Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский барабанщик (род. 2 июля 1949)
American drummer (b. 1949)
Джо Инглиш (родился 2 июля 1949 года) — американский музыкант, вокалист и автор песен, который в 1970-х годах играл на барабанах в группе Пола Маккартни Wings и в рок-группе Sea Level, среди прочих.
Joe English (born July 2, 1949) is an American musician, vocalist and songwriter who, during the 1970s, played drums in Paul McCartney's band Wings and in the rock band Sea Level, among others.
Биография
Родился 2 июля 1949 года в Рочестере, штат Нью-Йорк, Джо Инглиш был участником группы Jam Factory, коллектива из Сиракуз, который впоследствии превратился в Tall Dogs Orchestra из Мэкона, штат Джорджия. В поисках возможности реализовать свой талант, он ответил на объявление о наборе барабанщика в начале 1975 года. Адрес привёл его в подвал старого здания, где, к его удивлению, он встретился лицом к лицу с Полом Маккартни. Прослушивание проходило в группу Wings Маккартни, и Инглиш получил эту работу. Его первым альбомом с Wings стал Venus and Mars, а через один альбом он даже исполнил вокал в песне "Must Do Something About It" с альбома Wings at the Speed of Sound. Он сопровождал Wings в турне и был барабанщиком во время турне Wings Over the World. В сентябре 1977 года, во время записи альбома London Town для Wings, Инглиш затосковал по дому и вернулся в Мейкон, штат Джорджия, где начал играть с группой Чака Ливелла Sea Level. Это положило конец его сотрудничеству с Маккартни и Wings. После пережитого духовного обращения он создал группу Joe English Band, выступая в качестве вокалиста и барабанщика. Группа гастролировала по всему миру, выступая вместе с другими известными христианскими группами того времени, такими как Petra, DeGarmo & Key, Mylon LeFevre и Servant. В 1983 году The Joe English Band отправились в турне с Servant в рамках Great American Album Giveaway Tour. Группа записала альбом без вокала Инглиша под названием AKA Forerunner. В состав группы входил Джон Лори, который в 1984 году присоединился к Petra. В 1986 году Инглиш играл в группе бывшего вокалиста Petra Грега X. Вольца, Pieces of Eight. В конце 1980-х годов Инглиш присоединился к Рэнди Стоунхиллу, Филу Кигги, Рику Куа и другим музыкантам в составе Compassion All Star Band. В 1988 году группа записала концертный альбом One by One, ставший их единственным совместным альбомом. Инглиш играл на малом барабане правой рукой, а на хай-хэте и тарелках – левой, технику, которую обычно называют "open handed" (игра открытой рукой). Из-за хронических проблем с лодыжками он не может профессионально играть на барабанах с конца 1990-х годов. В 1990 году Инглиш присоединился к общине Word of Faith Fellowship в Рэрфордтоне, Северная Каролина. По состоянию на 2020 год он остаётся членом общины и участвует в музыкальной деятельности церкви.
Born on July 2, 1949, in Rochester, New York, Joe English was a member of the band Jam Factory, a group based in Syracuse, that evolved into the Tall Dogs Orchestra of Macon, Georgia. Searching for an opportunity to expand his talent, he answered an ad for a drummer in early 1975. The address led him to the basement of an old building where, much to his surprise, he found himself face to face with Paul McCartney. The audition was for McCartney's Wings, and English got the job. His first album with Wings was Venus and Mars and, one album later, he would even take the lead vocals for the song, "Must Do Something About It" from Wings at the Speed of Sound. He accompanied Wings on tour and was the drummer on the Wings Over the World tour. In September 1977, during the recording sessions for Wings' London Town, English became homesick and returned to Macon, Georgia, where he began playing with Chuck Leavell's band Sea Level. This ended his time with McCartney and Wings. Following his Christian salvation experience, he formed the Joe English Band, performing as lead singer and drummer. The band toured the world, playing with other major Christian bands of the era, including Petra, DeGarmo & Key, Mylon LeFevre and Servant. In 1983, The Joe English Band toured with Servant during the Great American Album Giveaway Tour. The band recorded a release without English's vocals called AKA Forerunner. The band included John Lawry, who left to play for Petra in 1984. In 1986, English played in former Petra vocalist Greg X. Volz's band, Pieces of Eight. In the late 1980s, English joined Randy Stonehill, Phil Keaggy, Rick Cua and others as part of the Compassion All Star Band. In 1988, the band recorded live One by One, their only album together. English played the snare with his right hand and the hi hat and ride cymbals with his left, a technique commonly termed "open handed". He has been unable to play drums professionally since the late 1990s, due to chronic problems with his ankles. In 1990, English joined the Word of Faith Fellowship in Rutherfordton, North Carolina. As of 2020, he remains a member and is involved in music within the church.