Введение
Английская золотая монета 1344 года – золотой флорин.
the 1344 gold florin
The English florin, sometimes known as the double leopard, was an attempt in 1344 by Edward III to produce gold coinage suitable for use in Europe as well as in England. It was authorised on 27 January 1344, and struck from 108 grains (6.99829 grams) of nominal pure ('fine') gold and had a value of six shillings (equivalent to 30 modern pence). The continental florin, based on a French coin and ultimately on coins issued in Florence in 1252, was a standard coin (3.50 g fine gold) widely used internationally. The newly introduced English florin at twice this nominal weight was ultimately found to be wrongly tariffed, resulting in it being unacceptable to merchants. It was almost immediately withdrawn from circulation and in August 1344, after only a few months, it was replaced by the more successful gold noble (7.80g gold, valued at 6s 8d).
Английский флорин, иногда называемый двойным леопардом, был попыткой Эдуарда III в 1344 году выпустить золотые монеты, пригодные для использования как в Европе, так и в Англии. Монета была утверждена 27 января 1344 года и чеканилась из 108 зерен (6,99829 граммов) чистого ("лигатурного") золота и имела стоимость в шесть шиллингов (эквивалент 30 современных пенсов). Континентальный флорин, основанный на французской монете и, в конечном итоге, на монетах, выпущенных во Флоренции в 1252 году, был стандартной монетой (3,50 г чистого золота), широко используемой на международном уровне. Вновь введенный английский флорин, вдвое превышающий этот номинальный вес, оказался неправильно оцененным при установлении тарифов, что сделало его неприемлемым для торговцев. Монета была почти немедленно изъята из обращения, а в августе 1344 года, всего через несколько месяцев, заменена более успешным золотым ноблем (7,80 г золота, стоимостью 6 шиллингов 8 пенсов).
the 1344 gold florin
The English florin, sometimes known as the double leopard, was an attempt in 1344 by Edward III to produce gold coinage suitable for use in Europe as well as in England. It was authorised on 27 January 1344, and struck from 108 grains (6.99829 grams) of nominal pure ('fine') gold and had a value of six shillings (equivalent to 30 modern pence). The continental florin, based on a French coin and ultimately on coins issued in Florence in 1252, was a standard coin (3.50 g fine gold) widely used internationally. The newly introduced English florin at twice this nominal weight was ultimately found to be wrongly tariffed, resulting in it being unacceptable to merchants. It was almost immediately withdrawn from circulation and in August 1344, after only a few months, it was replaced by the more successful gold noble (7.80g gold, valued at 6s 8d).
Описание
На аверсе монеты изображен король, восседающий на троне под балдахином, с двумя головами леопардов по бокам; легенда гласит EDWR D GRA REX ANGL ⁊ FRANC DNS HIB ("Эдвард, по милости Божьей король Англии и Франции, лорд Ирландии"). На оборотной стороне изображен королевский крест внутри четырехлистного узора, леопард в каждом волюте; легенда гласит IHC TRANSIENS PER MEDIUM ILLORUM IBAT ("Но Иисус, проходя сквозь них, шел дальше", из Луки 4:30).
Оставшиеся монеты
Известны лишь три экземпляра этой монеты. Два из них были обнаружены вместе на берегу реки Тайн в 1857 году и в настоящее время хранятся в Британском музее. Третий экземпляр был найден в нераскрытом месте на юге Англии в 2006 году и продан на аукционе за 460 000 фунтов стерлингов, что на тот момент являлось рекордной ценой за британскую монету. Впоследствии монета была передана в аренду музею Фицвильяма в Кембридже, а в 2016 году перешла в частную коллекцию в США за нераскрытую сумму в семь цифр. В 2013 году монета была включена в список самых дорогих монет в мире.