Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Пиксы Дика" - 20-й том популярной серии архивных книг "Благодарных мертвецов". В ней задокументировано большинство концертов 25 сентября 1976 года в Капитал-центре в Лэндовере, штат Мэриленд и 28 сентября 1976 года в военном мемориале округа Онондаг в Сиракузах, штат Нью-Йорк. Он мастеризован в HDCD из оригинальных записей Дэна Хили. Записи сделаны в период, когда группа переходила из своего длительного перерыва в гастролях, пробовала новые песни в дороге и приветствовала второго барабанщика, Микки Харта. Последний спектакль "Космического Чарли" в этом выпуске. Хотя не представлен в этом релизе, "Bertha" также была исполнена 28 числа, а "It's All Over Now" - 25 числа. Шоу, которое состоялось накануне последнего концерта, было выпущено на альбоме Dave's Picks Volume 4.
Dick's Picks Volume 20 is the 20th installment of the popular Grateful Dead archival series. It documents the majority of the concerts on September 25, 1976 at the Capital Centre in Landover, Maryland and September 28, 1976 at the Onondaga County War Memorial in Syracuse, New York. It is mastered in HDCD from the original recordings by Dan Healy. The recordings are from a period when the band was transitioning out of their long touring hiatus, trying out new songs on the road, and welcoming back second drummer, Mickey Hart. The last performance of "Cosmic Charlie" is on this installment. Though not represented on this release, "Bertha" was also performed on the 28th, and "It's All Over Now" on the 25th. The show from the night before the latter concert was released on Dave's Picks Volume 4.
Ограждение
В издание включены два листа бумаги, склеенные вместе посередине, что дает восьмистраничный корпус. На передней части дублируется обложка компакт-диска, а на задней - круглая очертание красного черепа с красной фотографией тропы в лесу, простирающейся в далеком будущем. На первых двух страницах представлен коллаж, состоящий из билета на шоу 28 сентября и письма поклонника от "Мертвой головы" вместе с тремя черно-белыми фотографиями Джерри Гарсии, Фила Леш с Донной Джин Годшо и Боба Вейра. В письме фанатов говорится, что его автор "всегда считал несправедливым принуждать Dead Heads обращаться к незаконным и некачественным контрабандистским записям" и предлагает группе "выпустить ряд записей ваших концертов". За этими предметами стоит фоновая фотография оранжевых листьев кленового дерева осенью. На двух средних страницах представлен фотомонтаж из трех цветных фотографий Кита Годшо, Билла Крутцмана с Микки Хартом и всей группой на сцене с серым фоном, содержащим размытое крыло. На последних двух страницах перечислены содержание и заглавие издания, на фоне, содержащем темно-синюю фотографию полумесяца внизу второй страницы.
The release includes two sheets of paper stapled together in the middle, yielding an eight page enclosure. The front duplicates the cover of the CD and the back features a circular outline of a stealie skull in red over a color photograph of a path in the woods extending into the distance. The first two pages feature a collage consisting of a ticket stub for the September 28th show and a fan letter from "A Dead Head" along with three black and white photographs of Jerry Garcia, Phil Lesh with Donna Jean Godchaux, and Bob Weir. The fan letter states that its author has "always felt it to be unfair to force Dead Heads to turn to illegitimate & poor quality bootlegs" and suggests the band "put out a line of recordings of your concerts." Behind these items is a background photo of the orange leaves of a maple tree in autumn. The middle two pages feature a photomontage of three color photographs of Keith Godchaux, Bill Kruetzmann with Mickey Hart, and the entire band on stage with a grey ish background containing a blurry wing. The last two pages list the contents of and credits for the release, against a background containing a dark blue photograph of a crescent moon at the bottom of the second page.