Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mitsubishi Proudia (三・プラウディア) - роскошный седан, выпускаемый Mitsubishi Motors, позиционируемый ниже флагманского лимузина Dignity (само по себе удлиненная версия Proudia) в ассортименте компании. Его название - портманте, полученное от английского слова "proud" и "diamond" (ссылаясь на логотип компании). Первое поколение было произведено с конца 1999 по 2001 год, а второе поколение (переименованное второе поколение Nissan Fuga) было произведено с 2012 по 2016 год. ОКТ
The Mitsubishi Proudia (三菱・プラウディア) is a luxury sedan manufactured by Mitsubishi Motors, positioned below the flagship Dignity limousine (itself a lengthened version of the Proudia) in the company's range. Its name is a portmanteau derived from the English word "proud" and "diamond" (referring to the company's logo). The first generation was produced from late 1999 to 2001, while the second generation (a rebadged second generation Nissan Fuga) was produced from 2012 to 2016. TOC
Первое поколение (S32A/S33A; 1999)
Диапазон Proudia/Dignity был разработан компанией Mitsubishi Motors и совместно с Hyundai из Южной Кореи, которые продавали свою собственную версию под названием Hyundai Equus с 1999 по 2009 год. Proudia был представлен в качестве конкурента Nissan Cima и Toyota Crown Majesta в качестве полноразмерного роскошного автомобиля, однако Mitsubishi выбрала использовать поперечно установленный двигатель с передним приводом. Proudia имела три спецификации, обозначенные A, B или C. Типы A и B оснащались двигателем 6G74 GDi V6 мощностью 3497 куб.см Mitsubishi, производительностью 5500 оборотов в минуту и крутящим моментом 2500 оборотов в минуту, в то время как спецификация типа C оснащалась двигателем 8A80 GDi V8 мощностью 4498 куб.см, производительностью 5000 оборотов в минуту и крутящим моментом 4000 оборотов в минуту. Производство было прекращено после того, как за три года было произведено всего 1 227 автомобилей. Напротив, Equus оказался более коммерчески успешным и оставался в производстве до замены в 2008 году.
The Proudia/Dignity range was designed by Mitsubishi Motors and co manufactured with Hyundai of South Korea, who marketed their own version as the Hyundai Equus from 1999 to 2009. The Proudia was introduced as a competitor to the Nissan Cima and the Toyota Crown Majesta as a full size luxury car, however Mitsubishi chose to use a transversely installed engine with front wheel drive. The Proudia came in three specifications labeled A, B, or C. The A and B types were powered by Mitsubishi's 6G74 3,497 cc GDi V6 engine producing at 5,500 rpm and of torque at 2,500 rpm, while the type C specification was powered by the 8A80 4,498 cc GDi V8 engine producing at 5,000 rpm and of torque at 4,000 rpm. Production was discontinued after only 1,227 vehicles were produced during three years. On the contrary, the Equus proved more commercially successful and would remain in production until replaced in 2008.
Второе поколение (BY51; 2012)
В начале 2012 года Mitsubishi Motors сотрудничала с Nissan для продажи своей версии второго поколения Nissan Fuga под названием Proudia после 11-летнего перерыва, и продажи Proudia на основе Fuga начались 26 июля 2012 года. Гибридная версия с расширенной колесной базой также продавалась как Dignity. По сравнению с предшественником, высота немного выше; однако длина и ширина были уменьшены, что привело к снижению веса. Кроме того, все модели соответствовали стандартам выбросов 2005 года, что привело к снижению уровня выбросов на 75% по сравнению с предыдущей моделью. Пакеты комплектации Proudia были согласованы с аналогами Fuga. Proudia 250 эквивалентен Fuga 250GT, наряду с 250 VIP к Fuga 250 VIP, 370 VIP к Fuga 370 VIP, и 370 4WD к Fuga 370 GT Four. Модель с 4WD также впервые была предложена с полным приводом. Гибридный двигатель, предлагаемый на Fuga, не предлагался на Proudia, и был доступен только на более длинном лимузине Dignity. Proudia отличается косметикой от Fuga, используя специальную решетку Mitsubishi и элементы внешнего вида. Многие из элементов в Fuga также были доступны в Proudia, включая пыльцевой фильтр, пакеты "Safety Shield" Nissan, такие как интеллектуальный круиз-контроль, педаль ECO, интеллектуальная тормозная помощь, с дополнительными элементами на брендовых продуктах Nissan, также доступными в эквивалентных пакетах Proudia. Краска Nissan Garnet Black Pearl не предлагалась на Proudia, а Mitsubishi предлагала другой цвет. Некоторые из дополнительных элементов интерьера включают в себя обогреваемые и вентилируемые передние сиденья, сидячие задние сиденья, сидячий осман для пассажира напротив водителя и навигацию на жестком диске в сочетании с телематической подписной службой под названием "CarWings" в Японии. В ноябре 2016 года впервые прекратилось производство брендов Proudia/Dignity.
In early 2012, Mitsubishi Motors was cooperating with Nissan to sell their own version of the second generation Nissan Fuga under the Proudia name after an 11 year hiatus, and sales of the Fuga based Proudia started July 26, 2012. A stretched wheelbase hybrid version was also sold as the Dignity. Compared to its predecessor, the height is slightly higher; however the length and width have been reduced, resulting in a reduced weight. In addition, all models were in compliance with the 2005 emission standards, resulting in a 75% reduction level over the previous model. The Proudia trim packages were aligned with the Fuga counterparts. The Proudia 250 is equivalent of the Fuga 250GT, along with the 250 VIP to the Fuga 250 VIP, the 370 VIP to the Fuga 370 VIP, and the 370 4WD to the Fuga 370 GT Four. The 4WD model also marked the first time the Proudia had been offered with all wheel drive. The hybrid engine option offered on the Fuga was not offered on the Proudia, and was only available on the longer Dignity limousine. The Proudia is cosmetically different from the Fuga, using a Mitsubishi specific grille and appearance items. Many of the items in the Fuga were also available in the Proudia, to include the pollen filter, Nissan's "Safety Shield" packages, such as intelligent cruise control, ECO pedal, intelligent brake assist, with optional items on Nissan branded products also available on equivalent Proudia trim packages. Nissan's Garnet Black Pearl paint was not offered on the Proudia, with Mitsubishi offered a different color. Some of the optional interior equipment includes heated and ventilated front seats, power reclining rear seats, power ottoman for the rear passenger opposite the driver, and HDD navigation combined with a telematics subscription service called "CarWings" in Japan. The Proudia/Dignity nameplates were discontinued for the second time in November 2016.