Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"London Town" - песня британской американской рок-группы Wings. Название и первый трек их 1978 года альбома London Town, это был третий из трех синглов с альбома, достигнув в США, в Канаде и в Великобритании. Он также достиг на Billboard Easy Listening чарте в США.
"London Town" is a song by the British American rock band Wings. The title and opening track of their 1978 album London Town, it was the third of three single releases from the album, reaching in the US, in Canada and in the UK. It also reached on the Billboard Easy Listening chart in the US.
Написание и запись
Пол Маккартни и Денни Лэйн начали писать "Лондонский город" в Перт, Австралия, в конце 1975 года во время тура Wings Over the World, но завершили его позже в Шотландии. На записи присутствует главный вокал Пола Маккартни и бэк-вокал Линды Маккартни и Лейна. По словам биографа The Beatles Джона Блейни, в фильме "представлен романтический взгляд на Лондон; частично репортаж, частично фантазия". Billboard описал его как "мелодичную, атмосферную балладу" и особенно похвалил вокал Маккартни. Cash Box заявили, что это показало "редкую способность Маккартни сочетать простые элементы и достигать интригующих результатов" и что "хорошо подобраные паузы придают записи "открытый" ощущение". В журнале Record World говорится, что песня "входит в традицию "Пенни-Лейн", с привлекательной, легкой мелодией, которая играется и поется тихо, но очень эффективно". Биограф Маккартни Питер Эймс Карлин назвал его "приятно расставленным взглядом на городскую жизнь". Том Васелески из Beaver County Times признал, что песня имеет "больше содержания", чем другие мягкие рок-песни Маккартни. Генри МакНалти из Hartford Courant похвалил его за "фино, чистые гармонии" и "жизненную, изобретательную мелодию", признав его одной из немногих достойных песен на альбоме (наряду с двумя другими синглами). Тим Райли называет это "преднамеренно сердитым". Биографы The Beatles Рой Карр и Тони Тайлер считают "London Town" "анахронизмом", с несколькими прикосновениями Битлз, включая открывающие аккорды, которые звучат как "Blackbird" и аккордная последовательность, похожая на "The Fool on the Hill". Пол Секстон из UdiscoverMusic. "Отвлеченная, прекрасно гармонизированная и отражающая британскую столицу".
Paul McCartney and Denny Laine began writing "London Town" in Perth, Australia, in late 1975 during the Wings Over the World tour, but they completed it later in Scotland. The recording features a lead vocal by Paul McCartney and backing vocals by Linda McCartney and Laine. According to Beatles biographer John Blaney, it "presents a romanticized view of London; part reportage and part fantasy." Billboard described it as a "melodic, atmosphere ballad" and particularly praised McCartney's vocal. Cash Box said it showed McCartney's "rare ability to combine simple elements and achieve intriguing results" and that the "well timed pauses give the record an 'open' feel." Record World said that the song is "in the 'Penny Lane' tradition, with an attractive, light melody played and sung in a quiet but highly effective way." McCartney biographer Peter Ames Carlin called it "a pleasantly spaced out perspective on city life". Tom Waseleski of the Beaver County Times recognised the song as having "more substance" than other of McCartney's soft rock tracks. Henry McNulty of the Hartford Courant praised it for its "fine, clear harmonies" and "sprightly, inventive melody," recognizing it as one of the few decent songs on the album (along with the other two singles). Tim Riley calls it "willfully sulky". Beatles biographers Roy Carr and Tony Tyler regard "London Town" as an "anachronism", with several Beatle esque touches, including opening chords that sound like "Blackbird" and a chord progression similar to that in "The Fool on the Hill". Paul Sexton of udiscovermusic. com described it as a "laid back, beautifully harmonised and reflective piece about the British capital."