Введение
Филиппинская академия испанского языка (англ. Philippine Academy of the Spanish Language, сокращенно AFLE; ,) - языковой регулятор для филиппинского испанского, варианта испанского языка, на котором говорят на Филиппинах. Это один из двух регуляторов испанского языка, расположенных в странах, где язык не имеет официального статуса на национальном уровне, другой - Североамериканская академия испанского языка в Соединенных Штатах. Академия является одним из основателей Ассоциации Академий Испанского Языка (ASALE), и раньше располагалась в Казино Испанский Манила в Эрмита, Манила, прежде чем переехать в свою нынешнюю штаб-квартиру в Макати.
The Philippine Academy of the Spanish Language (Lang es, abbreviated AFLE; ) is the language regulator for Philippine Spanish, the variant of the Spanish language spoken in the Philippines. It is one of two Spanish language regulators located in countries where the language does not have an official status nationwide, the other being the North American Academy of the Spanish Language in the United States. A founding member of the Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), the academy was formerly headquartered in the Casino Español de Manila in Ermita, Manila before moving to its current headquarters in Makati.
История
Филиппинская академия испанского языка была основана в Маниле 25 июля 1924 года. Одиннадцатая в мире академия испанского языка, основанная в то время, отражала выдающееся положение испанского языка на Филиппинах, несмотря на уже существующие культурные влияния, исходящие из Соединенных Штатов. Несмотря на уменьшающееся положение испанского языка на Филиппинах по сравнению с английским, академия продолжала существовать, несмотря на периодическую критику. В 1986 году испанский поэт Дамасо Алонсо безуспешно призвал к ее роспуску, сославшись на Энрике Фернандеса Лумбу, члена, который отклонил организацию как "реликвию". В 2008 году El País сообщил, что Комиссия по ценным бумагам и биржам аннулировала корпоративную регистрацию академии в 2003 году из-за неполнения годовых отчетов. Несмотря на это, академия, тем не менее, признана возможной, играя ключевую роль в оживлении испанского языка и продвижении испанской культуры на Филиппинах, роль, которую она также играла в предыдущие годы. Дарьо Вильянуэва, директор Реальной испанской академии (RAE), посетил Филиппинскую академию испанского языка в июле 2017 года в рамках своего официального визита на Филиппины. Во время своего визита, на котором он также председательствовал на заседании совета директоров академии, он отметил, что академия служит "вечным маяком испанского языка" в стране.
Статус испанского языка на Филиппинах
Раздел 7, статья XIV нынешней филиппинской Конституции 1987 года определяет испанский (наряду с арабским) как язык, который "будет продвигаться на добровольной и необязательной основе". Испанский был языком правительства, образования и торговли на протяжении трех столетий (333 года), когда Филиппины были частью Испанской империи, и продолжал служить лингва-франка до первой половины 20-го века. В декабре 2007 года бывший президент Глория Макапагал Арройо подписала директиву в Испании, требующую преподавания и изучения испанского языка в филиппинской школьной системе, начиная с 2008 года. Заместитель министра образования Вильма Л. Лабрадор распространила меморандум (17/XII/2007), на тему "Восстановление испанского языка в филиппинском образовании". В нем департамент поручает средним школам предлагать базовый и продвинутый испанский.
Проекты
В издании 2021 года Crónica de la lengua española, опубликованном RAE, Филиппинская академия испанского языка объявила, что она завершила работу над испанским Чавакано словарь, при финансовой поддержке ASALE . Он также заявил, что работает над сбором исследовательских материалов для памятной книги, чтобы отпраздновать столетие академии в 2024 году, и что в октябре 2021 года возобновил публикацию своего информационного бюллетеня Boletín de la Academia Filipina de la Lengua Española (BAFLE).