Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Driving Rain — двенадцатый студийный альбом английского музыканта Пола Маккартни, вышедший 12 ноября 2001 года на двойном виниле, отдельной кассете и отдельном CD.
Driving Rain is the twelfth studio album by English musician Paul McCartney, released on 12 November 2001 as a double LP, a single cassette, and single CD.
Предыстория
Следуя примеру быстрого графика записи альбома Run Devil Run, Driving Rain – за исключением двух композиций – был записан с Дэвидом Каном в качестве продюсера за две недели, начиная с февраля 2001 года. Маккартни привлек музыкантов, которые должны были аккомпанировать ему во время турне.
Following the example of Run Devil Run brisk production schedule, Driving Rain – except for two songs – was cut with David Kahne producing in two weeks, starting in February 2001. McCartney used musicians who were scheduled to back him on tour.
Обложка альбома
На обложке альбома представлена фотография, сделанная камерой, встроенной в наручные часы Casio.
The cover of the album features a photograph taken with a Casio wristwatch containing a built in camera.
Музыка и слова
"Back in the Sunshine Again" была написана Маккартни в соавторстве с его сыном Джеймсом. 11 сентября 2001 года Маккартни находился в самолете в Нью-Йорке, когда произошли террористические атаки, и смог наблюдать за происходящим из своего кресла. Возмущенный трагедией и полный решимости отреагировать, он написал песню "Freedom" и помог организовать концерт The Concert for New York City – масштабное шоу с участием звезд в Мэдисон-Сквер-Гарден 20 октября. Песни "About You" и "Heather" были посвящены Хизер Миллс в благодарность за поддержку, оказанную Маккартни в период скорби после смерти его первой жены, Линды.
"Back in the Sunshine Again" was co written by McCartney and his son James. On 11 September 2001, McCartney was sitting on a plane in New York City when the terrorist attacks occurred, and was able to witness the events from his seat. Incensed at the tragedy and determined to respond, he composed "Freedom" and helped organise The Concert for New York City, a large all star show at Madison Square Garden on 20 October. The songs "About You" and "Heather" were written for Heather Mills, as thanks for helping McCartney grieve the death of his first wife, Linda.
Релиз и прием
В ноябре 2001 года альбом "Driving Rain" был выпущен и получил в основном положительные отзывы, но многих поразили его крайне низкие продажи. В первую неделю в США было продано 66 000 копий альбома. "Driving Rain" достиг 46-й позиции в британских чартах и стал самым продаваемым альбомом Маккартни на его родине. Реакция в США была несколько сильнее: альбом поднялся до 26-й строчки и получил золотой статус от RIAA. Маккартни приостановил тиражирование "Driving Rain", чтобы песня "Freedom" могла быть добавлена в качестве скрытого трека (так как обложка уже была напечатана). Недавно выпущенный сингл "From a Lover to a Friend" (который достиг лишь 45-й позиции в Великобритании) был переиздан с добавлением "Freedom", однако синглу не удалось вернуться в чарты. В рецензии для журнала Uncut Иэн Макдональд отметил спонтанный подход Маккартни к записи альбома, заявив, что "в некоторых моментах (например, в продолжительном заключительном треке 'Rinse The Raindrops') результат получился почти яростным, максимально приближаясь к звучанию Tin Machine в стиле Маккартни, насколько это вообще возможно". Макдональд посчитал более "отполированные и спродюсированные" треки "наиболее удачными", однако заключил: "Вероятно, этот альбом раскроется не сразу, но он определенно лучше всего, что Макка делал за последнее время, хотя и не стал тем поздним шедевром, на который надеялись некоторые". В апреле 2002 года Маккартни начал тур в поддержку альбома. Турне "Driving USA" имело коммерческий успех, и его маршрут был расширен, включив в себя концерты по всему миру.
In November 2001, Driving Rain was released to generally strong reviews but stunned many with its very low sales. The album sold 66,000 copies in its first week in the US. Driving Rain peaked at number 46 in the UK, and became McCartney's lowest selling album in his homeland. The US reaction was a little stronger, with the album peaking at number 26 and being certified Gold by the RIAA. McCartney halted the pressing of Driving Rain so that "Freedom" could appear as a hidden track (since the artwork had already been printed). The just released "From a Lover to a Friend" (which only reached number 45 in the UK) was repackaged with "Freedom", although the single failed to re chart. Reviewing the album for Uncut magazine, Ian MacDonald commented on McCartney's spontaneous approach to its recording, saying that "In parts (for example, the lengthy closer 'Rinse The Raindrops'), the results are almost ferocious, coming as close to a McCartney esque Tin Machine as one could reasonably imagine." MacDonald considered the more "polished and produced" tracks to be "the most successful", however, and concluded: "Possibly a grower, this album is certainly better than anything Macca's done for some while, if not the late masterpiece some of us have been hoping for." McCartney opened his tour in support of the album in April 2002. Titled the Driving USA tour, it was a commercial success, with extensions being added to the itinerary around the world.