Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная юрисдикция в Центральной Америке Римско-католическая епархия Белиз-Сити (Dioecesis Belizepolitanus Belmopanus) является епархией Латинской церкви Римско-католической церкви в континентальной Центральной Америке. Епархия включает в себя всю территорию Белиза, бывшей британской зависимости Британского Гондураса. Она является латиноамериканской суфраганной архиепископии Кингстона (на Ямайке) и членом Антильской епископской конференции, но все еще зависит от миссионерской Римской конгрегации по евангелизации народов. Собор епархии, также известный как его материнская церковь, - собор Святого Искупителя в Белизе-Сити. Собор Богоматери Гваделупе в Белмопане является собором епархии.
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in Central America
The Roman Catholic Diocese of Belize City–Belmopan (Dioecesis Belizepolitanus Belmopanus) is a diocese of the Latin Church of the Roman Catholic Church in continental Central America. The diocese comprises the entirety of Belize, the former British dependency British Honduras. It is a Latin suffragan of the Archdiocese of Kingston (on Jamaica) and a member of the Antilles Episcopal Conference, yet still depends on the missionary Roman Congregation for the Evangelization of Peoples. The cathedral of the diocese, also known as its mother church, is Holy Redeemer Cathedral in Belize City. Our Lady of Guadalupe Co Cathedral in Belmopan is the co cathedral of the diocese.
История
Епархия была возведена как Апостольская префектура Британского Гондураса (колониальное название страны) 10 июня 1888 года на территории, отделившейся от тогдашнего Апостольского викария Ямайки. Он был возведен 1 марта 1893 года как Апостольский Викариат Британского Гондураса, следовательно, имел право на титулярного епископа. Его название было изменено на Апостольский Викариат Белиза, после его сессии, 15 декабря 1925 года. 29 февраля 1956 года она была возведена в епархию Белиза. 31 декабря 1983 года название епархии было изменено на Епархию Белиз-Сити Белмопан.
The diocese was erected as the Apostolic Prefecture of British Honduras (the country's colonial name) on 10 June 1888, on territory split off from the then Apostolic Vicariate of Jamaica. It was elevated on 1 March 1893 as Apostolic Vicariate of British Honduras, hence entitled to a titular bishop. Its name was changed to the Apostolic Vicariate of Belize, after its see, on 15 December 1925. It was elevated to Diocese of Belize on 29 February 1956. On 31 December 1983 the name of the diocese was changed to Diocese of Belize City–Belmopan.
Статистика
По состоянию на 2014 год, он пастырски служил 162,100 католикам (48,5% от общего числа 334,297) на 22,963 км2 в 13 приходах и 5 миссиях с 46 священниками (14 епархиальных, 32 религиозных), 2 дьяконами, 95 мирянами (38 братьев, 57 сестер) и семинаристом.
As per 2014, it pastorally served 162,100 Catholics (48.5% of 334,297 total) on 22,963 km² in 13 parishes and 5 missions with 46 priests (14 diocesan, 32 religious), 2 deacons, 95 lay religious (38 brothers, 57 sisters) and a seminarian.