Thénardiers

Введение

Фиктивные персонажи из "Отверженных" Тенардье, обычно известные как месье Тенардье (/t//ə/'/n//ɑr//d//i//.eɪ/; tenaʁdje) и мадам Тенардье, являются вымышленными персонажами и вторичными антагонистами в романе Виктора Гюго "Отверженные" 1862 года и во многих адаптациях романа в другие средства массовой информации. Это люди безнравственного рабочего класса, которые обвиняют общество в своих страданиях. В начале романа они владеют гостиницей и обманывают своих клиентов. После того, как они потеряли гостиницу в банкротстве, они изменили свое имя на Jondrette и живут просьбой и мелкими кражами. Они служат, наряду с Жавертом, одним из двух заклятых врагов главного героя истории, Жана Вальжана. В то время как Джаверт представляет систему правосудия, которая накажет Вальжана, Тенардье представляют беззаконную субкультуру общества, которая будет его эксплуатировать. В романе они изображены как бесстыдные и оскорбительные фигуры; некоторые адаптации превращают их в шуточных персонажей, хотя иногда они все еще являются преступниками, чтобы обеспечить комическое облегчение от обычно более серьезного тона истории.

Часть первая: Фантина

Когда Хьюго представляет Тенардие, у них есть две дочери по имени Эпонин и Азельма, которых они балуют и балуют в детстве, и сын по имени Гаврош. У них гостиница в городе Монфермель. Оба они очень уродливы; месье Тенардье - "хрупкий маленький цыпленок, бледный, угловатый, костный, хрупкий, который выглядел больным, но был в форме, как скрипка", а мадам Тенардье - "высокий, блондин, рыжий, мускулистый, коробчатый, огромный и ловкий". Фантина, мать-одиночка, которая борется с проблемами, организует, чтобы ее дочь Козетта осталась с ними, если она заплатит регулярную плату. Тенардье относились к Козэтте довольно плохо, одевая ее в тряпки, продавая ее одежду за 60 франков на улицах Парижа, заставляя ее работать и часто избивая. Фантина в конечном итоге вынуждена работать проституткой, чтобы заработать достаточно денег, чтобы удовлетворить требования Тенардье, поскольку М. Тенардье вымогает больше денег у Фантина, утверждая, что Козетта больна. Тенардье тратили деньги, которые Фантина прислала им на дочерей.

Часть вторая: Козетта

После смерти Фантины Жан Вальжан прибывает в Монфермель в канун Рождества. Он находит Козетту, которая одна берёт ведро воды для Тенардье в темном лесу, и сопровождает ее обратно в гостиницу. После того, как он устроил ночлег в гостинице, он наблюдает, как тенардианцы злоупотребляют ею, а Эпонин и Азельма подражают поведению своих родителей и жалуются, когда Козетт играет с их куклой. Вальжан покидает гостиницу и возвращается через мгновение с новой красивой куклой, которую он предлагает Козетте. Сначала Козетта не уверена, что кукла действительно для нее, и не хочет ее брать, но затем с радостью принимает ее. - Мадам. Тенардье в ярости, но м-р Тенардье говорит ей, что Вальжан может делать, что хочет, если он платит им. В Рождество Вальжан сообщает Тенардье, что хочет забрать Козетту с собой. - Мадам. Тенардье сразу же соглашается, но м-р Тенардье притворяется, что любит Козетту и не хочет сдаваться. Вальжан платит им 1500 франков, погашая все долги Фантины, и он и Козетта покидают гостиницу. М-р Тенардье пытается выманить больше денег у Вальжана. Он бежит за ними и говорит Вальжану, что передумал и хочет вернуть Козетту. Он утверждает, что мать Козетты передала ее на их попечение и что он не может освободить Козетту без записки от ее матери. Вальжан передает ему письмо, подписанное Фантиной, разрешающее ему взять на себя заботу о Козетте. М. Тенардье приказывает Вальжану либо вернуть Козетту, либо заплатить тысячу крон, но Вальжан игнорирует его и уходит с Козеттой. М-р Тенардье выражает сожаление, что не принес свой пистолет, и возвращается в гостиницу.

Часть третья: Мариус

Заведение, которое было закрыто после похищения Козетты, называется "Сержант при Ватерлоо" из-за странного приключения, которое произошло с мистером Тенардье после знаменитой битвы. Во время грабежа трупов вскоре после окончания боев, м-р Тенардье случайно спасает жизнь полковника, барона Понмерси. Не желая, чтобы его называли грабителем, Тенардье заявил, что он сержант в армии Наполеона. Рассказ, рассказанный Тенардье, в конечном итоге превратился в рассказ о том, как он спасает генерала во время битвы под гранатом из гранатомета, поскольку с каждым рассказом он становился более сложным. По странному совпадению семья Тенардье оказывается рядом с позорным сыном барона, Мариусом Понтмерси, в многоквартирном доме под названием Горбо-хаус через девять лет после закрытия гостиницы. В течение девяти лет после закрытия гостиницы семья Тенардье приняла имя Йондрет. Кроме того, у них родилось еще двое сыновей, которых они, по сути, продали Магнон, чтобы она могла выдать их за детей, поддерживаемых дедушкой Мариуса М. Гилленормандом ради обеспечения алиментов. Магнон обвинил г-на Гилленорманда в отцовстве двух детей, что он отрицал, хотя и согласился содержать их, пока Магнон не принесет ему больше детей для поддержки. Старший сын Тенардиеров, Гаврош, был брошен на улицу, где стал гангстером. Жондетт обеспечивают себя, посылая письма с просьбой о деньгах известным филантропам. Эпонин входит в квартиру в спешке и объявляет, что филантроп и его дочь могут прийти в любую минуту, чтобы навестить их. Чтобы выглядеть беднее, мистер Жондрет тушит огонь и ломает стул. Затем он приказывает Азельме выбить стекло. Хотя она и не решается, она делает это, в результате чего режет себе руку. М-р Жондрет доволен, потому что он надеялся на такой результат. Филантроп и его дочь затем приходят в их квартиру; они оказываются Вальжаном и Козеттой. Мариус, наблюдая за Йондерет через трещину в стене, узнает Козетту как девушку, которую он встретил в Люксембургском саду. После их визита, М. Жондрет договорился с Вальжаном о встрече, но после того, как узнал Вальжан, он планирует ограбить его по прибытии с помощью уличной банды Патрон Минет. Мариус узнает о планах господина Жонтрета ограбить Вальжана и идет в полицию. В полицейском участке инспектор по имени Джаверт поручает Мариусу постоять на страже с двумя пистолетами и стрелять, как только преступление совершено, чтобы дать сигнал полиции. Мариус возвращается в свою квартиру и продолжает наблюдать за Йондерет. М-р Жонтрет отправил Эпонин и Азельму на выходе. Когда Вальжан возвращается с деньгами на аренду, м-р Йонтретт и Патрон Минет загоняют его в засаду, и он раскрывает свою настоящую личность: м-р Тенардье. Мариус, услышав это, признает его человеком, которого его отец упомянул в своем завещании как героя, которому принадлежит любая услуга, которую Мариус мог бы оказать ему. Мариус, разрывающийся между желанием помочь Вальжану и чувством долга перед человеком, который когда-то спас его отца, не сигнализирует полиции. Вальжан отрицает, что знает м-ра Тенардье и что они никогда не встречались. Валжан пытается сбежать через окно, но его сдерживают и связывают. М. Тенардье приказывает Вальжану написать письмо Козетте, в котором говорится, что она должна вернуться в квартиру, и они будут держать ее в качестве заложника, пока Вальжан не передаст ему 200 000 франков. После того, как Вальжан написал письмо и дал свой адрес, мистер Тенардье отправил миссис Фрэнсис. Тенардье, чтобы забрать Козетту. Однако, мадам. Тенардье возвращается один и объявляет, что адрес, данный Вальжаном, является ложным. Именно во время ее отсутствия Вальжан сумел освободиться. М. Тенардье решает с патроном Минет, что у них нет выбора, кроме как убить Вальжана. Мариус вспоминает, что Эпонин пришла в его квартиру раньше и написала на листе бумаги "Здесь коньки (полиция) ", чтобы доказать свою грамотность. Мариус берёт бумагу и бросает ее в стену. М-р Тенардье читает его и думает, что Эпонин бросила его внутрь в качестве предупреждения. Тенардье и Патрон Минетт пытаются сбежать, но прибывает Жавер и арестовывает их всех (кроме Гавроша, которого нет, и Монпарнаса, который сбегает). Вальжан бежит через окно незамеченным.

The inn, which is forced to close down after Cosette is taken, is called "The Sergeant at Waterloo", because of a peculiar adventure that M. Thénardier had following the famous battle. While looting the corpses shortly after the fighting has ceased, M. Thénardier accidentally saves the life of a Colonel, The Baron Pontmercy. Not wanting to be revealed as a looter, Thénardier claimed to be a sergeant of Napoleon's army. The tale as told by Thénardier eventually transformed into one of him rescuing a General during the heat of battle under a hail of grapeshot, as it grew more elaborate with each telling. In a bizarre coincidence, the Thénardier family ends up living next to the disgraced son of the baron, Marius Pontmercy, at an apartment building named Gorbeau House nine years after the closing of the inn. In the nine years following the inn's closing, the Thénardier family had assumed the name Jondrette. In addition, they had born two more sons, whom they essentially sold to Magnon so that she could pass them off as the children supported by Marius' grandfather M. Gillenormand for the sake of procuring child support. Magnon had accused M. Gillenormand of fathering the two children, which he denied, although he agreed to support them as long as Magnon did not bring him any more children to support. The Thénardiers' eldest son, Gavroche, was left to the streets, where he became a gamin. The Jondrettes support themselves by sending letters begging for money to well known philanthropists. Éponine comes in the apartment in a rush and announces that a philanthropist and his daughter are arriving any minute to visit them. In order to look poorer, M. Jondrette puts out their fire and breaks a chair. He then orders Azelma to punch out a window pane. Although hesitant, she does so, resulting in cutting her hand. M. Jondrette is pleased, for he had hoped for that result. The philanthropist and his daughter then come into their apartment; they turn out to be Valjean and Cosette. Marius, observing the Jondrettes through a crack in the wall, recognizes Cosette as the girl he met in the Luxembourg Garden. After their visit, M. Jondrette arranges with Valjean to meet again, but after recognizing Valjean, he plots to rob him upon his arrival with the aid of the street gang Patron Minette. Marius learns of M. Jondrette's plan to rob Valjean, and goes to the police. At the police station, an inspector named Javert instructs Marius to stand lookout with two pistols, and to fire as soon as the crime is committed to signal the police to come. Marius returns to his apartment and continues to observe the Jondrettes. M. Jondrette sends Éponine and Azelma outside as look outs. When Valjean returns with rent money, M. Jondrette and Patron Minette ambush him and he reveals his real identity: M. Thénardier. Marius, hearing this, recognizes him as the man his father had mentioned in his will as a hero who was due any service that Marius could grant him. Marius, torn between his desire to aid Valjean and his sense of duty to the man who had once saved his father, does not signal the police. Valjean denies knowing M. Thénardier and that they have never met. Valjean then tries to escape through a window, but he is restrained and tied up. M. Thénardier orders Valjean to write a letter to Cosette, telling her to return to the apartment, and they would keep her as a hostage until Valjean delivers 200,000 francs to him. After Valjean writes the letter and gives his address, M. Thénardier sends out Mme. Thénardier to get Cosette. However, Mme. Thénardier comes back alone, and announces the address Valjean has given is a false address. It was during her absence that Valjean has managed to free himself. M. Thénardier decides with Patron Minette that they have no choice but to kill Valjean. Marius remembers that Éponine had come into his apartment earlier and wrote on a sheet of paper "The cognes (police) are here" to prove her literacy. Marius grabs the paper and throws it in through the wall crack. M. Thénardier reads it and thinks Éponine threw it inside as a warning. The Thénardiers and Patron Minette try to escape, but Javert arrives and arrests them all (except Gavroche, who is not present, and Montparnasse, who escapes). Valjean escapes through the window undetected.

Часть четвертая: Сен-Дени

- Мадам. Тенардье умирает в тюрьме, а Эпонин и Азельма освобождаются. Гаврош, не замешанный в преступлениях своей семьи, случайно встречает двух младших братьев, которые не знают их личности. Он ненадолго заботится о них, но вскоре они покидают его в поисках пропавшей приемной матери. Неизвестно, что случилось с ними после этого. Эпонин отправляется Бабетом, чтобы исследовать дом Вальжана, но, поскольку она знает, что Козетта, которая сейчас живет с Вальжаном, является возлюбленной ее бывшего соседа Мариуса (к которому она питает некоторую привязанность), отправляет Бабету печенье (который является кодом для "не стоит хлопот"). Она ведет Мариуса в дом Вальжана, чтобы он мог быть со своей возлюбленной. М. Тенардье и Патрон Минетт с помощью Гавроша сбегают из тюрьмы и продолжают грабить дом Вальжана. Однако Эпонин отгоняет их, угрожая криком. На следующий день Эпонин пытается разлучить Козетту и Мариуса, отправив Вальжану предупреждение о том, чтобы "выйти", а позже рассказал Мариусу, что его друзья пригласили его сражаться с ними на баррикаде на улице де-ла-Шанверри, намереваясь, чтобы и она, и Мариус погибли в восстании 1832 года, чтобы ей не пришлось делить его с Козеттой. Оба Эпонин и Гаврош убиты на улице де ла Шанврери, несмотря на усилия Мариуса защитить семью Тенардье.

Часть пятая: Жан Вальжан

Сам Мариус ранен в бою, и Вальжан пытается спасти его, унося его через канализацию в безопасное место. В канализации Вальжан встречает Тенардье, который скрывается от Жавера. Полагая, что Вальжан - простой убийца, Тенардье предлагает Вальжану свой ключ от канализационной решетки в обмен на содержимое карманов Мариуса. Затем он обыскивает карманы Вальжана и Мариуса. Полагая, что Мариус - труп, он порвал часть пальто Мариуса, чтобы потом шантажировать Вальжана. Тенардье находит только 30 франков, неохотно берет деньги и выпускает Вальжана. Тенардье и его дочь Азельма на параде Марди Гра. Когда он видит, как проходит свадебная вечеринка Мариуса и Козетты, он узнает Вальжана как человека, который разрушил его, так и человека, которого он встретил в канализации, и приказывает Азельме следовать за ним и выяснить, где он живет. Тенардье посещает Мариуса, одетого в костюм арендованного государственного деятеля и идентифицирующего себя как "М. Тенард", но Мариус в конце концов узнает его. Тенардье пытается шантажировать Мариуса тем, что он знает о прошлом Вальжана, но он непреднамеренно исправляет недоразумения Мариуса о Вальжане и раскрывает добрые дела Вальжана. Затем он пытается обвинить Вальжана в убийстве, используя кусок куртки Мариуса в качестве доказательства. Мариус понимает, что это кусок его собственного пиджака, и что это должно означать, что Вальжан спас его от битвы и вынес его через канализацию в безопасное место. Мариус достает свое окровавленное пальто. Он говорит Тенардье, что знает достаточно о его криминальном прошлом, чтобы "направить вас на галеры", дает ему 1500 франков и приказывает ему уйти и никогда не возвращаться. Тенардье переезжает с Азельмой в Америку, где становится работорговцем.

В мюзикле

Тенардье появляются в мюзикле по мотивам романа Гюго. Они владеют гостиницей в городе Монфермель, где им доверили заботу о Козетте, дочери Фантины. Тем не менее, Тенардье относятся к Козетте как к слуге, одновременно балуя собственную дочь Эпонин. Они приветствуют всех клиентов в своей гостинице, но пока они выглядят дружелюбно и гостеприимно, они тайно обманывают своих клиентов разбавленным вином, колбасками, сделанными из лошадиной почки или кошачьей печени, и дополнительными сборами за смешные вещи, такие как вши, смотрят в зеркало и держат окна закрытыми. ("Господин дома"). Однажды ночью, отправив Козетту на поиски воды из колодца, она возвращается к ним в компании Вальжана. Валжан рассказывает им о смерти Фантины и первоначально просит взять Козетту с собой, но Тенардье пытаются обмануть Валжан, обманчиво утверждая, что они любят Козетту, как если бы она была их собственной дочерью, им пришлось купить дорогостоящие лекарства для лечения ее частых болезней и беспокоятся о вероломных людях, с которыми она может столкнуться во внешнем мире ("Вальс Тенардье о вероломстве"). В конце Вальжан предлагает 1500 франков, чтобы забрать Козетту, и, в восторге от денег, Тенардье передают ее без вопросов. Девять лет спустя они живут в трущобах Парижа, потеряв свою гостиницу. Однажды они замышляют план ограбления Вальжана, который, как они узнали, теперь также живет в Париже ("Похищение"). Они маскируются в нищих и просят проходящих Вальжана и Козетту дать им денег. С помощью грабителей Брюжона, Бабе, Монпарнаса и Клакесуса они окружают Вальжана и рвут ему рубашку, показывая знак на груди. Однако Эпонин замечает, что полиция прибывает, и предупреждает их, но они захватываются Жавером и его констеблями. Тенардье рассказывает Жаверту о Вальжане и знаке на его груди и что именно он должен быть арестован, и Жаверт освобождает их. Затем Тенардье пытаются снова ограбить Вальжана ("Нападение на улицу Плюмет"). Тенардье и его банда грабителей достигают ворот дома Вальжана на улице Плюмет, когда Эпонин перехватывает их и пытается заставить их уйти, чтобы защитить Мариуса. Тенардье отказывается слушать и приказывает Эпонин уйти. Эпонин вынуждена кричать, чтобы заставить их уйти. Тенардье угрожает ей, но вынужден бежать, и он и его банда бегут через канализацию. После этого, в то время как студенты планируют построить баррикады, Тенардие планируют ждать под землей, в надежде, что они получат много богатства и богатства от погибших студентов после окончания битвы ("Один день больше"). После падения баррикады Тенардье попадает в парижскую канализацию, грабя трупы повстанцев ("Собака ест собаку"). Здесь он пересекает человека, который, как он считает, несет неизвестный труп (на самом деле без сознания Мариус, раненный на баррикадах). Когда мужчина падает, Тенардье крадет кольцо из тела Мариуса, а затем уходит, поняв, что упавший мужчина - Жан Вальжан. Тенардье появляются на свадьбе Мариуса и Козетты, выдавая себя за барона и баронессу де Тенарда. Мариус видит их маскировку и приказывает им уйти, но они отказываются это сделать, пока не вымолят его должным образом. Они пытаются шантажировать Мариуса информацией о том, что Вальжан - убийца, предлагая украденное кольцо в качестве доказательства. Их план обернулся против них, когда Мариус узнал, что кольцо принадлежит ему, и понял, что Вальжан, должно быть, спас его после падения баррикад. Он бьет Тенардье и бросает ему остаток своих денег, прежде чем увести Козетту, оставив Тенардье наслаждаться пиршеством и ликовать своим выживанием, несмотря на смерть своих детей ("Железы на пиршестве"). Это было изменено в фильме, где Тенардье выгнаны из партии после неудачной попытки вымогательства. Наряду с Джавертом, они не появляются в финале шоу, предположительно из-за их злобных ролей, а также из-за того, что они являются одними из немногих персонажей, которые выжили в течение всей пьесы. В "Тенардье" обычно играют высокий баритон (Тенардье) и меццо-сопрано (Мадам Тенардье).

The Thénardiers are featured in the musical based on Hugo's novel. They own an inn in the town of Montfermeil, where they have been entrusted with the care of Cosette, Fantine's daughter. However, the Thénardiers treat Cosette as a servant whilst pampering their own daughter Éponine. They welcome all customers to their inn, but whilst they appear to look friendly and welcoming, they secretly con their customers with watered down wine, sausages made with horse kidney or cat liver, and extra fees for ridiculous things such as lice, looking in their mirrors, and keeping their windows closed. ("Master of the House"). One night after sending Cosette out to draw water from the well, she returns to them in the company of Valjean. Valjean tells them of Fantine's death and initially requests to take Cosette with him, but the Thénardiers attempt to con Valjean, deceivingly claiming they love Cosette as if she was their own daughter, have had to purchase expensive medicine to treat her for frequent illness, and are worried about the treacherous people she may encounter in the outside world ("The Thénardier Waltz of Treachery"). In the end, Valjean offers 1500 francs to take Cosette, and delighted with the money, the Thénardiers hand her over without question. Nine years later, they are living in the slums of Paris, having lost their inn. One day, they hatch a plan to rob Valjean, who they have learned is now also living in Paris ("The Robbery"). They disguise themselves as beggars and beg the passing Valjean and Cosette to give them money. With the help of robbers Brujon, Babet, Montparnasse, and Claquesous, they surround Valjean and rip open his shirt, revealing the brand on his chest. However, Éponine notices the police arriving and warns them, but they are captured by Javert and his constables. Thénardier tells Javert about Valjean and the brand on his chest and that he is the one who Javert should really arrest, and Javert releases them. The Thénardiers then try to rob Valjean again ("The Attack on Rue Plumet"). Thénardier and his gang of robbers reach the gates of Valjean's house on Rue Plumet, when Éponine intercepts them and tries to force them to leave in order to protect Marius. Thénardier refuses to listen and orders Éponine to leave. Éponine is forced to scream in order to get them to leave. Thénardier threatens her but is forced to run, and he and his gang escape via the sewers. Afterwards, whilst the students plan to build the barricades, the Thénardiers plan to wait underground, in the hope that they will pick up lots of wealth and riches from the dead students after the battle is over ("One Day More"). After the barricade falls, Thénardier is in the Parisian sewers robbing the corpses of the rebels ("Dog Eats Dog"). Here he crosses a man carrying what he believes to be an unknown corpse (actually the unconscious Marius, wounded from the barricades). When the man collapses, Thénardier steals a ring from the Marius' body, and then departs upon realizing that the collapsed man is Jean Valjean. The Thénardiers appear at the wedding of Marius and Cosette, posing as the Baron and Baroness de Thénard. Marius sees through their disguise and orders them to leave, but they refuse to do so until they have properly extorted him. They attempt to blackmail Marius with the information that Valjean is a murderer, offering the stolen ring as evidence. Their plan backfires when Marius recognizes the ring as his own, realizing that Valjean must have rescued him after the barricades fell. He hits Thénardier and throws him the rest of his money before leading Cosette away, leaving the Thénardiers to enjoy the feast and gloat over their survival, despite their children's deaths ("Beggars At The Feast"). This was altered in the film adaptation, where the Thénardiers are thrown out of the party after their extortion attempt fails. Along with Javert, they do not appear in the show's finale, presumably due to their villainous roles, as well as the fact that they are among the few characters to survive the entire play. The Thénardiers are usually played by a high baritone (Thénardier) and a mezzo soprano (Madame Thénardier).

Адаптации

С момента первоначальной публикации "Отверженных" в 1862 году персонажи Тенардье были представлены во многих адаптациях романа в различных СМИ, включая книги, фильмы, мюзиклы, пьесы и игры.