Sandown Castle, Kent

Введение

Бывший артиллерийский форт в Сандауне, Кент Замок Сандауна был артиллерийским фортом, построенным Генрихом VIII в Сандауне, Кент, между 1539 и 1540 годами. Он был частью программы "Королевское устройство" для защиты от вторжения Франции и Священной Римской империи и защищал стратегически важный якорь в Даунсе у побережья Англии. Состоящий из кельи и четырех круговых бастионов, каменный замок с рвом был покрыт и имел 39 позиций для стрельбы на верхних уровнях для артиллерии, с 31 пушечной петлей в подвале для ружей. Короне стоило в общей сложности 27 092 фунтов стерлингов, чтобы построить три замка Сандоун, Уолмер и Дил, которые лежали рядом друг с другом вдоль побережья и были соединены земляными оборонительными силами. Первоначальная угроза вторжения прошла, но во время Второй английской гражданской войны 1648 - 1649 годов Сандаун был захвачен повстанцами-роялистами и был возвращен парламентскими силами только после нескольких месяцев боев. К XIX веку замок сильно пострадал от последствий береговой эрозии, но оставался в военном использовании до 1863 года. Затем военное ведомство снесло верхние этажи взрывчаткой, проведя вторую волну сноса в 1882 году и уничтожив большую часть сохранившихся каменных построек в 1893 году. Остатки Сандауна были куплены городом Дил за 35 фунтов стерлингов, чтобы стать частью местной морской обороны. Оставшаяся кладка была обрамлена бетоном в конце 1980-х годов, чтобы сформировать морскую стену, но остается уязвимой для дальнейшей эрозии морем.

XVI век

Замок Сандоун был построен в результате международных напряженных отношений между Англией, Францией и Священной Римской империей в последние годы правления короля Генриха VIII. Традиционно короны оставляли береговую оборону местным лордам и общинам, принимая лишь скромную роль в строительстве и поддержании укреплений, и в то время как Франция и империя оставались в конфликте друг с другом, морские набеги были обычным явлением, но фактическое вторжение в Англию казалось маловероятным. Скромные оборонительные сооружения, основанные на простых блоковых домах и башнях, существовали на юго-западе и вдоль побережья Сассекса, с несколькими более впечатляющими работами на севере Англии, но в целом укрепления были очень ограниченными по масштабу. В 1533 году Генрих разорвал отношения с Папой Павлом III, чтобы аннулировать долгосрочный брак с его женой, Екатериной Арагонской, и жениться снова. Екатерина была тетей императора Священной Римской империи Карла V, и Карл воспринял аннулирование брака как личное оскорбление. В результате Франция и Империя объявили альянс против Генриха в 1538 году, а Папа Римский призвал обе страны напасть на Англию. Вторжение в Англию казалось неизбежным. В ответ Генрих издал приказ, названный "устройством", в 1539 году, давая инструкции по "защите королевства во время вторжения" и строительству фортов вдоль английской береговой линии. Сандоун и прилегающие замки Дил и Уолмер были построены для защиты Даунса в восточном Кент, важного якорного пункта, образованного Гудвином Сэндсом, который давал доступ к Дил-Бич, на котором вражеские солдаты могли легко высадиться. Каменные замки поддерживались линией из четырех земляных фортов, известных как Большой Турф, Маленький Турф-Булварт, Большой Белый Булварт из глины и Уолмер-Булварт, а также оборонительным канавом и банком длиной в 2,5 мили (4 км). В совокупности замки стали известны как "замки Даунса" и обошлись Короне в общей сложности в 27 092 фунтов стерлингов. Замок был построен между апрелем 1539 года и осенью 1540 года командой, в которую входили Ричард Бенезе в качестве геодезиста, Уильям Клемент в качестве мастера-столяра и Кристофер Диккенсон в качестве мастера-каменщика. Он был почти идентичен своему сестринскому замку в Уолмере, с высоким кельем, 83 фута (25 м) в центре, и flanked четырех округлых бастионов, также называемых лунетками, и ров, который был окружен в свою очередь занавесной стеной. Его изогнутые стены были толстыми. Историк Джон Хейл считал замок переходным между более старыми средневековыми английскими конструкциями и новыми итальянскими стилями обороны. В Сандауне было три уровня артиллерии - самое тяжелое и самое дальнее оружие, занимающее верхние уровни, - в общей сложности 39 позиций для стрельбы, а в подвале 31 ружье для ружей, если потребуется тесная защита. Ограждения в стенах были широко разложены, чтобы обеспечить максимально возможное пространство для пушек, а внутренний отдел замка был спроектирован с отверстиями, чтобы позволить дыму из пушек выйти.

Sandown Castle was built as a consequence of international tensions between England, France and the Holy Roman Empire in the final years of the reign of King Henry VIII. Traditionally the Crown had left coastal defences to the local lords and communities, only taking a modest role in building and maintaining fortifications, and while France and the Empire remained in conflict with one another, maritime raids were common but an actual invasion of England seemed unlikely. Modest defences, based around simple blockhouses and towers, existed in the south west and along the Sussex coast, with a few more impressive works in the north of England, but in general the fortifications were very limited in scale. In 1533, Henry broke with Pope Paul III to annul the long standing marriage to his wife, Catherine of Aragon, and remarry. Catherine was the aunt of Charles V, the Holy Roman Emperor, and Charles took the annulment as a personal insult. This resulted in France and the Empire declaring an alliance against Henry in 1538, and the Pope encouraging the two countries to attack England. An invasion of England appeared certain. In response, Henry issued an order, called a "device", in 1539, giving instructions for the "defence of the realm in time of invasion" and the construction of forts along the English coastline. Sandown and the adjacent castles of Deal and Walmer were constructed to protect the Downs in east Kent, an important anchorage formed by the Goodwin Sands that gave access to Deal Beach, on which enemy soldiers could easily be landed. The stone castles were supported by a line of four earthwork forts, known as the Great Turf, the Little Turf Bulwark, the Great White Bulwark of Clay and the Walmer Bulwark, and a 2.5 mile (4 km) long defensive ditch and bank. Collectively the castles became known as the "castles of the Downs" and cost the Crown a total of £27,092. The castle was built between April 1539 and the autumn of 1540, by a team including Richard Benese as the surveyor, William Clement as the master carpenter, and Christopher Dickenson as the master mason. It was nearly identical to its sister castle at Walmer, with a tall keep, 83 feet (25 m) across, at the centre, and flanked by four rounded bastions, also called lunettes, and a moat, which was surrounded in turn by a curtain wall. Its curved walls were thick. In total it was approximately across, covering The historian John Hale considered the castle to form a transitional design between older medieval English designs and newer Italian styles of defence. Sandown had three tiers of artillery – the heaviest and longest range weapons occupying the upper levels – with a total of 39 firing positions, and 31 gunloops in the basement for handguns should close defence be required. The embrasures in the walls were all widely splayed to provide the maximum possible space for the guns to operate and traverse, and the interior of the castle was designed with vents to allow the smoke from its guns to escape.

17 век

Хотя первоначальная угроза вторжения прошла, Сандоун продолжал использоваться в военных целях в 17 веке. В 1616 году было проведено исследование, в котором было указано, что требуется ряд ремонтных работ, общая стоимость которых оценивается в 437 фунтов стерлингов, в то время как в 1634 году было отмечено, что требуется работа, оцениваемая в 1243 фунта стерлингов. В отличие от этого, инспекция в 1635 году показала, что замок находится в разумном структурном состоянии, но антикварный по дизайну. В отчете, изданном в 1641 году, говорилось, что для строительства трех замков в Доунсе требуется £8 000, в том числе £3 000 для дополнительной морской обороны. Сравнение ранних современных затрат и цен с ценами современного периода является сложным. 43 фунта стерлингов в 1616 году могут эквивалентно от 73 000 до 23 миллионов фунтов стерлингов в 2014 году, в зависимости от используемого сравнения цен; 1243 фунта стерлингов в 1634 году - от 179 000 до 51 миллиона фунтов стерлингов, и 8 000 фунтов стерлингов в 1641 году - от 1,2 миллиона до 351 миллиона фунтов стерлингов. После нескольких лет нестабильного мира после 1645 года в 1648 году вспыхнула Вторая гражданская война, на этот раз с поддержкой королевских сторонников Карла со стороны шотландских союзников. Парламентский флот базировался в Даунсе, защищенный Сандоуном и другими замками Генрика, но к маю повстанцы-роялисты начали восстание в Кент. Вице-адмирал Уильям Баттен был вынужден парламентскими чиновниками уйти в отставку с поста командующего флотом в предыдущем году, и теперь он призвал флот присоединиться к фракции роялистов. Сэр Генри Палмер, бывший моряк, в сопровождении других членов дворянства Кента, также призвал флот к восстанию, воспользовавшись многими другими мужчинами из Кента в экипажах. Замок Сандоун был объявлен королем, а вскоре после этого были созданы гарнизоны в Диле и Уолмере. Поскольку оба прибрежных крепости и флот теперь под контролем роялистов, парламент опасался, что иностранные войска могут высадиться вдоль побережья или отправить помощь шотландцам. Парламент победил повстанцев в битве при Мейдстоуне в начале июня, а затем послал войска под командованием полковника Натаниэля Рича, чтобы заняться Сандауном и другими замками вдоль Доунса. Замок Уолмер был первым, кто был осажден и сдался 12 июля. Затем между Сандоуном и Дилом был построен крепость, которую, возможно, защищали около 150 человек каждый. Ни одна из операций не увенчалась успехом, и Сандоун окончательно сдался 5 сентября, через несколько недель после капитуляции Дила. В 1649 году парламент приказал отправить боеприпасы и порох в Сандаун и другие замки Даунса. Во время межцарствия между Сандоуном и Дилом были возведены новые земляные работы, чтобы справиться с угрозой голландского нападения. В ходе Великой революции 1688 года против брата Карла, короля Якова II, горожане Дила захватили замок Сандауна от имени Уильяма III, принца Оранского. Бывший парламентарий, полковник Джон Хатчинсон, был позорно задержан короной в Сандауне в 1664 году; его жена Люси, которая впоследствии широко освещала его дело, описала замок как развалины, а его заключение там как бесчеловечное. Через несколько месяцев Хатчинсон умер в замке, его врач обвинил его физический упадк в условиях, в которых он был содержаться. Первоначально замок был описан как "едва обитаемый", но к 1793 году он был признан "непригодным для проживания". В начале 19 века замок использовался береговой охраной для подавления местной контрабанды. Эрозия берегов продолжалась в течение 19-го века. В результате военное ведомство продало многоразовые материалы укрепления за £564 в 1863 году и снесло верхние части замка, оставив ровную платформу в нижних частях кепа и бастионов. Часть камня была куплена графом Гранвиллем и использована в его строительных работах в замке Уолмер, в то время как другая кладка была повторно использована при строительстве пирса Дила. Море продолжало разрушать оставшиеся каменные постройки и уничтожило одну из прилегающих артиллерийских батарей, другую переоборудовали для береговой охраны. В 1883 году историк архитектуры Хейтер Льюис пожаловался Британской археологической ассоциации, что необходимо сделать больше для защиты руин, противопоставляя их плохому обращению с другими замками вдоль побережья. Несмотря на это, продолжали возникать опасения по поводу безопасности руин, обращенных вдоль моря, и в 1894 году Королевские инженеры взорвали бастионы и...

Although the original invasion threat passed, Sandown continued in military use into the 17th century. A 1616 survey nonetheless reported that a range of repairs were needed, at an estimated total cost of £437, while a 1634 survey noted that work estimated at £1,243 was required. In contrast, an inspection in 1635 showed the castle to be in reasonable structural condition, but antiquated in design. A report produced in 1641 suggested that £8,000 of investment was required in the three castles of the Downs, including £3,000 for additional sea defences. efn|name=Money17thC|Comparing early modern costs and prices with those of the modern period is challenging. £43 in 1616 could be equivalent to between £73,000 and £23 million in 2014, depending on the price comparison used; £1,243 in 1634 to between £179,000 and £51 million, and £8,000 in 1641 to between £1.2 million and £351 million. Following the few years of unsteady peace after 1645, the Second Civil War broke out in 1648, this time with Charles' Royalist supporters joined by Scottish allies. The Parliamentary navy was based in the Downs, protected by Sandown and the other Henrician castles, but by May a Royalist insurrection was underway across Kent. Vice Admiral William Batten had been forced by Parliamentary officials to resign from his post as Commander of the Fleet the previous year, and he now encouraged the fleet to join the Royalist faction. Sir Henry Palmer, a former sailor, accompanied by other members of the Kentish gentry, also called on the fleet to revolt, taking advantage of the many fellow Kentish men in the crews. Sandown Castle declared for the King, followed shortly afterwards by the garrisons at Deal and Walmer as well. With both the coastal fortresses and the navy now under Royalist control, Parliament feared that foreign forces might be landed along the coast or aid sent to the Scots. Parliament defeated the wider insurgency at the Battle of Maidstone at the start of June, and then sent a force under the command of Colonel Nathaniel Rich to deal with Sandown and the other castles along the Downs. Walmer Castle was the first to be besieged and surrendered on 12 July. An earthwork fort was then built between Sandown and Deal, which may have been defended by around 150 men each. Neither operation was successful and Sandown finally surrendered on 5 September, a few weeks after the surrender of Deal. In 1649, Parliament ordered that supplies of ammunition and powder be sent to Sandown and the other castles of the Downs. Fresh earthworks were erected during the Interregnum between Sandown and Deal to address with the threat of Dutch attack. In the Glorious Revolution of 1688 against Charles' brother, King James II, the townsfolk of Deal seized Sandown Castle on behalf of William III, the Prince of Orange. The former Parliamentarian, Colonel John Hutchinson, was infamously detained by the Crown at Sandown in 1664; his wife, Lucy, who subsequently widely publicised his case, described the castle as ruinous and his imprisonment there as inhumane. After several months Hutchinson died in the castle, his doctor blaming his physical decline on the conditions in which he had been kept. The castle was initially described as being "barely habitable", but by 1793 it was considered "unfit for habitation." Early in the 19th century the castle was used as by the early coastguard for the suppression of local smuggling. Coastal erosion continued during the 19th century. As a consequence, the War Office sold off the reusable materials of the fortification for £564 in 1863 and demolished the upper parts of the castle, leaving a level platform across the lower parts of the keep and the bastions. Part of the stone was purchased by the Earl of Granville and used in his building work at Walmer Castle, while other masonry was reused in the construction of Deal Pier. The sea continued to erode the remaining stonework and destroyed one of the adjacent artillery batteries – the other was converted for use by the coastguard. In 1883 architectural historian Hayter Lewis complained to the British Archaeological Association that more needed to be done to protect the ruins, contrasting their poor treatment with that of the other castles along the coast. Despite this, concerns continued to be raised about the safety of the ruins facing along the sea, and in 1894 the Royal Engineers blew up the bastions and the keep on the seaward side using guncotton. The town of Deal then bought the remains from the government for £35 for use as part of their local sea defences. The remains of the castle are protected under UK law as a scheduled monument.