Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Letting Go" - песня, написанная Полом и Линдой Маккартни и первоначально выпущенная Wings на их альбоме 1975 года Venus and Mars. Песня была ремикширована и выпущена в качестве сингла 4 октября 1975 года в Соединенных Штатах, а 18 октября 1975 года в Соединенном Королевстве. Песня достигла 41-го места в Великобритании, 41-го места в Cash Box Top 100 и 39-го места в Billboard Hot 100.
"Letting Go" is a song credited to Paul and Linda McCartney and originally released by Wings on their 1975 album Venus and Mars. The song was remixed and released as a single on 4 October 1975 in the United States, and on 18 October 1975 in the United Kingdom. The song peaked at number 41 in the UK, 41 on the Cash Box Top 100 and number 39 on the Billboard Hot 100.
Запись
Песня была записана в конце 1974 года в Abbey Road Studios, до того, как группа отправилась в Новый Орлеан, чтобы записать большую часть "Venus and Mars". Это была одна из трех песен, записанных для альбома с краткосрочным барабанщиком Wings Джеффом Бриттоном, прежде чем он покинул группу (другие - "Love in Song" и "Medicine Jar").
The song was recorded late in 1974 at Abbey Road Studios, before the band went to New Orleans to record the majority of Venus and Mars. It was one of only three songs recorded for the album with short term Wings drummer Geoff Britton before he quit the band (the others being "Love in Song" and "Medicine Jar").
Тексты и музыка
Как и многие песни Пола Маккартни этого периода, темой "Letting Go" является его жена Линда. Певец описывает себя в отношениях с красивой женщиной, но он по-прежнему обеспокоен отношениями. Песня отражает признание Маккартни, что ему нужно дать своей жене больше пространства для преследования собственных интересов, после того, как Линда отказалась от карьеры фотографа, чтобы присоединиться к его группе.
Like many of Paul McCartney's songs of this period, the subject of "Letting Go" is his wife Linda. The singer describes himself in a relationship with a beautiful woman but he remains concerned about the relationship. The song reflects McCartney's recognition that he needed to give his wife more space to pursue her own interests, after Linda had given up her career as a photographer to join his band.
Критический прием
Billboard описал его как одно из "менее сюрреалистичных произведений" Wings, прокомментировав его "гимн природе" и "неопределенно зловещую прогрессию второстепенных аккордов". Cash Box прокомментировал "Иглз повлияли на гитары". Сингл ремикширован и примерно на минуту короче, чем альбомный трек. Сингл также включает элементы, которые не были включены в трек альбома, такие как орган glissando в начале. Чип Мадингер и Марк Истер назвали его "одной из лучших песен на LP". Авторы Roy Carr и Tony Tyler описали песню как один из немногих "истинно мощных" треков на Venus and Mars, но сказали, что Маккартни "должен был принять его совет и отпустить. Это стремится быть композиционно тяжелым, но просто удается достичь значительной степени весомости". В книге The Rough Guide to the Beatles Крис Ингем написал, что "Letting Go" был "инертным грязным рокером", назвав его "катастрофическим выбором для одинокого".
Billboard described it as being one of Wings' "less surrealistic productions," commenting on its "hymn to nature" lyrics and "vaguely omninous minor chord progression." Cash Box commented on the "Eagles influenced guitars." The single version is remixed and is approximately a minute shorter than the album track. The single also incorporates elements that were not included on the album track, such as an organ glissando at the beginning. Chip Madinger and Mark Easter called it "one of the best songs on the LP." Authors Roy Carr and Tony Tyler described the song as one of the few "genuinely potent" tracks on Venus and Mars but said that McCartney "should have taken his advice and let go. This seeks to be composedly heavy but merely succeeds in attaining a considerable degree of ponderosity." In the book The Rough Guide to the Beatles, Chris Ingham wrote "Letting Go" was "an inert sludge rocker," calling it "a disastrous choice for a single."
Живые выступления
Песня была исполнена во время тура Wings over America в 1976 году, и была включена в живой альбом Wings over America и в концертный фильм Rockshow. Ларри Ротер из The Washington Post описал выступление в Wings Over America как "крутящее" и "впечатляющее". Бен Фонг Торрес описал живое исполнение Маккартни песни как "поиск вдохновения на Литтл Ричарда". Критик Ultimate Classic Rock Ник ДеРизо сказал, что он "пробивается через эту неровную сексуальность". Маккартни снова сыграл его во время своего тура Up and Coming Tour 2010 года, своего тура One on One 2016 года и своего тура Got Back 2023 года. Ранее неизданный микс песни был предложен в качестве бесплатной загрузки через шоу Radio 6 Music Лоурен Лаверн 29 октября 2014 года.
The song was performed during the Wings over America tour in 1976, and was included on the live album Wings over America and on the concert film, Rockshow. Larry Rohter of The Washington Post described the performance on Wings Over America as "rollicking" and "exciting." Ben Fong Torres described McCartney's live performance of the song as "reaching back for some of that Little Richard inspiration." Ultimate Classic Rock critic Nick DeRiso said that it "is shot through with this jagged sexuality." McCartney played it again during his 2010 Up and Coming Tour, his 2016 One on One tour, and his 2023 Got Back tour. A previously unreleased mix of the song was offered as a free download through Lauren Laverne's Radio 6 Music show on 29 October 2014.
Обложки
"Letting Go" была перепета Йэном Митчеллом в альбоме Garage Band Tribute To the Beatles. В 2014 году песня была перепета Heart на альбоме The Art of McCartney. Критик Allmusic Стивен Томас Эрлвайн описывает эту версию как "зловещее сердце" песни.
"Letting Go" has been covered by Ian Mitchell on the album Garage Band Tribute To the Beatles. In 2014 the song was covered by Heart on The Art of McCartney covers album. Allmusic critic Stephen Thomas Erlewine describes this version as laying into the song's "spooky heart."