Talca, Rengo (Villa Hermosa) and Chimbarongo. After his tenure, he received the title Marquis of Cañada Hermosa. He died in Santiago a year later, in 1703. In 2019 the title was rehabilitated by a cousin of the 1st Marquis, Nick Loeb Count of San Pascual Bailón.