Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
none Список британских банкнот и монет с наиболее часто используемыми терминами.
none
List of British banknotes and coins, with commonly used terms.
Предецимальная
До децимализации в 1971 году в шиллинге было 12 пенсов (написано как 12d) (написано как 1s или 1/) и 20 шиллингов в фунте, написанном как £ 1 (иногда вместо знака фунта, £, использовался "L"). Таким образом, фунт составлял 240 пенсов. Например, 2 фунта 14 шиллингов и 5 пенсов могли быть написаны как 2 фунта 14s 5d или 2 фунта 14/5 . Источником £/L, s и d были латинские термины Libra, означающие фунт веса (с знаком £, развивающимся в виде сложного L), solidus (множественное число). solidi), 20 из которых составляли одну либру, и динарий (пл. 240, из которых составляли одну либру, причем 12 были равны одному солиду. Эти термины и разделения валюты использовались с 7-го века. Стоимость некоторых монет колебалась, особенно во времена правления Джеймса I и Карла I. Стоимость гинеи колебалась от 20 до 30 шиллингов, а в декабре 1717 года была установлена на уровне 21 шиллинга. Это номиналы британских или более ранних английских монет. Шотландские монеты имели разные значения. Монета До десятичной величины После десятичной величины Даты использования Миты d £0.0001736 15-й век Фламандский гроат приблизительно соответствовал английскому пенни c 1420 1480 и был разделен на 24 мита. Последнее было таким образом расширено, чтобы означать пенни или фартинг, даже если они не чеканились в Англии Тюдоров. Четверть фартинга в £0.00026 18391868. Третий фартинг d £0.0003472 18271913. Шесть пенсов 6d £0.025 15471970; обращался с 1971 по 1980 год с стоимостью в два с половиной десятичных пенса. Также называется "таннер", иногда "тилбери" или "джой", после того, как гроат больше не был в обращении. Шиллинг 1/0.05 15021970, циркулировал с 1971 по 1990 год с стоимостью пять десятичных пенсов. Также называется "боб", в единственном или множественном числе. Четверть флорина или шлем 1/6 £ 0.075 1344 Золотая монета, обесценившаяся в течение одного года. Золотая пенни 1/8 - 2/ £0.0833 - £0.1 12571265. Золото. Недооцененный из-за содержания металлов и крайне редкий. Квартальная дворянка 1/8 £0.0833 1344 1470. Четверть ангел 2/ 0.1 £ 1547 1600. Золото. Флорин или два шиллинга 2/ £0.1 18481970, обращавшийся с 1971 по 1993 год с стоимостью в десять десятичных пенсов. Не путать с золотым средневековым флорином. Серебряная, сверху выпущенная монета испанских 8 реалов. Короны 5/ 0,25 фунтов стерлингов 15261965. Иногда называется "доллар" с 1940-х годов, когда обменный курс составлял четыре доллара США к фунту стерлингов. Четверть гинеи 5/3 £0.2625 1718, 1762. Флор или двойной леопард 6/ 0,3 фунта 1344. Золото; демонетизировано в течение одного года. Десять пенсов £0.10 10 пенсов Замена флорина (два шиллинга). В 1992 году монета была уменьшена в размерах. Двадцать пенсов £0.20 20p Введен в 1982 году. 25 пенсов £0.25 25p Памятная монета, выпущенная в период с 1972 по 1981 год в качестве последециального продолжения старой короны. С 1990 года она была заменена в памятной роли монетой в 5 фунтов стерлингов. 50 пенсов £0.50 50p Введен в 1969 году, незадолго до децимализации, для замены десятишлинговой банкноты ("десятьшопионная банкнота"). Изначально его иногда называли "десятьшоповым битком". В 1997 году монета была уменьшена в размерах. Один фунт £1 Введен в 1983 году, чтобы заменить одну фунт банкноты. Суверенные золотые слитки в 1 фунт стерлингов, доступные также в четырех других размерах: четверть суверенного (25p), пол-суверенного (£), двойного суверенного (£2) и пятикратного суверенного (£5). 2 фунта 2 фунта Выпущены в качестве памятной монеты с 1986 года и в общем обращении с 1998 года (дата с 1997 года). Британские различные ценности Золотые и серебряные слитки, либо один или множества, или доли тройских унций. Пять фунтов 5 фунтов, введенная в 1990 году в качестве памятной монеты, как продолжение старой короны, заменяющей памятную роль монеты в двадцать пять пенсов. Валиант £10 Bullion / коллекционные монеты, выпущенные в 2018 и 2019 годах; 10 тройских унций серебра. Двадцать фунтов 20 фунтов, введенная в 2013 году в качестве памятной монеты. 50 фунтов 50 фунтов Введена в 2015 году в качестве памятной монеты. Сто фунтов 100 фунтов, введенная в 2015 году в качестве памятной монеты.
Prior to decimalisation in 1971, there were 12 pence (written as 12d) in a shilling (written as 1s or 1/ ) and 20 shillings in a pound, written as £1 (occasionally "L" was used instead of the pound sign, £). There were therefore 240 pence in a pound. For example, 2 pounds 14 shillings and 5 pence could have been written as £2 14s 5d or £2/14/5. The origin of £/L, s, and d were the Latin terms Libra, meaning a pound weight (with the £ sign developing as an elaborate L), solidus (pl. solidi), 20 of which made up one Libra, and denarius (pl. denarii), 240 of which made up one Libra with 12 being equal to one solidus. These terms and divisions of currency were in use from the 7th century. The value of some coins fluctuated, particularly in the reigns of James I and Charles I. The value of a guinea fluctuated between 20 and 30 shillings before being fixed at 21 shillings in December 1717. These are denominations of British, or earlier English, coins – Scottish coins had different values. Coin Pre decimalisation value Post decimalisation value Dates of use Notes Mite d £0.0001736 15th century The Flemish groat approximately matched the English penny c 1420 1480 and was divided into 24 mites. The latter was thus extended to mean penny or farthing even if not minted in Tudor England. Quarter farthing d £0.00026 1839–1868. Third farthing d £0.0003472 1827–1913. Sixpence 6d £0.025 1547–1970; circulated from 1971 to 1980 with a value of two and a half decimal pence. Also called "tanner", sometimes "tilbury", or "joey" after the groat was no longer in circulation. Shilling 1/ £0.05 1502–1970, circulated from 1971 to 1990 with a value of five decimal pence. Also called a "bob", in singular or plural. Quarter florin or helm 1/6 £0.075 1344 Gold coin demonetized within one year. Gold penny 1/8 to 2/ £0.0833 to £0.1 1257–1265. Gold. Undervalued for its metal content and extremely rare. Quarter noble 1/8 £0.0833 1344–1470. Quarter angel 2/ £0.1 1547–1600. Gold. Florin or two shillings 2/ £0.1 1848–1970, circulated from 1971 to 1993 with a value of ten decimal pence. Not to be confused with the gold medieval florin. Silver, overstruck on Spanish 8 Reales coin. Crown 5/ £0.25 1526–1965. Sometimes known as "a dollar" – from the 1940s when the exchange rate was four USD to the GBP. Quarter guinea 5/3 £0.2625 1718, 1762. Florin or double leopard 6/ £0.3 1344. Gold; demonetized within one year. Ten pence £0.10 10p A replacement for the florin (two shillings). The coin was reduced in size in 1992. Twenty pence £0.20 20p Introduced in 1982. Twenty five pence £0.25 25p A commemorative coin issued between 1972 and 1981 as a post decimal continuation of the old crown. From 1990 it was replaced in the commemorative role by the £5 coin. Fifty pence £0.50 50p Introduced in 1969, just prior to decimalisation, to replace the ten shilling note ("ten bob note"). It was initially sometimes called a "ten bob bit". The coin was reduced in size in 1997. One pound £1 Introduced in 1983 to replace the one pound note. Sovereign £1 Gold bullion coins, available in four other sizes too: quarter sovereign (25p), half sovereign (£), double sovereign (£2) and quintuple sovereign (£5). Two pounds £2 Issued as a commemorative coin from 1986 and in general circulation from 1998 (dated from 1997). Britannia various values Gold and silver bullion coins, either one — or multiples, or fractions of — troy ounces. Five pounds £5 Introduced in 1990 as a commemorative coin, as a continuation of the old crown, replacing the commemorative role of the twenty five pence coin. The Valiant £10 Bullion / collectors' coins issued in 2018 and 2019; 10 troy ounces of silver. Twenty pounds £20 Introduced in 2013 as a commemorative coin. Fifty pounds £50 Introduced in 2015 as a commemorative coin. One hundred pounds £100 Introduced in 2015 as a commemorative coin.