Введение

Филиппинская академия испанского языка (англ. Philippine Academy of the Spanish Language, сокращенно AFLE; ,) - языковой регулятор для филиппинского испанского, варианта испанского языка, на котором говорят на Филиппинах. Это один из двух регуляторов испанского языка, расположенных в странах, где язык не имеет официального статуса на национальном уровне, другой - Североамериканская академия испанского языка в Соединенных Штатах. Академия является одним из основателей Ассоциации Академий Испанского Языка (ASALE), и раньше располагалась в Казино Испанский Манила в Эрмита, Манила, прежде чем переехать в свою нынешнюю штаб-квартиру в Макати.

История

Филиппинская академия испанского языка была основана в Маниле 25 июля 1924 года. Одиннадцатая в мире академия испанского языка, основанная в то время, отражала выдающееся положение испанского языка на Филиппинах, несмотря на уже существующие культурные влияния, исходящие из Соединенных Штатов. Несмотря на уменьшающееся положение испанского языка на Филиппинах по сравнению с английским, академия продолжала существовать, несмотря на периодическую критику. В 1986 году испанский поэт Дамасо Алонсо безуспешно призвал к ее роспуску, сославшись на Энрике Фернандеса Лумбу, члена, который отклонил организацию как "реликвию". В 2008 году El País сообщил, что Комиссия по ценным бумагам и биржам аннулировала корпоративную регистрацию академии в 2003 году из-за неполнения годовых отчетов. Несмотря на это, академия, тем не менее, признана возможной, играя ключевую роль в оживлении испанского языка и продвижении испанской культуры на Филиппинах, роль, которую она также играла в предыдущие годы. Дарьо Вильянуэва, директор Реальной испанской академии (RAE), посетил Филиппинскую академию испанского языка в июле 2017 года в рамках своего официального визита на Филиппины. Во время своего визита, на котором он также председательствовал на заседании совета директоров академии, он отметил, что академия служит "вечным маяком испанского языка" в стране.

Статус испанского языка на Филиппинах

Раздел 7, статья XIV нынешней филиппинской Конституции 1987 года определяет испанский (наряду с арабским) как язык, который "будет продвигаться на добровольной и необязательной основе". Испанский был языком правительства, образования и торговли на протяжении трех столетий (333 года), когда Филиппины были частью Испанской империи, и продолжал служить лингва-франка до первой половины 20-го века. В декабре 2007 года бывший президент Глория Макапагал Арройо подписала директиву в Испании, требующую преподавания и изучения испанского языка в филиппинской школьной системе, начиная с 2008 года. Заместитель министра образования Вильма Л. Лабрадор распространила меморандум (17/XII/2007), на тему "Восстановление испанского языка в филиппинском образовании". В нем департамент поручает средним школам предлагать базовый и продвинутый испанский.

Проекты

В издании 2021 года Crónica de la lengua española, опубликованном RAE, Филиппинская академия испанского языка объявила, что она завершила работу над испанским Чавакано словарь, при финансовой поддержке ASALE . Он также заявил, что работает над сбором исследовательских материалов для памятной книги, чтобы отпраздновать столетие академии в 2024 году, и что в октябре 2021 года возобновил публикацию своего информационного бюллетеня Boletín de la Academia Filipina de la Lengua Española (BAFLE).