Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский спортсмен Дэвид Бишоп (родился 9 мая 1987 года в Дармштадте, Германия) - международный спортсмен, представляющий Великобританию в беге на средние дистанции. Он был чемпионом Великобритании на 3000 м в 2013 году и чемпионом Великобритании на 3000 м в помещении в 2007 году, в то время как он учился в Институте Университета Уэльса в Кардиффе.
British athlete
David Bishop (born 9 May 1987 in Darmstadt, Germany) is an international middle distance running athlete representing Great Britain, and was an All American at the University of New Mexico. He was the 2013 UK National 3000m Champion and was the 2007 British University (BUCS) 3000m Indoor Champion, whilst he attended the University of Wales Institute, Cardiff.
Юниорская карьера
Бишоп, в настоящее время спортсмен Бристоль и Вест АС (формально Суиндон Харриерс), впервые появился на национальной сцене легкой атлетики в 2003 году, и впоследствии выиграл пять национальных титулов в закрытом помещении (2003 любительская спортивная ассоциация (AAA) U17 3000 м; 2003 шотландская федерация легкой атлетики (SAF, теперь шотландская легкая атлетика) U17 1500 м; 2004 AAA U20 3000 м; 2006 AAA U20 3000 м; 2007 BUSA 3000 м), в процессе установления шотландского национального рекорда U17 в закрытом помещении на 3000 м, заняв 8-е место в рейтинге Великобритании всех времен U17 в закрытом помещении на 3000 м, установив лучший результат на чемпионате SAF U17 1500 м в закрытом помещении, а также занял 4-е место в финале Английской школьной спортивной ассоциации 2003 года на 3000 м. Бишоп впервые начал привлекать внимание в 2004 году (хотя он уже был хорошо известен в своей возрастной группе к концу 2003 года за национальный титул на 3000 м в помещении, 4-е место в финале Английской школьной спортивной ассоциации на 3000 м и 6-е место на страницах рейтинга Великобритании), когда в январе он выиграл гонку Национальной лиги по кросс-кантри Reebok. Начиная с этой победы, Бишоп выиграл чемпионат ААА на 3000 м в помещении (февраль 2004 года) в возрасте 16 лет со временем 8:37.74. Отсюда он занял 8-е место в Междурайонных национальных кросс-кантри-чемпионатах в Ноттингеме (март 2004 года). В 2006 году, после двух спокойных лет, Бишоп сделал еще один шаг вперед, когда он пробежал 3:51.77 в 1500 м (ENG, 24 июня 2006 года), почти на пять секунд от его личного лучшего результата (PB) и впервые с 2003 года попал в первую десятку в стране. Это также поместило его в стандарт AAA Grade One U20 (3:55.0). 3 сентября 2006 года Бишоп стал международным спортсменом, когда он выступал за Шотландию на домашнем международном чемпионате 2006 года U20 на дистанции 1500 м, где занял 2-е место. Бишоп закончил 2006 год, пробежав самый быстрый этап в сборной Англии по крос-кантри до 20 лет 2006 года, завоевавшей золотую медаль (другие члены команды: Том Марли и Крейг Питерс). В начале 2007 года Бишоп сделал большой прорыв в своей карьере, когда он выиграл чемпионат BUCS (British Universities & Colleges Sport) на 3000 м в помещении с огромным ПБ 8:13.75, отбив почти 25 секунд от предыдущего ПБ. Хотя начало сезона на открытом воздухе Бишопа было затруднено травмой, ему удалось сократить его 1500 м ПБ до 3:48.14 (ENG, 25 августа 2007 года) и 800 м до 1:52.95 (ENG, 11 августа 2007 года) и закончил сезон победой в домашнем международном и межтерриториальном матче U23 на 3000 м в Дерби за Шотландию, победив своего сослуживца, Тома Рассела. Хотя его сезон на открытом воздухе 2008 года был сокращен из-за переезда в Альбукерке, штат Нью-Мексико, в рамках полной спортивной стипендии от легкоатлетической команды Университета Нью-Мексико, в начале сезона Бишоп занял 4-е место на чемпионате CAU Intercounties на 800 м и квалифицировался на Олимпийские испытания в Великобритании после установления нового рекорда на 1500 м в 3:45.82.
Bishop, now a Bristol & West AC athlete (formally Swindon Harriers), first appeared on the national athletics stage in 2003, and has subsequently won five national indoor titles (2003 Amateur Athletic Association (AAA) U17 3000 m; 2003 Scottish Athletics Federation (SAF, now Scottish Athletics) U17 1500 m; 2004 AAA U20 3000 m; 2006 AAA U20 3000 m; 2007 BUSA 3000 m), in the process setting the Scottish U17 National Indoor 3000m record, ranking 8th on the UK All Time U17 indoor 3000 m rankings, setting the SAF U17 1500 m Indoor Championship best and also placed 4th at the 2003 English Schools' Athletic Association 3000 m final. Bishop first began to get noticed in 2004 (although he was already well known in his age group by the end of 2003 for a national 3000 m indoor title, a 4th place at the English Schools' Athletic Association 3000 m final and finishing 6th on the UK Ranking Pages ) when, in January he won a National Reebok Cross Country League race. From this victory, Bishop went on to win the U20 AAA Indoor 3000 m Championships (Feb, 2004), at just 16 years old in a time of 8:37.74. From here, he went on to finish 8th in the Intercounties National Cross Country Champs at Nottingham (March, 2004). In 2006 after two quiet years, Bishop took another step forward when he ran 3:51.77 in the 1500 m (ENG, 24 June 2006) taking almost five seconds off his Personal Best (PB) and ranking him in the top 10 in the country for the first time since 2003. It also placed him well inside the AAA Grade One U20 standard (3:55.0). To cap the season off, Bishop became an International athlete on 3 September 2006, when he competed for Scotland in the 2006 U20 Home International in the 1500 m, where he placed 2nd. Bishop finished 2006 by running the fastest leg of Bristol and West AC's 2006 U20 English National Cross Country relays gold medal winning team (other team members: Tom Marley and Craig Peters). The start of 2007 saw Bishop make a big breakthrough in his career, when he took the BUCS (British Universities & Colleges Sport) Indoor 3000 m Championship in a massive PB of 8:13.75, taking almost 25 seconds off his previous PB. Although the start of Bishop's outdoor season was hampered by injury, he managed to reduce his 1500 m PB to 3:48.14 (ENG, 25 August 2007) and 800 m to 1:52.95 (ENG, 11 August 2007) and finished the season off with a victory in the U23 Home International and Interterritorial match in the 3000 m at Derby for Scotland, beating fellow Scot, Tom Russell. Although his 2008 outdoor season was cut short due to a move to Albuquerque, New Mexico, under a full athletics scholarship from the University of New Mexico track team, Bishop's early season saw him finish 4th at the CAU Intercounties 800m Senior Champs and qualify for the British Olympic Trials after setting a new 1500m best of 3:45.82.
НКАА и старшая карьера
В течение первого сезона в качестве лобо Нью-Мексико Бишоп показал значительное улучшение в беге по крос-кантри, забивая для лобоса в каждой встрече и был первым лобо в двух встречах. Его сезон в кросс-кантри завершился на чемпионате по кросс-кантри в горном регионе, где он занял 14-е место, преодолев 5000 футов высоты на 10 км за 30:06.0. Во время рекордного сезона Лобоса в кросс-кантри 2009 года Бишоп продолжал играть важную роль. Он однажды возглавил "Лобос", забив во всех семи гонках сезона, завоевав все награды первой команды Конференции Маунтин-Уэст с шестым местом в первой победе "Лобо" в конференции с 1988 года, а также забив в команде "Лобо" самый высокий результат в истории на чемпионате по кроссу NCAA (8-е место). В последнем сезоне Бишопа в крос-кантри в качестве Лобо, он забил в каждой встрече, завершив свой 100% рекорд забивания в каждой гонке для Лобо. Сезон 2010 года также принес большие улучшения, поскольку Бишоп занял 5-е место в Горном регионе 2010 года, что стало первой победой Лобо в Региональном чемпионате. Его последняя гонка в кросс-кантри за "Лобос" показала, что он занял впечатляющее 41-е место в соревнованиях NCAA. Его дебютный сезон включал в себя закрепление дистанционной рельсы Лобо (DMR) на серебряную медаль Конференции Маунтин-Уэст в самой близкой гонке DMR в истории конференции, победу в гонке на милю в 4: 00.38 , которая в настоящее время занимает второе место среди самых быстрых мильщиков Лобо всех времен, и выводит команду дистанционной рельсы Нью-Мексико на школьный рекорд с впечатляющей дистанцией 1200 м. В 2011 году Бишоп снова участвовал в дистанционной эстафете, дважды закрепляя команду на показателях ниже 9:32, в том числе разделяя одно из самых быстрых времен в истории Национального чемпионата NCAA Indoor, 3:54.32 на якоре, зарабатывая все американские награды. В своих шести чемпионатах по легкой атлетике с "Лобос" Бишоп завоевал четыре бронзовые и три серебряные медали. В 2011 году он занял первое место в десятке лучших в дивизионе NCAA на 1500 м после установления нового лучшего времени в карьере в 3:41.12 на рельефе Mt SAC и квалифицировался на национальные чемпионаты NCAA DI после финиша на третьем месте в региональной встрече NCAA в Юджин, штат Орегон. Бишоп завершил свою коллегиальную кампанию, получив отбор для участия в команде Великобритании и Северной Ирландии на 26-й Универсиаде в Шэньчжэне, Китай, где он прошел в финал и занял 7-е место в в основном тактической гонке, пробежав 3:49. В 2012 году Бишоп пробежал 3:37.52 на дистанции 1500 м в Пало-Альто, Калифорния, поднявшись на 5-е место в списке шотландских рекордсменов всех времен и став самым быстрым шотландским спортсменом на дистанции 1500 м за почти 20 лет. В 2013 году Бишоп выиграл свой первый титул в национальном чемпионате по старшему классу с впечатляющей победой на 3000 м в помещении. Его сильный сезон в помещении наряду с очень быстрым открытием на открытом воздухе на 1500 м в 3:38.72 в Лос-Анджелесе, Калифорния, обеспечили ему место в команде Великобритании на командном чемпионате Европы, где он финишировал 7-м. В 2014 году Бишоп установил два новых рекордных показателя, в том числе 3:56.96 миль, что поставило его на седьмое место в истории Шотландии. Он также претендовал на Игры Содружества, представляя свою страну, Шотландию.
During his first season as a New Mexico Lobo, Bishop showed dramatic improvement in his cross country running, as he scored for the lobos in every meet and was the first lobo in two of the meets. His cross country season culminated at the Mountain Region Cross Country championships, where he finished 14th, covering the 5000 ft high altitude 10 km course in 30:06.0. During the Lobos record breaking 2009 Cross country season, Bishop continued to be a crucial performer. He led the Lobos once whilst scoring in all seven season races, earning all Mountain West Conference first team honours with a sixth place finish in the Lobo's first conference win since 1988, as well as scoring in the Lobo's highest ever team finish at the NCAA Cross Country Nationals (8th place). In Bishop's final Cross Country season as a Lobo, he scored in every meet, completing his 100% record of scoring in every race for the Lobos. The 2010 season also brought large improvements, as Bishop finished 5th in the 2010 Mountain Region, which was to be the Lobo's first ever Regional victory. His final Cross Country race for the Lobos saw him take an impressive 41st place in the NCAA meet. His debut season track highlights included anchoring the Lobo's Distance Medley Relay (DMR) to a Mountain West Conference silver medal in the closest DMR race in the conference history, a mile race victory in 4:00.38 which currently ranks him the second fastest Lobo miler of all time, and leading off the New Mexico Distance Medley Relay team to a school record with an impressive 1200 m leg. In 2011, Bishop raced on the Distance Medley Relay team again, twice anchoring the team to sub 9:32 performances, including splitting one of the fastest times in NCAA Indoor National Championship history, 3:54.32 on the anchor, earning All American honours. In his six conference track and field championships with the Lobos, Bishop has attained four bronze medals and three silver medals. His 2011 outdoor season saw him ranked top 10 in the NCAA Division for 1,500m after setting a new career best time of 3:41.12 at Mt SAC Relays and qualify for the NCAA DI National Championships after finishing 3rd in the NCAA Regional meet in Eugene, OR. Bishop completed his collegiate campaign by gaining selection to compete for the Great Britain and Northern Ireland team at the 26th Universiade in Shenzhen, China where he qualified for the final and went on to finish 7th in the largely tactical race, running 3:49. In 2012, Bishop ran 3:37.52 for the 1500m in Palo Alto, CA, elevating him to 5th on the Scottish all time lists and becoming the fastest Scottish 1500m athlete in almost 20 years. 2013 saw Bishop win his first senior national title with an impressive victory over the indoor 3000m. His strong indoor season along with a very fast outdoor opening 1500m of 3:38.72 in Los Angeles, CA earned him a spot on the Great Britain team for the European Team Championships where he would finish 7th. In 2014, Bishop ran two new lifetime bests, including a 3:56.96 mile, which placed him 7th all time in Scotland. He would also qualify for the Commonwealth Games, representing the home nation of Scotland.
Достижения
Представление 2011 Летняя Универсиада Шэньчжэнь, Китай7th1500 м3:49.61Европейские командные чемпионаты2013 Гейтсхед, Великобритания7th3000 м8:06.18Представление 2014 Игры СодружестваГлазгоу, Великобритания8th heat1500 м3:43.10
Representing 2011Summer UniversiadeShenzhen, China7th1500 m3:49.61European Team Championships2013Gateshead, Great Britain7th3000 m8:06.18Representing 2014Commonwealth GamesGlasgow, Great Britain8th heat1500 m3:43.10