Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1964 бразильский фильм режиссера Глаубера Роши Черный Бог, Белый Дьявол (Deus e o Diabo na Terra do Sol; буквально "Бог и Дьявол в стране Солнца") - это бразильский фильм о приключениях 1964 года, снятый и написанный Глаубером Рошей, в главной роли Отон Бастос, Маурисио до Валле, Йона Магалхаес и Джеральдо Дель Рей. Снято в Монте-Санто, Баия, в сцене, где мы видим "Маноэля" (Жеральдо Дель Рей), несущего огромный камень над головой, когда он поднимается на Монте-Санто на коленях, Дель Рей настаивал на том, чтобы нести настоящий камень, который весит более 20 килограммов, что беспокоило Рошу. После стрельбы, Дель Рей взял два дня отпуска из-за усталости.
1964 Brazilian film directed by Glauber Rocha
Black God, White Devil (Deus e o Diabo na Terra do Sol; literally, "God and the Devil in the Land of the Sun") is a 1964 Brazilian Western adventure film directed and written by Glauber Rocha, and starring Othon Bastos, Maurício do Valle, Yoná Magalhães, and Geraldo Del Rey. Shot in Monte Santo, Bahia,
In the scene where we see "Manoel" (Geraldo Del Rey) carrying a huge stone over his head while climbing Monte Santo on his knees, Del Rey insisted on carrying a real stone that weighted over 20 kilos something that worried Rocha. After the shooting, Del Rey had to take 2 days off, due to fatigue.
Критический прием
Агрегатор отзывов о фильмах Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 100%, основанном на 15 отзывах, со средним рейтингом 8.3/10. А. Х. Вейлер из The New York Times похвалил фильм, назвав его "простым, черно-белым, более захватывающим как шокирующая полемика, чем как запоминающаяся драма". Тед Шен из The Chicago Reader написал: "Слияние европейских и афро-бразильских элементов, диалог, изысканные черно-белые изображения и музыка Вилла Лобоса поразительно оригинальны и поэтичны в передаче надежды и отчаяния угнетенных". Журнал Time Out похвалил стиль фильма как "где-то между народным балладом и современным мифом, поскольку ссылки на бразильскую историю и культуру повсеместны и довольно непрозрачны для непосвященных".
Film review aggregator Rotten Tomatoes reported an approval rating of 100%, based on 15 reviews, with a rating average of 8.3/10. A. H. Weiler from The New York Times praised the film, calling it "Simple, black and white, more arresting as a shocking polemic than as memorable drama." Ted Shen from The Chicago Reader wrote, "The fusion of European and Afro Brazilian elements dialogue, exquisite black and white images, and music by Villa Lobos is startlingly original and poetical in conveying the hope and despair of the oppressed." Time Out Magazine praised the film's style as being "somewhere between folk ballad and contemporary myth, since the references to Brazilian history and culture are pervasive and fairly opaque to the uninitiated".
Награды и номинации
Фильм был номинирован на Золотую пальму на главном конкурсе Каннского кинофестиваля 1964 года. Фильм также был выбран в качестве бразильского фильма в номинации "Лучший фильм на иностранном языке" на 37-й церемонии вручения премии "Оскар", но не был принят в качестве номинанта. В 2015 году фильм был признан номером 2 в списке 100 лучших бразильских фильмов Abraccine.
The film was nominated for the Palme d'Or at the main competition of the 1964 Cannes Film Festival. It was also selected as the Brazilian entry for the Best Foreign Language Film at the 37th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. In 2015 it was voted number 2 on the Abraccine Top 100 Brazilian films list.