Введение
Немецкий термин; любое исследование, которое включает систематические исследования Wissenschaft ( "знание") - это немецкий термин, который включает в себя стипендию, исследования, обучение, высшее образование и академические круги. Wissenschaft переводится точно на многие другие языки, например, vetenskap на шведском или nauka на польском, но нет точного перевода на современный английский язык. Общий перевод на науку может вводить в заблуждение, в зависимости от контекста, потому что Wissenschaft в равной степени включает гуманитарные науки (Geisteswissenschaft), а науки и гуманитарные науки являются взаимоисключающими категориями в современном английском языке. В науку входят гуманитарные науки, такие как история, антропология или искусство (изучение литературы, изобразительного искусства или музыки), на том же уровне, что и науки, такие как химия или психология. Wissenschaft включает в себя научные и ненаучные исследования, обучение, знания, стипендии и не обязательно подразумевает эмпирические исследования.
Wissenschaft ( "knowledgeship") is a German language term that embraces scholarship, research, study, higher education, and academia. Wissenschaft translates exactly into many other languages, e. g. vetenskap in Swedish or nauka in Polish, but there is no exact translation in modern English. The common translation to science can be misleading, depending on the context, because Wissenschaft equally includes humanities (Geisteswissenschaft), and sciences and humanities are mutually exclusive categories in modern English. Wissenschaft includes humanities like history, anthropology, or arts (study of literature, visual arts, or music) at the same level as sciences like chemistry or psychology. Wissenschaft incorporates scientific and non scientific inquiry, learning, knowledge, scholarship, and does not necessarily imply empirical research.
История
До того, как в 1790 году Иммануил Кант опубликовал свою "Критику суждения", "прекрасный научный мир" был высоко оценен. В "прекрасную науку" входили стихи, реторика и другие предметы, которые должны были способствовать пониманию истины, красоты и добра. В современном английском языке слово "наука" относится к систематически приобретенным объективным знаниям, которые касаются определенного предмета (работания природного мира, включая людей в нем) и производятся с помощью определенной методологии (научный метод), в прогрессивном, итеративном процессе, который основывается на предыдущих знаниях. Wissenschaft, напротив, охватывает как гуманитарные науки, так и научные науки, и знание как об объектах, так и об истинах, например, о том, что значит быть хорошим. Некоторые современные ученые и философы интерпретируют Wissenschaft как означающее любое истинное знание или успешный метод, включая философские, математические и логические знания и методы.