Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датская певица (род. 1936)
Danish singer (born 1936)
Бирт Вилке (родилась 19 марта 1936 года) — датская певица. Она выросла в музыкальной семье в районе Вестербро в Копенгагене.
Birthe Wilke (born 19 March 1936) is a Danish singer. She grew up in a musical family in Copenhagen's Vesterbro area.
Карьера
Когда Уилке была подростком, она выиграла конкурс талантов в Национальном театре Скала в Копенгагене, выступала в качестве солистки с оркестром Бруно Хенриксена в саду Тиволи в Копенгагене, сделала свою первую запись и получила прозвище "Дания Дорис Дэй", записав "Que sera sera" в 1956 году. После отбора в Dansk Melodi Grand Prix для представления Дании на конкурсе песни Евровидение, она приняла участие в конкурсе песни Евровидение 1957 года, где вместе с Густавом Винклером исполнила песню "Skibet Skal Sejle I Nat" ("Корабль уходит сегодня вечером"). По итогам голосования они заняли 3-е место из 10, поразив телезрителей 11-секундным поцелуем в конце своего выступления. Она также участвовала в конкурсе песни Евровидение 1959 года, где сольно исполнила "Uh Jeg Ville Ønske Jeg Var Dig" ("О, я хотела бы быть тобой"). По итогам голосования она заняла 5-е место. В конце 1950-х годов она гастролировала по Польше, Западной Германии и Соединенным Штатам. В 1961 году она сыграла роль певицы ночного клуба в датском фильме "Рептиликус", исполнив песню "Tivoli Nights" ("Ночи Тиволи"). В том же году она получила награду за лучшую певицу на первом международном песенном фестивале, проходившем в зале Гданьской верфи, который стал предшественником фестиваля в Сопоте и конкурса песни Intervision. В 1966 году она отошла от публичной жизни, но ненадолго вернулась в 1973 году. Помимо успехов в записи, она работала на радио, телевидении, в рекламе и коммерческом кино.
When Wilke was in her teens, she won a talent competition at the National Scala Theatre in Copenhagen, sang as soloist with Bruno Henriksen's Orchestra at Tivoli Gardens in Copenhagen, made her first recording, and was named "Denmark's Doris Day" and recorded "Que sera sera" in 1956. After qualifying in the Dansk Melodi Grand Prix to represent Denmark at the Eurovision Song Contest, she participated in the Eurovision Song Contest 1957, where she sang "Skibet Skal Sejle I Nat" ("The Ship Is Leaving Tonight") with Gustav Winckler. They ranked 3rd of out 10 at the end of the voting, and stunned television audiences with an 11 second long kiss at the end of their performance. She also participated in the Eurovision Song Contest 1959 where she sang solo "Uh Jeg Ville Ønske Jeg Var Dig" ("Oh I wish I were you"). She was ranked 5th place at the end of voting. In the late 1950s she toured Poland, West Germany and United States. In 1961 she played a nightclub singer in the Danish film Reptilicus. She sang "Tivoli Nights". In the same year, she won the award for best singer at the first international song festival in the Gdansk shipyard hall, the forerunner of the Sopot festival and Intervision Song Contest. In 1966 she retired from public life, but made a short lived return in 1973. In addition to her recording successes, she participated in radio, television, advertising and commercial film.