Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Браунвальд - это курортная деревня в муниципалитете Гларус-Сюд и кантоне Гларус в Швейцарии.
Braunwald is a car free resort village in the municipality of Glarus Süd and canton of Glarus in Switzerland.
История
Браунвальд впервые упоминается в 1421 году как Брунувальд. Есть свидетельства летней оккупации между 12 и 15 веками, и к 1725 году несколько семей жили там круглый год. Школа была впервые открыта в 1841 году, а в 1857 году переехала в собственное здание. Гостиница Нидершлахт, построенная в 1856 году, стала знаменитым отелем. После открытия фуникулера в Браунувальде в 1907 году были открыты новые отели, в том числе Grand Hotel Bellevue (ныне Märchenhotel Bellevue), Alpina Hotel (ныне Adrenalin Backpackers Hostel) и Alpenblick Hotel (уничтоженный пожаром в 2009 году). Во второй половине XX века было открыто несколько кресловых лифтов и гондольных лифтов, чтобы обеспечить доступ к горнолыжным трассам над деревней. До 1939 года деревня Браунвальд входила в муниципалитет Рюти, но в том же году Браунвальд отделился, чтобы сформировать свой собственный муниципалитет. 1 января 2011 года оба муниципалитета были объединены в состав нового муниципалитета Glarus Süd. Такси для перевозки внутри деревни доступно в Schuler Transporte и Schumi trans. Гондольные лифты и кресловые лифты связывают деревню с Гротенбюэлем, Клейнер-Гуменом, Себленгратом и Бахиталем, в основном для зимних видов спорта, но в некоторых случаях работают и летом.
Braunwald is first mentioned in 1421 as Brunwald. There is evidence of summer occupation between the 12th and 15th centuries and, by 1725, a few families were living there year round. A school was first held in 1841, and moved into its own building in 1857. The Niederschlacht Inn, built in 1856, became a famous hotel. The opening of the Braunwald funicular in 1907 was followed by the opening of further hotels, including the Grand Hotel Bellevue (now the Märchenhotel Bellevue), the Alpina Hotel (now the Adrenalin Backpackers Hostel) and the Alpenblick Hotel (which was destroyed by fire in 2009). In the second half of the 20th century, several chair lifts and gondola lifts opened to provide access to the ski slopes above the village. Until 1939, the village of Braunwald formed part of the municipality of Rüti, but, in that year Braunwald split off to form its own municipality. On 1 January 2011, both municipalities were reunited as part of the new municipality of Glarus Süd. Taxi services for transport within the village are available from Schuler Transporte and Schumi trans. Gondola lifts and chair lifts link the village to Grotzenbüel, Kleiner Gumen, Seblengrat and Bächital, principally for winter sport activities but in some cases operating in summer as well.
Демография
Население Браунуальда, как и определено прежними муниципальными границами, составляет 13,0% населения, составленного иностранными гражданами. За последние 10 лет численность населения сократилась на 25,4%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (93,6%), на втором месте - сербско-хорватский язык (3,2%), на третьем - голландский (1,2%). На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была СПС, получившая 57,9% голосов. Большинство остальных голосов ушло на SVP с 38,2% голосов. Браунвальд является муниципалитетом с самым высоким ежегодным количеством снегопада в Швейцарии.
Braunwald has a population, as of and as defined by the former municipal boundaries, of as of 2007, 13.0% of the population was made up of foreign nationals. Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 25.4%. Most of the population (as of 2000) speaks German (93.6%), with Serbo Croatian being second most common ( 3.2%) and Dutch being third ( 1.2%). In the 2007 federal election the most popular party was the SPS which received 57.9% of the vote. Most of the rest of the votes went to the SVP with 38.2% of the vote. Braunwald is the municipality with the highest annual snowfall in Switzerland.