Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский пионер рок-н-ролла (1938–1960)
American rock and roll pioneer (1938–1960)
Рэй Эдвард Кокран (англ. Ray Edward Cochran; 3 октября 1938 – 17 апреля 1960) – американский рок-н-ролльный музыкант. Песни Кокрана, такие как "Twenty Flight Rock", "Summertime Blues", "C'mon Everybody" и "Somethin' Else", отразили подростковую неудовлетворенность и стремления середины 1950-х и начала 1960-х годов. Он экспериментировал с многодорожечной записью, эффектами искажения и наложением звуковых дорожек даже в своих самых ранних синглах. Кокран играл на гитаре, фортепиано, басе и барабанах. Он начал заниматься музыкой в раннем возрасте, играл в школьном оркестре и самостоятельно научился играть блюзовую гитару. Во время концерта с участием множества исполнителей в зале Американского легиона Кокран познакомился с Хэнком Кокраном, автором песен. Несмотря на то, что они не были родственниками, они стали записываться как Cochran Brothers и начали выступать вместе. Они записали несколько синглов для Ekko Records, которые имели определенный успех и помогли им утвердиться как исполнители. Эдди Кокран также работал сессионным музыкантом и начал писать песни, сделав демо-запись с Джерри Кейпхартом, своим будущим менеджером. В июле 1956 года первый сольный сингл Эдди Кокрана был выпущен на Crest Records. В него вошла "Skinny Jim", ныне признанная классикой рок-н-ролла и рокабилли. Весной 1956 года Борис Петрофф спросил Кокрана, не хотел бы он сняться в музыкальной комедии "Девушка не может помочь". Кокран согласился и исполнил песню "Twenty Flight Rock" в фильме. В 1957 году Кокран снялся во втором фильме "Необузданная молодость" и выпустил еще один хит – "Sittin' in the Balcony", одну из немногих его песен, написанных другими авторами (в данном случае Джоном Д. Лаудермилком). "Twenty Flight Rock" была написана сотрудницей AMI Недом Фэрчайлдом (псевдоним, настоящее имя – Нельда Фэрчайлд). Фэрчайлд, сама не являясь исполнителем рок-н-ролла, предоставила лишь первоначальный вариант песни; указание соавторства отражает значительные изменения и вклад Кокрана в окончательный продукт. Летом 1957 года Liberty Records выпустила единственный студийный альбом Кокрана, изданный при его жизни, – "Singin' to My Baby". В альбом вошла "Sittin' in the Balcony". На этом альбоме было немного рок-н-ролльных композиций, и, казалось, Liberty стремилась отойти от этого стиля. В 1958 году Кокран обрел свой стиль в знаменитом подростковом гимне "Summertime Blues" (в соавторстве с Джерри Кейпхартом). С этой песней Кокран утвердился как один из самых важных влиятельных музыкантов в рок-н-ролле 1950-х годов, как в лирическом, так и в музыкальном плане. Песня, выпущенная на Liberty под номером 55144, в 1958 году достигла 8-й строчки в чартах. Недолгая карьера Кокрана включала еще несколько хитов, таких как "C'mon, Everybody", "Somethin' Else", "Teenage Heaven" и "Three Steps to Heaven", которая посмертно возглавила чарты в Ирландии и Великобритании в 1960 году. Он оставался популярным в Соединенных Штатах и Великобритании до конца 1950-х и начала 1960-х годов, и многие его записи стали посмертными хитами, такие как "My Way", "Weekend" и "Nervous Breakdown". Еще одна грань короткой, но блестящей карьеры Кокрана – его работа в качестве бэк-музыканта и продюсера. В начале 1959 года двое его друзей, Бадди Холли и Ричи Валенс, вместе с Биг Боппером погибли в авиакатастрофе во время гастролей. Друзья и семья Кокрана позже говорили, что их смерть сильно потрясла его, и у него появилось мрачное предчувствие, что он тоже умрет молодым. Вскоре после их смерти Кокран записал песню (написанную диджеем Томми Ди) в память о них – "Three Stars". Он хотел отказаться от гастрольной жизни и посвятить себя студийной работе, чтобы снизить риск подобной трагической случайности во время туров. Однако финансовые обязательства вынудили Кокрана продолжать выступать, и это привело к его согласию на предложение отправиться в тур по Великобритании в 1960 году.
Ray Edward Cochran ('/k//ɒ//k//r//ən/ KOKrən; October 3, 1938 – April 17, 1960) was an American rock and roll musician. Cochran's songs, such as "Twenty Flight Rock", "Summertime Blues", "C'mon Everybody" and "Somethin' Else", captured teenage frustration and desire in the mid 1950s and early 1960s. He experimented with multitrack recording, distortion techniques, and overdubbing even on his earliest singles. Cochran played the guitar, piano, bass, and drums. Cochran was involved with music from an early age, playing in the school band and teaching himself to play blues guitar. During a show featuring many performers at an American Legion hall, Cochran met Hank Cochran, a songwriter. Although they were not related, they recorded as the Cochran Brothers and began performing together. They recorded a few singles for Ekko Records that were fairly successful and helped to establish them as a performing act. Eddie Cochran also worked as a session musician and began writing songs, making a demo with Jerry Capehart, his future manager. In July 1956, Eddie Cochran's first "solo artist" single was released by Crest Records. It featured "Skinny Jim", now regarded as a rock and roll and rockabilly classic. In the spring of 1956, Boris Petroff asked Cochran if he would appear in the musical comedy film The Girl Can't Help It. Cochran agreed and performed the song "Twenty Flight Rock" in the movie. In 1957, Cochran starred in his second film, Untamed Youth, and had yet another hit, "Sittin' in the Balcony", one of the few songs he recorded that was written by other songwriters (in this case John D. Loudermilk). "Twenty Flight Rock" was written by AMI staff writer Ned Fairchild (a pen name—her real name is Nelda Fairchild). Fairchild, who was not a rock and roll performer, merely provided the initial form of the song; the co writing credit reflects Cochran's major changes and contributions to the final product. In the Summer of 1957 Liberty Records issued Cochran's only studio album released during his lifetime, Singin' to My Baby. The album included "Sittin' in the Balcony". There were only a few rockers on this album, and Liberty seemed to want to move Cochran away from Rock and Roll. In 1958, Cochran seemed to find his stride in the famous teenage anthem "Summertime Blues" (co written with Jerry Capehart). With this song, Cochran was established as one of the most important influences on rock and roll in the 1950s, both lyrically and musically. The song, released by Liberty recording no. 55144, charted at number 8 in 1958. Cochran's brief career included a few more hits, such as "C'mon, Everybody", "Somethin' Else", "Teenage Heaven", and "Three Steps to Heaven", which posthumously topped the charts in the Republic of Ireland and the United Kingdom in 1960. He remained popular in the United States and United Kingdom through the late 1950s and early 1960s, and more of his records were posthumous hits, such as "My Way", "Weekend", and "Nervous Breakdown". Another aspect of Cochran's short but brilliant career is his work as backup musician and producer. In early 1959, two of Cochran's friends, Buddy Holly and Ritchie Valens, along with the Big Bopper, were killed in a plane crash while on tour. Cochran's friends and family later said that he was badly shaken by their deaths, and he developed a morbid premonition that he also would die young. Shortly after their deaths, Cochran recorded a song (written by disc jockey Tommy Dee) in tribute to them, "Three Stars". He was anxious to give up life on the road and spend his time in the studio making music, thereby reducing the chance of suffering a similar fatal accident while touring. Financial responsibilities, however, required that Cochran continue to perform live, and that led to his acceptance of an offer to tour the United Kingdom in 1960.
Смерть
Кокран находился в турне по Великобритании с января по апрель 1960 года. Он и его друг и коллега по сцене, Джин Винсент, только что завершили выступления на последнем из запланированных концертов в Бристольском ипподроме 16 апреля, в субботу вечером. Они ехали по Бат-роуд в такси (кремовый седан Ford Consul Mark II 1960 года выпуска) из Бристоля в Лондон. Помимо Кокрана и Винсента, в автомобиле находились Шэрон Шили (20-летняя автор песен и девушка Кокрана), Патрик Томпкинс (менеджер тура, 29 лет) и Джордж Мартин (19-летний водитель такси). Около 23:50 вечера того же дня Мартин потерял контроль над автомобилем, который врезался в бетонный столб на Роуден-Хилл в Чиппенхэме. В момент удара Кокран (сидевший по центру заднего сиденья) бросился на Шили, чтобы защитить ее. От силы столкновения открылась левая задняя пассажирская дверь, и Кокран был выброшен из машины, получив тяжелую черепно-мозговую травму в результате тупого удара по черепу или ушиба мозга. Дорога была сухой, а погода хорошей, но впоследствии было установлено, что автомобиль двигался с превышением скорости. В инциденте не участвовало других транспортных средств. Шили получила травмы спины и бедра, Винсент – перелом ключицы и серьезные повреждения ног, а Томпкинс – травмы лица и возможный перелом основания черепа. Мартин не получил серьезных травм. Винсент и Шили вернулись в Соединенные Штаты после аварии. Тело Кокрана было доставлено домой и после похоронной службы похоронено 25 апреля в мемориальном парке Форст-Лаун в Сайпресе, Калифорния. Его лишение прав было снято 7 мая 1968 года, после того как судья в Бристольском суде постановил, что Мартин "понес значительные финансовые трудности". Автомобиль и другие предметы с места аварии были изъяты в местном полицейском участке до проведения коронерского расследования. Дэвид Харман, полицейский курсант на станции, который позже стал известен как Дэйв Ди из группы Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich, по слухам, играл на гитаре Gretsch 6120 Кокрана, пока она находилась на станции. На месте аварии на Роуден-Хилл установлена табличка. Также на территории больницы Святого Мартина в Бате установлен мемориальный камень в память о смерти Кокрана. Камень был восстановлен в 2010 году, в 50-ю годовщину его смерти, и находится на территории старой часовни больницы. Памятная доска также была установлена рядом с солнечными часами в задней части старой часовни. Мемориальный проект Эдди Кокрана возглавил кампанию по сбору средств в 2018 году для восстановления таблички и установки новой базы "Три шага к раю" на месте аварии в Чиппенхэме. Когда они собирались сесть в такси, Винсент и Кокран отклонили просьбу музыканта Тони Шеридана поехать с ними, в результате чего Шеридан избежал участия в аварии.
Cochran was on tour in the United Kingdom from January through April 1960. He and his friend and fellow performing artist, Gene Vincent, had just finished performing at the last of their scheduled concerts at the Bristol Hippodrome on April 16, a Saturday night. They were traveling along the Bath Road in a taxi (a cream coloured 1960 model Ford Consul Mark II saloon) from Bristol towards London. In addition to Cochran and Vincent, the other passengers in the vehicle were Sharon Sheeley (a 20 year old songwriter and Cochran's girlfriend), Patrick Tompkins (the tour manager, 29 years old), and George Martin (the 19 year old taxi driver). At about 11:50 p. m. that night, Martin lost control of the vehicle, which crashed into a concrete lamppost at Rowden Hill in Chippenham. At the moment of impact, Cochran (who was seated in the center of the back seat) threw himself over Sheeley to shield her. The force of the collision caused the left rear passenger door to open, and Cochran was ejected from the vehicle, sustaining a massive traumatic brain injury from blunt force trauma to the skull or a cerebral contusion. The road was dry and the weather was good, but the vehicle was later determined to be travelling at an excessive speed. No other vehicle was involved in the incident. Sheeley suffered injuries to her back and thigh, Vincent suffered a fractured collarbone and severe injuries to his legs, and Tompkins sustained facial injuries and a possible fracture of the base of the skull. Martin did not sustain significant injuries. Vincent and Sheeley returned to the United States after the accident. Cochran's body was flown home, and after a funeral service was buried on April 25, at Forest Lawn Memorial Park in Cypress, California. His driving disqualification was lifted on May 7, 1968, after the judge at Bristol Assizes determined that Martin "had suffered considerable financial hardship". The car and other items from the crash were impounded at the local police station until a coroner's inquest could be held. David Harman, a police cadet at the station, who would later become known as Dave Dee of the band Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich, is said to have played on Cochran's Gretsch 6120 guitar while it was held at the station. There is a plaque marking the site of the car crash on Rowden Hill. There is also a memorial stone on the grounds of St Martin's Hospital in Bath, commemorating Cochran's death. The stone was restored in 2010 on the 50th anniversary of his death and can be found in the old chapel grounds at the hospital. A memorial plaque was also placed next to the sundial at the back of the old chapel. The Eddie Cochran Memorial Project spearheaded a fundraising campaign in 2018 to restore the plaque and install a brand new "Three Steps to Heaven" base at the Chippenham crash site. While they were preparing to board their taxi, Vincent and Cochran rebuffed musician Tony Sheridan's request to ride along with them, resulting in Sheridan's avoiding involvement in the accident.
Посмертные награды и награды
В 1964 году вышел посмертный альбом "My Way". Кокран был очень плодовитым исполнителем, и британский лейбл Rockstar Records выпустил посмертно больше его музыки, чем было выпущено при его жизни. Компания продолжает поиски неизданных песен. Одной из его посмертных работ стала песня "Three Stars" – посвящение Дж. П. Ричардсону, более известному как Big Bopper, и друзьям Кокрана Бадди Холли и Ричи Валенсу, которые погибли в авиакатастрофе всего годом ранее. Написанная диджеем Томми Ди всего через несколько часов после трагедии, она была записана Кокраном через два дня (Ди записал свою версию несколько недель спустя). Во время речитатива о Валенсе и Холли его голос дрогнул. В 1987 году Кокран был принят в Зал славы рок-н-ролла.
A posthumous album, My Way, was released in 1964. Cochran was a prolific performer, and the British label Rockstar Records has released more of his music posthumously than was released during his life. The company is still looking for unpublished songs. One of his posthumous releases was "Three Stars", a tribute to J. P. Richardson, better known as the Big Bopper, and Cochran's friends Buddy Holly and Ritchie Valens, who had all died in a plane crash just one year earlier. Written just hours after the tragedy by disc jockey Tommy Dee, it was recorded by Cochran two days later (Dee recorded his own version several weeks later). His voice broke during the spoken lyrics about Valens and Holly. In 1987, Cochran was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Стиль и влияние
Кокран был одним из первых рок-н-ролльных исполнителей, писавших собственные песни и использовавших многодорожечную запись. Ему также приписывают новаторское использование неоплетенной третьей струны для "подтяжки" нот на целый тон – изобретение (переданное британскому гитаристу Джо Брауну, что обеспечило ему множество сессионной работы), которое впоследствии стало неотъемлемой частью стандартного словарного запаса рок-гитары. Его песни исполняли такие артисты, как Джоан Джетт и The Blackhearts, The Rolling Stones, Брюс Спрингстин, UFO, Van Halen, Том Петти, Род Стюарт, T. Rex, Клифф Ричард, The Who, Stray Cats, The Beach Boys, The Beatles, Blue Cheer, Led Zeppelin, The White Stripes, The Sex Pistols, Сид Вишес, Rush, Simple Minds, George Thorogood, Guitar Wolf, Пол Маккартни, Алан Джексон, Терри Мэннинг, The Move, Дэвид Боуи, Джими Хендрикс, Джонни Холлидей и U2. Именно благодаря знанию аккордов и текста песни "Twenty Flight Rock" Пол Маккартни стал участником The Beatles. Джон Леннон был настолько впечатлен, что пригласил Маккартни играть со своей группой The Quarrymen. Джими Хендрикс исполнял "Summertime Blues" в начале своей карьеры, а Пит Тауншенд из The Who находился под сильным влиянием гитарного стиля Кокрана ("Summertime Blues" был постоянным элементом живых выступлений The Who на протяжении большей части их карьеры, вплоть до смерти басиста и вокалиста Джона Энтуистла в 2002 году, и вошла в их альбом Live at Leeds). Версия "Summertime Blues" группы Blue Cheer из Сан-Франциско стала их единственным хитом и визитной карточкой, и её описывают как первую песню в жанре хэви-метал. Терри Мэннинг записал живую версию "Somethin' Else" на концерте в первом доме Элвиса Пресли в Мемфисе. Глэм-рок музыкант Марк Болан перекрасил свою основную гитару Gibson Les Paul в прозрачный оранжевый цвет, чтобы она напоминала Gretsch 6120, на которой играл Кокран, его музыкальный кумир. Он также оказал влияние на гитариста Брайана Сетцера из Stray Cats, который играет на 6120 почти как Кокран, которого он изобразил в фильме "Ла Бамба".
Cochran was one of the first rock and roll artists to write his own songs and overdub tracks. He is also credited with being one of the first to use an unwound third string to "bend" notes up a whole tone—an innovation (imparted to UK guitarist Joe Brown, who secured much session work as a result) that has since become an essential part of the standard rock guitar vocabulary. Artists such as Joan Jett and the Blackhearts, the Rolling Stones, Bruce Springsteen, UFO, Van Halen, Tom Petty, Rod Stewart, T. Rex, Cliff Richard, the Who, Stray Cats, the Beach Boys, the Beatles, Blue Cheer, Led Zeppelin, the White Stripes, the Sex Pistols, Sid Vicious, Rush, Simple Minds, George Thorogood, Guitar Wolf, Paul McCartney, Alan Jackson, Terry Manning, the Move, David Bowie, Jimi Hendrix, Johnny Hallyday and U2 have covered his songs. It was because Paul McCartney knew the chords and words to "Twenty Flight Rock" that he became a member of the Beatles. John Lennon was so impressed that he invited McCartney to play with his band, the Quarrymen. Jimi Hendrix performed "Summertime Blues" early in his career, and Pete Townshend of the Who was heavily influenced by Cochran's guitar style ("Summertime Blues" was a staple of live performances by the Who for most of their career, until the death of bassist and vocalist John Entwistle in 2002, and is featured on their album Live at Leeds). San Francisco Sound band Blue Cheer's version of "Summertime Blues" was their only hit and signature song, and has been described as the first heavy metal song. Terry Manning recorded a live version of "Somethin' Else" at a concert inside Elvis Presley's first house in Memphis. The glam rock artist Marc Bolan had his main Gibson Les Paul guitar refinished in a transparent orange to resemble the Gretsch 6120 played by Cochran, who was his music hero. He was also an influence on the guitar player Brian Setzer, of Stray Cats, who plays a 6120 almost like that of Cochran, whom he portrayed in the film La Bamba.