Введение
Пьеса Артура Копита 1963 года, экранизация 1967 года "О, папа, бедный папа, мама повесила тебя в шкафу" и "Я так грустный: псевдоклассическая трагифарсия в бастардной французской традиции" - первая пьеса, написанная Артуром Копитом.
the 1967 film adaptation
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad: A Pseudoclassical Tragifarce in a Bastard French Tradition was the first play written by Arthur Kopit.
Предыстория
Копит получил стипендию для аспирантуры в Гарвардском университете, когда он принял участие в конкурсе по написанию пьес. Спектакль выиграл конкурс и выпускную постановку в Гарварде, а также получил известность в театре Феникс в Нью-Йорке. Копит объясняет: "Я писал рассказы, и мне было очень трудно понять, как они должны были быть изложены. Когда я писал пьесу, я обнаружил, что я потерял себя в Артуру Копиту и просто записал то, что говорили персонажи. Я не был нигде в пьесе, и мне это нравилось. В моей художественной литературе я была повсюду, и мне это не нравилось".
Постановки
Спектакль открылся на Бродвее в театре "Феникс Реперторий" 26 февраля 1962 года. В актерском составе были Джо Ван Флит (Мадам Роузпеттл), Остин Пендлтон (Джонатан) и Барбара Харрис (Розали). 27 августа 1963 года спектакль был переведен на Бродвей в театре Мороско и закрыт 5 октября 1963 года. Главные роли были созданы на Бродвее Гермион Гингольд (Мадам Роузпеттл), Сэм Уотерстон (Джонатан, ее неуклюжий сын), Аликс Элиас (Розали, соблазнительная няня) и Сандор Сабо (Комодор Роузэбоув). Режиссером был Джером Роббинс. Копит выиграл премию "Драма-деск" за постановку в 1962 году. В 1967 году пьеса была превращена в одноименный фильм с участием Розалинд Рассел, Роберта Морса и Барбары Харрис и режиссёром Ричардом Куайном. В киноверсии Харрис повторила роль Розали из выпущенной в 1962 году на Бродвее версии пьесы.
Jo Van Fleet (Madame Rosepettle), Austin Pendleton (Jonathan) and Barbara Harris (Rosalie). The play transferred to Broadway at the Morosco Theatre on August 27, 1963, and closed on October 5, 1963. The principal roles were originated on Broadway by Hermione Gingold (Madame Rosepettle), Sam Waterston (Jonathan, her awkward son), Alix Elias (Rosalie, seductive babysitter), and Sándor Szabó (Commodore Roseabove). The director was Jerome Robbins. Kopit won the 1962 Drama Desk Award for the production. The play was turned into a film of the same name in 1967 starring Rosalind Russell, Robert Morse and Barbara Harris and directed by Richard Quine. In the film version, Harris reprised her role of Rosalie from the 1962 Off Broadway version of the play.
Сюжет
Описанный автором как "фарс в трех сценах", история рассказывает о властной матери, которая отправляется в роскошный курорт на Карибах, приводя с собой сына и своего покойного мужа, сохраненного в гробу.