Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский артист и певец (род. 1971)
Austrian entertainer and singer (born 1971)
Герхард "Джерри" Фридль (род. 7 января 1971), более известный под сценическим именем DJ Ötzi, – австрийский поп- и шлагер-исполнитель. Наибольший успех он имеет в немецкоязычных странах, а в англоязычном мире наиболее известен своим синглом 2000 года "Hey Baby (Uhh, Ahh)" – кавер-версией песни Брюса Ченнела "Hey! Baby". Сценическое имя он получил в честь Эци, Ледяного человека, так назвали 5300-летние замороженные останки мумифицированного человека, обнаруженные в 1991 году в Эттальских Альпах Южного Тироля.
Gerhard "Gerry" Friedle (born 7 January 1971), better known by his stage name DJ Ötzi , is an Austrian pop and schlager singer. Successful mainly in German speaking countries, he is best known in the English speaking world for his 2000 single "Hey Baby (Uhh, Ahh)", a cover version of the Bruce Channel song "Hey! Baby". His stage name comes from Ötzi the Iceman, the name given to the 5,300 year old frozen remains of a mummified man discovered in 1991 in South Tyrol's Ötztal Alps.
Ранние годы
Эцци родился как Герхард Фридле в Санкт-Иоганне-ин-Тироле, будучи сыном Антона Фридле.
Ötzi was born Gerhard Friedle in St. Johann, Tirol, the son of Anton Friedle.
Дебютный альбом и ранний успех
В 1999 году DJ Ötzi выпустил сингл "Anton aus Tirol". Песня стала огромным хитом в странах немецкоговорящего региона, достигнув первого места в Австрии и Германии, а также второго места в Бельгии, Нидерландах и Швейцарии. Песня продержалась 75 недель в австрийских чартах, десять из которых она занимала первое место. Успех сингла способствовал выпуску альбома Антона (feat. DJ Ötzi) под названием Das Album в 2000 году.
In 1999, DJ Ötzi released the single "Anton aus Tirol". The song was a massive hit in German speaking countries, reaching number one in Austria and Germany, while it peaked at number two in Belgium, the Netherlands, and Switzerland. The song spent 75 weeks in the Austrian charts and was number one for ten weeks. The success of the single propelled the release of the Anton (feat. DJ Ötzi) album Das Album in 2000.
Второй альбом и международное признание
В июле 2000 года Отци выпустил кавер-версию песни Брюса Канала 1962 года "Hey Baby". Этот сингл возглавил чарты в нескольких англоязычных странах, включая Австралию, Ирландию и Соединенное Королевство. Затем последовал релиз кавер-версии "Do Wah Diddy".
In July 2000, Ötzi released a cover version of Bruce Channel's 1962 song "Hey Baby". This single reached number one in several English speaking countries, including Australia, Ireland and the United Kingdom. He followed up this release with a cover version of "Do Wah Diddy".
Продолжающийся успех
В 2003 году Оцци выпустил кавер-версию песни "A Ram Sam Sam" под названием "Burger Dance", которая заняла первое место в Германии, третье – в Австрии и седьмое – в Швейцарии. В 2006 году он добился успеха с хитом в жанре Volksmusik "Sieben Sünden", который стал хитом номер 2 в Австрии. В 2007 году он выпустил песню "Ein Stern (der deinen Namen trägt)" совместно с австрийским исполнителем жанра Schlager Ником П. Она достигла первого места в Германии, где продержалась 13 недель, и в Австрии, второго места в Швейцарии и пятого места в Европейском союзе. Несмотря на это, некоторые из самых популярных радиостанций Австрии и Германии отказались ставить эту песню на эфир, поскольку её жанр не соответствовал их программной политике. Тираж сингла превысил 2 миллиона копий. Пробыв 106 недель в немецком чарте синглов, эта песня стала первой, продержавшейся в нём два года и более, и является рекордсменом по продолжительности пребывания в этом чарте.
In 2003, Ötzi released a cover version of "A Ram Sam Sam", called the "Burger Dance", which reached number one in Germany, number 3 in Austria, and number 7 in Switzerland. In 2006, he found success with the Volksmusik hit "Sieben Sünden", which became a number 2 hit in Austria. In 2007, he released "Ein Stern ( der deinen Namen trägt)" with Austrian Schlager singer Nik P. It reached number one in (Germany) where it stayed for 13 weeks and Austria, number 2 in Switzerland, and number 5 in the European Union, despite the fact that at the time of its release, some of the most popular radio stations in Austria and Germany declined to play the song because its genre did not fit their programme style. The single has sold more than 2 million copies. Spending 106 weeks on the German Singles Chart, it is the first song to be on that chart for two years or longer, and the longest running song ever on that chart.
Альбомы
Год Альбом Пик позиций в чартах AUT AUS DEN GER NOR SWE SWI UK 2000 Das Album (Антон feat. DJ Ötzi) 1 — 3 7 — — 5 — 2001 Love, Peace & Vollgas 2 — — 23 — — 23 — Never Stop the Alpenpop / Never Stop — 19 — — 20 15 — 92 2002 Today Is the Day 3 — — 49 — — — — 2003 Flying to the Sky — — — 72 — — 50 — Greatest Partyhits 5 — — 92 — — — — 2004 Ich war immer der Clown 49 — — — — — — — 2006 I Am the Musicman (DJ Ötzi Junior) — — — — — — — — 2007 Sternstunden 2 — — 7 — — 16 — DJ Ötzi: The Best 2 — — 17 — — 3 — 2008 Hotel Engel 1 — — 26 — — 5 — 2010 Du und ich 7 — — 45 — — 30 — 2011 Der DJ aus den Bergen — — — 35 — — 34 — 2012 Simply the Best (with The Bellamy Brothers) 3 — 31 38 — — 31 — 2013 Es ist Zeit 2 — — 7 — — 5 — 2017 Von Herzen 6 — — 11 — — 18 — 2019 20 Jahre DJ Ötzi – Party ohne Ende 2 — — 3 — — 4 — 2021 Sei du selbst – Party 2.0 2 — — 8 — — 15 — 2022 Weihnachts Memories 11 — — 30 — — 78 —
Year Album Peak chart positions AUT AUS DEN GER NOR SWE SWI UK 2000 Das Album (Anton feat. DJ Ötzi) 1 — 3 7 — — 5 — 2001 Love, Peace & Vollgas 2 — — 23 — — 23 — Never Stop the Alpenpop / Never Stop — 19 — — 20 15 — 92 2002 Today Is the Day 3 — — 49 — — — — 2003 Flying to the Sky — — — 72 — — 50 — Greatest Partyhits 5 — — 92 — — — — 2004 Ich war immer der Clown 49 — — — — — — — 2006 I Am the Musicman (DJ Ötzi Junior) — — — — — — — — 2007 Sternstunden 2 — — 7 — — 16 — DJ Ötzi: The Best 2 — — 17 — — 3 — 2008 Hotel Engel 1 — — 26 — — 5 — 2010 Du und ich 7 — — 45 — — 30 — 2011 Der DJ aus den Bergen — — — 35 — — 34 — 2012 Simply the Best(with The Bellamy Brothers) 3 — 31 38 — — 31 — 2013 Es ist Zeit 2 — — 7 — — 5 — 2017 Von Herzen 6 — — 11 — — 18 — 2019 20 Jahre DJ Ötzi – Party ohne Ende 2 — — 3 — — 4 — 2021 Sei du selbst – Party 2.0 2 — — 8 — — 15 — 2022 Weihnachts Memories 11 — — 30 — — 78 —