Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Let 'Em In" - песня группы Wings, вышедшая в 1976 году на альбоме Wings at the Speed of Sound. Песня была написана и исполнена Полом Маккартни и достигла тройки в Великобритании, США и Канаде. Это было "нет". 2 хит в Великобритании; в США это был No. 3 попадания и нет. Один легкий прослушивающий удар. В Канаде песня была No. 3 недели в чарте и No. 1 в течение трех недель на графике MOR журнала RPM. Сингл был сертифицирован Золотым по Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки за продажи более одного миллиона копий. Также песня была включена в сборник Маккартни All the Best! Демо-версия песни с участием Денни Лейна в качестве вокала была включена в качестве бонус-трека в переиздание Archive Collection Wings at the Speed of Sound.
"Let 'Em In" is a song by Wings from their 1976 album Wings at the Speed of Sound. It was written and sung by Paul McCartney and reached the top 3 in the United Kingdom, the United States and Canada. It was a No. 2 hit in the UK; in the U. S. it was a No. 3 pop hit and No. 1 easy listening hit. In Canada, the song was No. 3 for three weeks on the pop chart and No. 1 for three weeks on the MOR chart of RPM magazine. The single was certified Gold by the Recording Industry Association of America for sales of over one million copies. It can also be found on McCartney's 1987 compilation album, All the Best! A demo of the song, featuring Denny Laine on lead vocal, was included as a bonus track on the Archive Collection reissue of Wings at the Speed of Sound.
Содержание
Песня начинается с звука вибрафона, имитирующего дверной звонок Вестминстерского колокола, прежде чем начинается ритм. В тексте песни упоминаются несколько известных людей, среди которых друзья и родственники Маккартни, которые без уважительной причины стучатся в дверь или звонят в дверь его дома, и он восклицает: "Впустите их". Среди них - тетя по отцовской линии Маккартни Джин, его брат Майкл и брат Линды Маккартни Джон. Названы Фил и Дон из Everly Brothers (дуэт имел хит с "Keep A Knockin'"), а также Мартин Лютер, который знаменито повесил свои "95 тезисов" на церковной двери. Также назван дядя Эрни, будучи персонажем, которого Ринго Старр пел в записи Лондонского симфонического оркестра рок-оперы The Who, Томми. "Let 'Em In" также примечателен ложным отблеском, который, однако, становится громким для последних двух нот песни. В песне используются фортепиано, барабаны, латунь, включая соло на тромбоне, и духовые инструменты, включая флейты, а также бэк-вокал Линды и других членов Wings. 7-дюймовая версия является редактированием версии альбома. Британская и американская версии этой редакции одинаковы.
The song starts with the sound of a vibraphone mimicking the Westminster Chime doorbell before the rhythm begins. The lyric namechecks several famous people, between friends and relatives of McCartney who, without a justified reason, knock on the door or ring the bell of his house and he exclaims "Let 'Em In". They include McCartney's paternal aunt Gin, his brother Michael, and Linda McCartney's brother John. Phil and Don of the Everly Brothers are named (the duo had a hit with "Keep A Knockin'"), along with Martin Luther, who famously hung his "95 Theses" on a church door. An Uncle Ernie is also named, being the character Ringo Starr sang in the London Symphony Orchestra's recording of the Who's rock opera, Tommy. "Let 'Em In" is also notable for the false fade out, which, however, becomes loud for the last two notes of the song. The song makes use of the piano, drums, brass, including a trombone solo, and wind instruments, featuring flutes, as well as backup vocals from Linda and other members of Wings. The 7 inch single version is an edit of the album version. The UK and US pressings of this edit are alike.
Прием
Cash Box заявили, что это "лучшая, более содержательная мелодия [чем 'Silly Love Songs' "], и что "голос Маккартни в лучшем виде, а ритм этого ритма опасно затягивает". В журнале "Рекард Уорлд" говорилось, что "с его сильным ритмом и бурным военным барабанным звуком, это должно стать очередной главой в истории успеха Маккартни".
Cash Box said that it was a "better, more substantial tune [than 'Silly Love Songs'"] and that "McCartney's voice is at its best, and the rhythm of this one is dangerously addictive." Record World said that "with a loping beat and a brisk military drum sound, this should be another chapter in McCartney's success story."
Релиз
Песня была выпущена во всем мире как 7" сингл, за исключением Франции, где она была выпущена как 12" сингл (первый в истории McCartney 12") с обоими сторонами с надписью "Special Disco Mix". Песня была включена в сборник Wings Greatest (1978), а также в сборник All the Best! (1987), Wingspan: Hits and History (2001) и Pure McCartney (2016).
The song was released worldwide as a 7" single, except in France where it was released as 12" single (the first ever McCartney 12") with both sides labelled "Special Disco Mix". It was included on the compilation album Wings Greatest (1978), as well as the Paul McCartney compilation albums All the Best! (1987), Wingspan: Hits and History (2001) and Pure McCartney (2016).
Кавер-версии
Во время конкурса Мисс Америка 1976 года, МК Берт Паркс исполнил запоминающуюся версию песни. В 1977 году песня была перепета Билли Полом, заменив список известных афроамериканских деятелей, таких как Малкольм Икс и Луи Армстронг, вместо людей, названных в оригинале. Эта версия достигла No. 91 на Billboard Soul чарте, и No. 26 в британских чартах.
During the 1976 Miss America pageant, MC Bert Parks performed a memorable rendition of the song. The song was covered in 1977 by Billy Paul, substituting a list of notable African American figures such as Malcolm X and Louis Armstrong in lieu of the people named in the original. This version reached No. 91 on the Billboard Soul chart, and No. 26 on the UK charts.